Translation of "dar su consentimiento para recibir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dar huevo, para recibir buey. | Give egg so that you receive ox. |
| Él sonrió para expresar su consentimiento. | He smiled to express his agreement. |
| Es más dulce dar que recibir. | It is sweeter to give than to receive. |
| Necesitas más dar y recibir en tu relación. | You need to have give and take in your relationship. |
| el uso de medios electrónicos para la transmisión de la información seguirá sujeto al consentimiento individual del tenedor de las obligaciones en cuestión , o de un apoderado facultado para dar tal consentimiento | the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent |
| Como dijo Jesús, Es más bienaventurado dar que recibir . | As Jesus put it, It is more blessed to give than to receive. |
| No puede evitar tomar partido, al insistir públicamente en la imposición de reglas de austeridad, para luego dar su consentimiento cuando los Estados Miembros las infringen. | It cannot avoid taking sides by insisting publicly on austerity rules but then acquiescing when member states break them. |
| Interpreté su silencio como consentimiento. | I interpreted their silence as consent. |
| Está listo para dar su orden? | Are you ready to order now? |
| Foto de Papuan Voices, usada con su consentimiento. | Photo from Papuan Voices, used with permission. |
| a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| Pero lo más importante es que mis niños aprendieron a recibir y aprendieron a dar. | But more importantly is my kids learned to get, they learned to give. |
| Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas. | Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. |
| garanticen su capacidad operativa para enviar y recibir pagos de la SEPA . | ensure their operational capability to send and receive SEPA payments . |
| La única cosa en el mundo que uno nunca puede recibir o dar demasiado es el amor. | The only thing in the world which one can never receive or give too much is love. |
| Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta. | All the members of the committee consented to my proposal. |
| Pero qué pasa cuando el arrimón es ejecutado en una persona que ha brindado su consentimiento para ello? | But what happens when arrimón is carried out on someone who has agreed to it? |
| Algunos sistemas de im pueden dar información extra, como gente uniéndose o dejando charlas. Esta opción le permite recibir estos mensajes en su ventana de conversación. | Some im systems can give extra information, like people joining or leaving chats. This option lets you receive these messages in your chat window. |
| Configuración para enviar y recibir mensajesComment | Setup for Sending and Receiving Messages |
| Espero con ganas a recibir su carta. | I'm looking forward to getting your letter. |
| Había muchos que querían recibir su beso, | Many there were, to covet her kiss. |
| La única cosa en el mundo de la que no se puede recibir ni dar demasiado es el amor. | The only thing in the world which one can never receive or give too much is love. |
| Mientras discutíamos la situación, Terri nos interrumpió para dar su opinión. | While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. |
| Actualmente, se requiere el consentimiento del Parlamento para los acuerdos de asociación. | I agree with the previous speaker that we should not tie the Commission's hands during negotiations. |
| Espero con ganas a recibir su respuesta favorable. | I'm looking forward to receiving your favorable answer. |
| Anhelo recibir una contestación favorable por su parte. | I am looking forward to receiving your favorable answer. |
| Niño No, el viento debería recibir su merecido. | Child No, because the wind should get in trouble. |
| Él es apto para recibir el premio. | He is entitled to receive the reward. |
| Artículo 43 Consentimiento en obligarse | Article 43 Consent to be bound |
| Interpretamos tu silencio como consentimiento. | We interpret your silence as consent. |
| Pero ellos no escucharon ni inclinaron su oído, sino que endurecieron su cerviz para no escuchar ni recibir corrección | But they didn't listen, neither turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction. |
| Pero ellos no escucharon ni inclinaron su oído, sino que endurecieron su cerviz para no escuchar ni recibir corrección | But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction. |
| Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder | Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known. |
| Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder | Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known. |
| Lo sospecho de intentar dar a sus clientes demasiado para su dinero. | I suspect him of trying to give his clients too much for their money. |
| Su canoa se volcó al recibir una gran ola. | A big wave turned over his canoe. |
| Tom todavía no está listo para recibir visitas. | Tom isn't yet ready to receive visitors. |
| Fuí al aeropuerto para recibir a mi padre. | I went to the airport to meet my father. |
| Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 . | Article 42 Transmission of consent 1 . |
| La verdad sobre el consentimiento médico | The Truth about Medical Consent |
| Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Él juzgó mi silencio como consentimiento. | He interpreted my silence as consent. |
| concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros, cuando éstos den su consentimiento. | the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement. |
| Recibir | Receive |
| Cuando di mi consentimiento para actuar, no había esas tensiones entre Rusia y Ucrania. | When I gave my consent to perform, there were no such tensions between Russia and Ukraine. |
Búsquedas relacionadas : Dar Su Consentimiento Para - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento Para Publicar - Dar Su Consentimiento Para Registrar - Dar Para Recibir - Que Dar Su Consentimiento
