Translation of "dar por sentado" to English language:

Dictionary Spanish-English

Sentado - traducción :

Keywords : Seated Granted Sitting Chair

Examples (External sources, not reviewed)

me impregné y pensé, cómo pude dar esto por sentado?	I soaked it up and I thought, how could I ever have taken this for granted?
La prudencia aconseja a Alemania no dar por sentado su éxito económico.	Germany would be wise not to take its economic success for granted.
Éste es otro elemento que en la actualidad tampoco se puede dar por sentado.	That, too, can no longer be taken for granted.
Sería un error dar por sentado que el éxito de la transformación de esa región era inevitable.	It would be a mistake to assume that the success of the region s transformation was inevitable.
Sería temerario dar por sentado que el resultado en Rusia sería tan benigno como la quot revolución anaranjada quot de Ucrania.	It would be rash to assume that the outcome in Russia would be as benign as Ukraine s Orange Revolution.
Quédese sentado, por favor.	Remain seated, please.
Quedate sentado, por favor.	Remain seated, please.
Quédate sentado, por favor.	Remain seated, please.
O algo como Sentado, sentado, sentado .	Or they go, Sit, sit, sit.
No doy nada por sentado.	I don't take things for granted.
y la damos por sentado.	We can take it completely for granted.
Rami tomó nada por sentado.	Rami took nothing for granted.
Cuando los países desarrollados padecen un crecimiento lento y grandes cargas de deuda, ya no se puede dar por sentado su interés por un sistema mundial abierto.	As developed countries struggle with slow growth and large debt burdens, their interest in an open global system can no longer be taken for granted.
Le dicen Sentado, Sentado .	You know, Sit, sit.
ayúdennos a ganar fuerza, para que muy pronto, todos los niños, todos los padres, puedan dar por sentado, para siempre, una vida sin polio.	Help us build the momentum so that very soon every child, every parent can also take for granted a polio free life forever.
Di por sentado que era gratis.	I assumed it was free.
Di por sentado que era gratis.	I assumed that it was free.
Los programadores dan esto por sentado.	Programmers take this capability for granted.
Cuánto damos por sentado en EE.	How much we take for granted in US Karen Attiah ( KarenAttiah) March 28, 2015
LONDRES Se suele dar por sentado que los niveles de vida de las economías emergentes van camino a converger con los de los países desarrollados.	LONDON It is often assumed that emerging economy living standards are bound to converge with those in developed countries.
Claro que en principio, siempre se debe dar por sentado que las comunicaciones de un gobierno serán objeto de espionaje por parte de servicios de inteligencia de otros países.	In principle, of course, one should always assume that foreign intelligence services attempt to listen in on other governments conversations.
Damos por sentado que la televisión existe.	We take it for granted that television exists.
Di por sentado que adoraban a Hannah.	I took it for granted that they adored Hannah.
Dieron por sentado que Sami era homosexual.	They assumed that Sami was a homosexual.
Pero no. Damos por sentado nuestra conciencia.	But we don't. We take our consciousness for granted.
Pero no basta dar por sentado que los intentos de hacer mejoras serán eficaces, sino que debemos medir los resultados, y eso también supone costos reales.	But we cannot simply assume that efforts to improve the situation are effective we also need to measure how well we address these issues, and measurement has real costs.
Los críticos del acuerdo de Viena en el Congreso de los EE.UU., Israel y el mundo árabe suelen dar por sentado que el Irán no tiene honor.	Critics of the Vienna deal in the US Congress, Israel, and the Arab world tend to assume that Iran has no honor.
Las otras cosas que dieron por sentado, y esta pequeña lección es para mostrarles que ustedes dan por sentado algunas cosas	The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions.
Hasta hace poco dábamos por sentado el petróleo.	Until recently we took oil for granted.
Doy por sentado que mi respuesta es correcta.	I take for granted that my answer is correct.
Doy por sentado que la gente es honesta.	I take it for granted that people are honest.
Di por sentado que me darían un recibo.	I took for granted that they would give me a receipt.
Di por sentado que él cumpliría su palabra.	I took it for granted that he would keep his word.
El anciano estaba sentado, rodeado por los niños.	The old man sat surrounded by the children.
Daba por sentado que Tom podía hablar francés.	I took it for granted that Tom could speak French.
Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado.	Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
Tomamos por sentado que tendrá éxito en su negocio.	We take it for granted that he will succeed in his business.
Di por sentado que ella acudiría a nuestra boda.	I took it for granted that she would come to our wedding.
Doy por sentado que Argentina le ganará a Turquía.	I assume Argentina will beat Turkey.
Sigue sentado!	Remain seated!
Siga sentado!	Remain seated!
Le decimos sentado , en el sofá. sentado y sobamos su panza. sentado . y tiro una pelota de tenis, sentado , y entonces saluda a otro perro.	So we go, sit, on the couch sit, tummy rub sit, look, I throw a tennis ball sit, say hello to that other dog.
Y Alexander pensó Por qué está sentado sin hacer nada?	And Alexander thought, Why is he sitting around, doing nothing?
Prefiero quedarme sentado.	I prefer to remain seated.
Sigues sentado, bien.	You sit there, OK.

Búsquedas relacionadas : Por Sentado - Nada Por Sentado - Tomó Por Sentado - Da Por Sentado - Darlo Por Sentado - Sentado - Dar Por - Por Favor, Permanezca Sentado - Se Da Por Sentado - Perro Sentado - Pato Sentado - Estaba Sentado - Trote Sentado

Muestra esta página en español