Translation of "dar su consentimiento para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él sonrió para expresar su consentimiento. | He smiled to express his agreement. |
| el uso de medios electrónicos para la transmisión de la información seguirá sujeto al consentimiento individual del tenedor de las obligaciones en cuestión , o de un apoderado facultado para dar tal consentimiento | the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent |
| No puede evitar tomar partido, al insistir públicamente en la imposición de reglas de austeridad, para luego dar su consentimiento cuando los Estados Miembros las infringen. | It cannot avoid taking sides by insisting publicly on austerity rules but then acquiescing when member states break them. |
| Interpreté su silencio como consentimiento. | I interpreted their silence as consent. |
| Está listo para dar su orden? | Are you ready to order now? |
| Foto de Papuan Voices, usada con su consentimiento. | Photo from Papuan Voices, used with permission. |
| a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas. | Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. |
| Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta. | All the members of the committee consented to my proposal. |
| Pero qué pasa cuando el arrimón es ejecutado en una persona que ha brindado su consentimiento para ello? | But what happens when arrimón is carried out on someone who has agreed to it? |
| Mientras discutíamos la situación, Terri nos interrumpió para dar su opinión. | While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. |
| Actualmente, se requiere el consentimiento del Parlamento para los acuerdos de asociación. | I agree with the previous speaker that we should not tie the Commission's hands during negotiations. |
| Artículo 43 Consentimiento en obligarse | Article 43 Consent to be bound |
| Interpretamos tu silencio como consentimiento. | We interpret your silence as consent. |
| Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder | Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known. |
| Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder | Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known. |
| Lo sospecho de intentar dar a sus clientes demasiado para su dinero. | I suspect him of trying to give his clients too much for their money. |
| Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 . | Article 42 Transmission of consent 1 . |
| La verdad sobre el consentimiento médico | The Truth about Medical Consent |
| Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Él juzgó mi silencio como consentimiento. | He interpreted my silence as consent. |
| concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros, cuando éstos den su consentimiento. | the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement. |
| Cuando di mi consentimiento para actuar, no había esas tensiones entre Rusia y Ucrania. | When I gave my consent to perform, there were no such tensions between Russia and Ukraine. |
| Puedo dar fe de su inocencia. | I can bear witness to his innocence. |
| Me costó dar con su casa. | I had some trouble in finding his house. |
| No tengo nada para dar. | I've nothing to give. |
| Dar huevo, para recibir buey. | Give egg so that you receive ox. |
| El Hyperwave tiene su propia terminología para dar nombre a ciertos tipos de información. | Hyperwave has its own terminology to name certain pieces of information. |
| para dar a su pueblo conocimiento de salvación en el perdón de sus pecados | to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins, |
| para dar a su pueblo conocimiento de salvación en el perdón de sus pecados | To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins, |
| Firmaron este documento, documento de consentimiento informado. | They signed this document, and it's called an informed consent document. |
| El silencio a menudo implica el consentimiento. | Silence often implies consent. |
| El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco . | Sign reads White silence white consent. |
| ( c ) concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros , cuando éstos den su consentimiento . | ( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . |
| Por ejemplo, le pregunté a la gente con epilepsia qué están usando para consentimiento informado. | For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent. |
| Considerando que el régimen de Assad tiene un poder de fuego abrumador, su consentimiento es vital para lograr un acuerdo de cese del fuego. | Given that the Assad regime has overwhelming firepower, its consent is vital to achieving a ceasefire agreement. |
| Se necesitó el consentimiento de Alemania para crear la unión bancaria de Europa, que implicó la transferencia de poderes de supervisión al Banco Central Europeo y la creación de un fondo común para dar solución a situaciones relativas a bancos en quiebra. | Germany s consent was needed to create Europe s banking union, which entailed the transfer of supervisory powers to the European Central Bank and the creation of a common fund to resolve failing banks. |
| Intervalo para dar vuelta la tarjeta | Time delay for flipping flashcard |
| Esto os servirá para dar testimonio | It will turn out as a testimony for you. |
| Esto os servirá para dar testimonio | And it shall turn to you for a testimony. |
| Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento. | No one can make you feel inferior without your permission. |
| Pero también incluye una cláusula menos prominente Si usted no da su consentimiento... podemos seguir utilizando su información genética y o provista por usted para fines de investigación y desarrollo . | But it also includes a less prominently displayed qualifier If you do not give consent we may still use your Genetic and or Self Reported Information for R D purposes. |
| En todo caso, sería necesario delimitar con mayor precisión las razones que puede invocar un Estado miembro de tránsito para denegar su consentimiento a un traslado. | At all events, it would be necessary to specify more precisely the grounds that would entitle a Member State of transit to refuse transit authorisation. |
| El año pasado, 4.000 novias en Nepal tenían menos de 15 años, a pesar de que la edad legal para contraer matrimonio para niños y niñas es de 18 años con consentimiento de los padres y 20 sin consentimiento. | Last year, 4,000 brides in Nepal were younger than 15 years old, despite the fact that the legal age for marriage for both girls and boys is 18 with parental consent and 20 without consent. |
| Sirva de ejemplo la reacción a la noticia de que Facebook experimentó con las actualizaciones de noticias de sus usuarios para determinar si lo que veían podía alterar sus estados de ánimo no recuerdo haber marcado una casilla de verificación para dar mi consentimiento. | The backlash to the news that Facebook used people s news feeds to test whether what they viewed could alter their moods was proof of that. I do not recall checking a box to say that that was okay. |
Búsquedas relacionadas : Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento Para Recibir - Dar Su Consentimiento Para Publicar - Dar Su Consentimiento Para Registrar - Que Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento Informado
