Translation of "dar respuesta a preguntas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Permítanme dar una respuesta conjunta a las preguntas n 884, 885 y 886 que tratan del mismo tema. | Allow me to give a joint reply to Questions Nos 884, 885 and 886, which relate to the same subject. |
| Entonces, la respuesta depende de la respuesta a tres simples preguntas. | So the answer hinges on the answer to three simple questions. |
| Les voy a dar las preguntas de manera concisa con la respuesta, para que puedan entender, como dije, dónde estamos. | And I'll relate the questions to you in the short form with the reply, so you could understand, as I said, where we are. |
| Hay muchas preguntas sin respuesta. | Unanswered questions abound. |
| Haces preguntas que no tienen respuesta. | You ask questions, that are unanswerable. |
| Hacen preguntas que no tienen respuesta. | You ask questions, that are unanswerable. |
| Hace preguntas que no tienen respuesta. | You ask questions, that are unanswerable. |
| Tenía que dar una respuesta. | He had to issue a reply. |
| VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, si tengo que dar una respuesta emotiva a preguntas emotivas que, por otra parte, no están incluidas en el Turno de preguntas, diré que el | The only move, and the first move, is up to Saddam Hussein the choice between wat and peace is in Saddam Hussein's hands. |
| No me corresponde a mí dar una respuesta concluyeme. | It is not for me to give a final answer. |
| No me hagas preguntas que no tengan respuesta! | Don't ask me questions to which there are no answers! |
| Nadie pudo dar la respuesta correcta. | Nobody could give the correct answer. |
| La respuesta a estas preguntas es de gran interés para la nación. | The answer to these questions is of material interest to the nation. |
| No te puedo dar la respuesta hoy. | I can't give you the answer today. |
| Puede la Comisión dar una respuesta clara? | I would like to ask you what the current situation is concerning planning decisions. |
| Ahora, cuando finalizamos el tumo de preguntas, las preguntas siguientes reciben automáticamente una respuesta por escrito. | Don't think that the situation in Cambodia is on the right track for good. |
| Sea cual fuere la respuesta a esas preguntas, hay otra vuelta de tuerca. | Whatever the answer to those questions, there is an even bigger wrinkle. |
| Pero, detrás del consenso superficial, muchas preguntas siguen sin respuesta. | But, behind the superficial consensus, many questions remain unanswered. |
| Será su hijo quien deba dar la respuesta. | His son will need to provide the answer. |
| No es esta la respuesta que debemos dar. | That isn't a response we can make. |
| Son todas las preguntas sin respuesta las que hacen a las matemáticas una materia viva. | It's all the unanswered questions which make mathematics a living subject. |
| Pero de todos modos quiero una respuesta concreta a las siguientes preguntas que son tres. | was given in the form of a medical and nutritional programme aimed at some hundred thousand babies and children under the age of three. |
| Bueno, hay una respuesta que mucha gente suele dar. | Well there's an answer that many people would give. |
| El Gobierno mmano debe dar una respuesta a esta situación, y nosotros también. | So what should we do? We must draw a distinction between emergency measures and indepth measures. |
| Por eso espero que nuestros dos colegas de la Comisión puedan dar respuesta a las preguntas suscitadas en este debate, en este momento, acerca de la importantísima evolución de la ronda del GATT. | So I look to both our Commissioner colleagues for answers on this debate, at this time in the crucial development of the GATT round. |
| Se puede y se debe dar una respuesta categórica y negativa a este interrogante. | I think that the European Community should have a negotiating plan. |
| Tal es, señor Presidente, el contenido de la respuesta a las preguntas orales presentadas sobre este tema. | Sanctioned, ironically, by the 'permanent five'. Cambodia may be entering a very dangerous period. |
| Debo constatar que ninguna de estas preguntas ha obtenido una respuesta satisfactoria y que muchas de mis preguntas apenas han sido tocadas. | I must state that none of these questions has elicited a satisfactory response and that many of them have been virtually ignored. |
| Debe capturar la imaginación, dar respuesta a las ansiedades del público y generar esperanzas realistas. | It must capture the imagination, address the public s anxieties, and generate realistic hope. |
| Les voy a dar un ejemplo, y quisiera pedir a la Comisión que me diera una respuesta. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Mr President, ladies and gentlemen, we fortunately have a procedure consisting of two readings. |
| También instó a dar una respuesta al caos criminal que destruye la cultura con más cultura | She also called for a response to ISIS' criminal chaos that destroys culture with more culture |
| El Diseño Centrado en el Usuario por ejemplo busca la respuesta a las siguientes preguntas Quiénes son los usuarios? | UCD of a web site, for instance, seeks to answer the following questions Who are the users of the document? |
| Pero después aprendí a ser más atrevido, y empecé a aventurar una respuesta a esta, la más irrespondible de todas las preguntas. | Then I learned to cast caution to the wind and venture an answer to this most impossible of questions. |
| Se han establecido líneas directas de correo electrónico para dar respuesta a una amplia gama de consultas . | E mail hotlines are provided to deal with various types of queries . |
| Más aún, esos 11 mil millones se podrían utilizar para dar respuesta a problemas incluso más acuciantes. | Moreover, that 11 billion could be used to address even more pressing issues. |
| Es, en nuestra opinión, la única vía que permitirá dar una respuesta a los desafios del futuro. | I believe it is because of those of the Commission as a whole, and that is something the European Parliament must regret. |
| VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Lamento no poder dar otra respuesta. | KOSTOPOULOS (S). (GR) Yes, of course, I do take a negative stance as far as opposing this venture is concerned, and over the Minister's attitude. |
| Yo les he dado tres simples respuestas a tres preguntas. Dar lentejas para vacunar personas, proveer mosquiteros gratis, desparasitar niños. | I gave you three simple answers to three questions Give lentils to immunize people, provide free bed nets, deworm children. |
| Por ello, será conveniente, en la perspectiva de 1993, dar res puestas a las principales preguntas que se plantean hoy | As regards the railways and we will be discussing this again soon we have now at last reached the stage where the subject can be discussed seriously at Council |
| Tampoco hubo promesas destacables en respuesta a las preguntas difíciles que plantearon los votantes del FN tan solo una semana antes. | Nor was any particular promise made in response to the hard questions raised by FN voters just a week earlier. |
| Y voy a dar un premio al final de mi charla a la persona que se acerque más a la respuesta. | And I'm going to give a prize at the end of my talk for the person who gets closest to the answer. |
| Debido a que los sueldos son un tema sensible, las preguntas a este respecto suelen tener una elevada tasa de falta de respuesta. | As wages are a sensitive issue, the questions on wages have high non response rate in general. |
| Aun así, los mercados no están satisfechos y hacen preguntas cada vez más insistentes, que exigen respuesta. | But the bond markets want more. The questions that they are asking more loudly with each passing day demand answers. |
| Para dar una respuesta debemos ver lo que está pasando con la distribución del ingreso. | To answer that, we must look at what was happening to the distribution of income. |
| Creo que la verdadera clave para hacerlo, para dar una respuesta sencilla, es la integración. | Now I think the real key to doing it, to give a simple answer, is integration. |
Búsquedas relacionadas : Dar Respuesta - Dar Respuesta - Dar Respuesta - Preguntas Sin Respuesta - Pretende Dar Respuesta - Pretende Dar Respuesta - Dar Una Respuesta - Dar Una Respuesta - Dar Una Respuesta - Preguntas De Respuesta Corta - Dar A - Dar A - La Capacidad De Respuesta A Las Preguntas - Preguntas A Settle
