Translation of "dar sentido a la vida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y dicen que puede dar un nuevo significado, claridad y sentido a la vida de una persona. | And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life. |
| Dar sentido a esas cosas es algo muy difícil. | Making sense of those things is a very difficult thing to do. |
| A veces era dar dos vueltas en sentido antihorario, una vez en sentido horario y presionar la tecla dos veces. | Sometimes it was even spinning around twice counterclockwise, once clockwise and peck the key twice. |
| La vida sin persona amada no tiene sentido. | Life without beloved person has no sense. |
| Dichos acuerdos son prometedores con miras a dar forma al futuro de la Humanidad en sentido positivo. | These agreements promise to shape humanity s future for the better. |
| Él ayudó a dar nueva vida a nuestra escuela de verano. | He helped bring our Summer School to life. |
| La vida no es más que un sueño sin sentido. | Life is but an empty dream. |
| La vida no es más que un sueño sin sentido. | Life is but an absurd dream. |
| En mi vida me había sentido mejor. | I've never felt better in my life. |
| Cuando encontré mi verdadera identidad, mi vida empezó a tener sentido. | When I found my true identity, my life began to make sense. |
| Es el propósito, lo que le da sentido a nuestra vida. | It's what gives purpose and meaning to our lives. |
| Necesitamos dar nuestra mejor estimación en cuanto a plazo de tiempo, para dar al la gente un sentido de proporción para que puedan valorar sus prioridades. | We need to give our best guess as to the time frame, in order to give people a sense of proportion so that they can assess their priorities. |
| Es dar dirección a la vida de millones de personas... y ha tenido éxito. | It's to bring purpose to the lives of millions, and he has succeeded. |
| Nunca me he sentido mejor en mi vida. | I've never felt better in my life. |
| No gastes tu vida en cosas sin sentido. | Don't waste your life on meaningless things. |
| Él piensa que la vida, en cierto sentido, es como un viaje. | He thinks that life is like a voyage in a sense. |
| pero esa mujer estaba tratando de darle sentido a su vida con una máquina que no sabe del ciclo de la vida humana. | But that woman was trying to make sense of her life with a machine that had no experience of the arc of a human life. |
| Mi vida no tenía sentido lingüístico... hasta el día en que conocí a Saeb. | My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb. |
| Una vida sin amor no tiene el mas mínimo sentido. | Life without love has no meaning at all. |
| Nunca en mi vida había sentido algo como ese momento. | I have never in my life felt anything like that moment. |
| Para muchos es inconcebible que uno pueda amar la vida sin encontrarle un sentido. | For many, it seems to be ungraspable that one can love life without seeing any point in it. |
| Qué sentido tiene la existencia de un estado si no puede garantizar el derecho a la vida de sus ciudadanos? | What is the reason of existence of a state if it cannot ensure right to live of its citizens? Pakistan Syed Ali Abbas Zaidi ( Ali_Abbas_Zaidi) February 18, 2015 |
| Nunca antes en toda mi vida me había sentido tan bien. | I've never felt better in my life. |
| A la mañana siguiente de dar esa charla me desperté con la peor resaca de vulnerabilidad de toda mi vida. | I woke up the morning after I gave that Talk with the worst vulnerability hangover of my life. |
| Pensemos en la vida como en ese planeta entero porque, en cierto sentido, lo es. | Let's think of life as that entire planet because, in a sense, it is. |
| Algunos se preguntan si la supresión de dichos documentos puede dar lugar a indiscreciones sobre la vida privada de los directivos. | publication of these documents would not open the way to indiscretions on the private life of the managers. |
| Pasamos la noche acostados en el césped mirando las estrellas, con el fin de encontrar un sentido o lógica a la vida. | We spent the night laying on the grass looking at the stars, so we could find a meaning or logic to life. |
| Así que en vez de dar órdenes, ahora construyes consenso y construyes un sentido de propósito compartido. | And so instead of giving orders, you're now building consensus and you're building a sense of shared purpose. |
| Y me dijo, desde el primer momento, mi trabajo en la vida es dar a estos gansos lo que quieran. | And he said to me, really from the first moment, my life's work is to give the geese what they want. |
| Todas las mujeres, las madres al dar vida, podemos devolver, podemos cambiar. | For all the women, all the mothers that give life, you can give back, you can change. |
| Las enormes cerchas de madera situadas en sentido transversal a la fachada de cristal sirven para dar sombra y absorben la mayoría de los rayos del sol. | The broad, laminated wood glue beams positioned at right angles to the glass facade, provide shade and absorb the majority of the sunlight. |
| No se puede permitir que se disipen el sentido y la vitalidad de la vida en una democracia. | The meaning and vitality of life in a democracy cannot be allowed to fade. |
| Una orquídea de color brillante da vida a mi escritorio, y, a través de la ventana, puedo dar una mirada a mi verde jardín. | A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden. |
| En el debate y en la votación de esta semana, podemos por fin dar vida y apoyo reales a estas regiones. | In the debate and in the vote this week, we can at last give real life and real |
| Lo que estamos haciendo aquí es dar unos pasos sencillos hacia una economía que abarque el sentido humano. | What we're doing here is we're taking a few simple steps towards an economics fit for purpose. |
| Limítate a dar la orden. | Just give the order. |
| Muchas religiones tienen narrativas, símbolos e historias sagradas que pretenden explicar el sentido de la vida y o explicar el origen de la vida o el universo. | Many religions have narratives, symbols, and sacred histories that aim to explain the meaning of life and or to explain the origin of life or the Universe. |
| Para muchos parece inentendible que uno pueda amar la vida aún cuando no vea algún sentido en ella. | For many, it seems to be ungraspable that one can love life without seeing any point in it. |
| El sentido en la vida no tiene que ver con el estatus, porque siempre vas a encontrar a alguien que tiene más bienes que tú. | Significance in life doesn't come from status, because you can always find somebody who's got more than you. |
| Aunque la UE no tiene una asociación estratégica con Brasil, tiene la intención de dar pasos en ese sentido lo más rápido que sea posible. | Although the EU does not have a strategic partnership with Brazil, it intends to push ahead with one as fast as possible. |
| Las chicas tienen sentido del orgullo, no permitan que tengan el estilo de vida equivocado. | Girls have a sense of pride, do not allow yourselves to lead the wrong type of lives. |
| Y creo que la diferencia entre lo que yo llamo una vida de sobrevivencia, una vida de éxito y una vida de sentido es, el hecho de comprender, cuál es la razón de mi existencia? | And I think that the difference between what I call the survival level of living, the success level of living and the significant level of living is, do you figure out, what on Earth am I here for? |
| Estoy firmemente convencido de que estaba sinceramente dedicado a Rusia, y de que estaba listo para dar su vida por la Madre Patria. | I am firmly convinced that he was sincerely devoted to Russia, and was ready to give his life for the Motherland. |
| En este sentido, me he limitado a dar forma de reglamento a un trabajo técnico y científico que se había hecho en el seno del Con sejo. | This involves Amendments 2, 5, 6, 7, 15, 21, 25 and 32. |
| Qué cosa pueden empezar a contar hoy que realmente tenga sentido en sus vidas, ya sea en su vida laboral o en la empresarial? | What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life? |
Búsquedas relacionadas : Sentido A La Vida - Sentido A La Vida - Dar Vida A - Dar Sentido A Través - Dar La Vida - Dar La Vida - Dar Vida - Sentido De Dar - Dar Un Sentido - Para Dar Sentido - Sentido En La Vida - Sentido De La Vida - Sentido De Vida - Dar Forma A Su Vida
