Translation of "dar prueba de sus aptitudes" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La prueba de Malaria vuelve a dar positivo, y la prueba de Ébola, negativo. | Once again the Malaria test is positive, and the Ebola test negative. |
| Tom dijo que iba a dar la prueba para el equipo de fútbol de su escuela. | Tom said he was going to try out for his school soccer team. |
| Dos estudiante que obtengan el mismo grado de inteligencia verbal e idéntica inteligencia matemática podrían tener aptitudes diferentes en anfibología porque las aptitudes individuales son diferentes de las aptitudes promedio. | Two students having identical degrees of verbal intelligence and identical degrees of mathematical intelligence may have different aptitudes in taxonomy because individual aptitudes differ from average aptitudes. |
| Ella tiene aptitudes de nacimiento como artista. | She is artistic by nature. |
| Cada uno de ellos podría adoptar iniciativas innovadoras, si pudieran dar prueba de la necesaria capacidad de estadistas. | Each of them could pursue game changing initiatives if only they could summon the necessary statesmanship. |
| Ella puso a prueba sus ojos. | She got her eyes tested. |
| Las personas tienen aptitudes muy diferentes. | People have very different aptitudes. |
| Se deben fortalecer los programas estatales y los empleadores y los sindicatos deben dar muestras de mayor responsabilidad en materia de inversión con miras al desarrollo de las aptitudes. | Government programs must be strengthened, and employers and trade unions must assume greater responsibility for investing in skills. |
| Los jugadores de esos deportes no pueden exhibir toda la panoplia de sus aptitudes sin contar con un oponente competitivo. | Players of these sports cannot exhibit the full range of their skills without being pushed by a competitive opponent. |
| Sus obras resistirán la prueba del tiempo. | His works will stand the test of time. |
| Mis aptitudes culinarias no pueden compararse a las de mi madre. | My cooking cannot hold a candle to Mother's. |
| Las aptitudes en matemáticas de mi hijo han mejorado este año. | My son's ability at math has improved this year. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | Whoever worships another god apart from God, for which he holds no proof, will have to account for it before his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | And whoever invokes (or worships), besides Allah, any other ilah (god), of whom he has no proof, then his reckoning is only with his Lord. Surely! |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | Whoever invokes another god besides God he has no proof thereof his reckoning rests with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | He who invokes any other god along with Allah one for whom he has no evidence his reckoning is with his Lord alone. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | He who crieth unto any other god along with Allah hath no proof thereof. His reckoning is only with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | Whoever invokes besides Allah another god of which he has no proof, his reckoning will indeed rest with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | Whosoever calls upon another god, other than Allah, having no proof his reckoning will be with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | And whoever invokes besides Allah another deity for which he has no proof then his account is only with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | One who worships things besides God has no proof of the authority of such things. God is certainly keeping the record of his deeds. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | He, who invokes another deity along with God, a deity of whose divinity he has no proof, will be brought to account by his Lord. |
| Otro es el de que unas máquinas cada vez más inteligentes reducirán la demanda de aptitudes avanzadas y, en consecuencia, la ventaja económíca de contar con dichas aptitudes disminuirá. | Another is that increasingly intelligent machines will reduce the demand for advanced skills, and that the economic advantage of having these skills will decline as a result. |
| Él pagó todas sus deudas, lo que da prueba de su honestidad. | He paid all his debts, which is the proof of his honesty. |
| Divertida miniaplicación de preguntas para poner a prueba a sus amigos. Name | Fun quiz applet to test your friends. |
| b) Desarrollar al máximo la personalidad, los talentos y la creatividad de las personas con discapacidad, así como sus aptitudes mentales y físicas | (b) The development by persons with disabilities of their personality, talents and creativity, as well as their mental and physical abilities, to their fullest potential |
| Podemos suscribirnos ahora a uno de los grupos de prueba. Algunos servidores de noticias tienen sus propios grupos de prueba, que posiblemente sean menos frecuentados. | Subscribe to one of the test groups now some news servers have their own test groups, which are probably less crowded. |
| El plan tarda en dar resultados, porque Carmelo es muy reservado y Rosalía exhibe una fidelidad conyugal a toda prueba. | The plan takes a while to get off the ground, because Carmelo is very shy and Rosalia is more than a match in conjugal fidelity. |
| Lamentablemente, no es así como funciona la política monetaria la RC no será suficiente y nadie debería dar prueba de ingenuidad al respecto. | Unfortunately, that is not how monetary policy works QE will not be enough, and no one should be naive about that. |
| La solución es la de juzgar determinadas aptitudes mostradas al cabalgar una ola. | The solution is to judge certain skills displayed in riding a wave. |
| No lo sé. Yo prefiero poner a prueba sus creencias, científicamente. | I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. |
| A no ser que puedan mejorar sus conocimientos y aptitudes y, en algunos casos, cambiar de gremio o de residencia afrontan una reducción de las oportunidades económicas. | Unless they can upgrade their knowledge and skills and, in some cases, move to a new industry or location they face constrained economic opportunities. |
| Lo sospecho de intentar dar a sus clientes demasiado para su dinero. | I suspect him of trying to give his clients too much for their money. |
| En cambio, nuestra Comunidad, con sus instituciones e instrumentos, que han dado prueba de sus aptitudes, es capaz, si se dota de los medios, de proponer a los 6 000 millones de seres humanos un modelo de futuro hecho de solidaridad y de dignidad, un futuro que se articulará sobre la justicia social y el respeto de las libertades y los derechos fundamentales de la persona humana. | The tragic fate which daily befalls hundreds of thousands of children is a crisis that should outrage our consciences. By tackling the roots of under development ... |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. Los infieles no prosperarán | And the one who worships any other God along with Allah of which he does not have any proof his account is with his Lord indeed there is no salvation for the disbelievers. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. Los infieles no prosperarán | And whosoever calls upon another god with God, whereof he has no proof, his reckoning is with his Lord surely the unbelievers shall not prosper. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. Los infieles no prosperarán | And whosoever calleth, along with Allah, unto anot her god, of whom he hath no warranty, then his reckoning is only with his Lord verily thrive will not the infidels. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. Los infieles no prosperarán | And whoever invokes with Allah another god he has no proof of this his reckoning is only with his Lord surely the unbelievers shall not be successful. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. Los infieles no prosperarán | If anyone invokes, besides Allah, Any other god, he has no authority therefor and his reckoning will be only with his Lord! and verily the Unbelievers will fail to win through! |
| De prueba porque se prueba que la masa está viva | Proofing means to prove that the dough is alive. |
| Puede encontrar una selección de grupos de prueba en Grupos de prueba | You can find a selection of test groups in Test Groups. |
| para dar a su pueblo conocimiento de salvación en el perdón de sus pecados | to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins, |
| para dar a su pueblo conocimiento de salvación en el perdón de sus pecados | To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins, |
| Dvach, en un alarde de innovación, está usando sus imagénes como prueba de la credulidad política. | Dvach s innovation is using its image macros as a test for political gullibility. |
| Tema de prueba | Test Theme |
Búsquedas relacionadas : Aptitudes Sociales - Aptitudes Generales - Dar Sus Saludos - Para Dar Prueba - Dar Una Prueba - Potencial De Aptitudes - Transmisión De Aptitudes - Dar Prueba De Que - Habilidades Y Aptitudes - Aptitudes Y Comportamientos - Dar Sus Puntos De Vista - Aptitudes De Los Empleados - Mejora De Las Aptitudes - Dar Forma A Sus Vidas
