Bueno, una mala comprensión.	Well, a poor understanding.
Una crisis de comprensión	A Crisis of Understanding
Pero es evidente que la ayuda de la Comunidad puede dar en gran medida una mayor libertad de maniobra y una mayor flexibilidad.	In Britain we have a concept called NIMBY (not in my back yard). In the last 24 hours, Madam President, we have seen that exposed in this Parliament.
Una mayor transparencia redunda en una comprensión más cabal de la política monetaria por parte del público y permite potenciar su credibilidad y eficacia .	Greater transparency translates into a better understanding of monetary policy among the public and so has the potential to enhance its credibility and effectiveness .
Las dos partes deben dar muestras de mayor previsión.	Both sides will have to show more foresight.
La transparencia contribuye a una mejor comprensión por parte del público de la política monetaria del BCE , dotándola de mayor credibilidad y eficacia .	Transparency helps the public to understand the ECB 's monetary policy . Better public understanding makes the policy more credible and effective .
La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita.	Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.
Una vez superada, los más expertos podrán dar una segunda vuelta a los niveles de juego, que esta vez presentan mayor dificultad.	Once pasted, most experts will give a second round to the levels of the play, which this time, are more difficult.
2. Alienta la utilización de esas actividades para promover una adhesión más amplia a la Convención, una mayor comprensión de sus disposiciones y su interpretación uniforme y aplicación efectiva	2. Encourages the use of these events for the promotion of wider adherence to the Convention and greater understanding of its provisions and their uniform interpretation and effective implementation
Dar una presentación	Giving a presentation
Aquí está una señora mayor que tiene tanta fé en mi, tengo que dar lo mejor de mi para ella	Here is an old lady who has got so much faith in me, I must do my best for her.
b) Un examen de las tendencias y una mayor comprensión del problema para sentar las bases que permitan elaborar políticas y estrategias de lucha contra el secuestro.	(b) Review of trends and greater understanding of the problem in order to create a basis for developing policies and strategies against kidnapping.
Ese es un proyecto mucho mayor tardará unos 20 años en dar frutos.	And that's a much bigger project it's going to take 20 years or so to come to fruition.
CAMBRIDGE Deberían más países crear consejos consultivos fiscales independientes para dar una mayor objetividad a los debates sobre el presupuesto nacional?	CAMBRIDGE Should more countries create independent fiscal advisory councils to infuse greater objectivity into national budget debates?
También es comprensión.	It's also understanding.
Puedo dar una mordida?	Can I have a bite?
Dar una apariencia 3D	Giving it a 3D Look
Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.	Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
Toda la gente, mayor y joven, salió a dar la bienvenida a los visitantes.	People, old and young, all came out to greet the guests.
Mayor conciencia y comprensión de las cuestiones de desarrollo de África, incluidas las relativas a las situaciones posteriores a los conflictos	Greater awareness and understanding of African development issues, including those related to post conflict situations.
La comprensión es fundamental.	Comprehension is fundamental.
Tendré que dar una conferencia?	Will I have to give a lecture?
Tendré que dar una charla?	Will I have to give a lecture?
Tendré que dar una clase?	Will I have to give a lecture?
Vamos a dar una vuelta.	Let's go for a ride.
Quiero dar una buena impresión.	I want to make a good impression.
Te puedo dar una mano?	Can I give you a hand?
Me puedes dar una explicación?	Can you give me an explanation?
Prefiero no dar una charla.	I'd rather not give a speech.
Tenía que dar una respuesta.	He had to issue a reply.
Ha habido recientemente una revolución en nuestra comprensión del aprendizaje de las máquinas.	And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently.
A consecuencia de ello, las han considerado válidas personas que deberían dar muestras de mayor sensatez.	As a result, they have been deemed meaningful by people who should know better.
Y Labán respondió No se acostumbra en nuestro lugar dar la menor antes que la mayor	And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
Les voy a dar una analogía.	I'll give you an analogy.
Nos puede dar una mesa afuera?	Could we have a table outside?
Se fue a dar una vuelta.	She went for a walk.
Me tengo que dar una ducha.	I have to take a shower.
Me podría dar una cifra aproximada?	Could you give me a ball park figure?
Realmente saben cómo dar una fiesta!	They really know how to throw a party!
Me tengo que dar una inyección?	Do I need a shot?
La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región.	Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region.
La crisis que ahora confronta podría dar lugar a mayor solidaridad, a que los riesgos sean más compartidos y a una integración institucional más profunda.	The crises that it now confronts could lead to greater solidarity, more risk sharing, and further institutional integration.
No sorprende que, en general, los ensayos de las industrias tienen una tendencia 4 veces mayor de dar un resultado positivo que los ensayos independientes.	And so it's no surprise that overall, industry funded trials are four times more likely to give a positive result than independently sponsored trials.
Prestación de un asesoramiento jurídico de calidad a los órganos principales y subsidiarios de las Naciones Unidas, que facilite una mayor comprensión del derecho internacional, incluido el régimen jurídico de las Naciones Unidas.	Provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of international law, including the United Nations legal regime.
Reconociendo la valiosa contribución de todas las religiones y convicciones a la civilización moderna y la contribución que puede aportar el diálogo entre civilizaciones a una mayor conciencia y comprensión de valores comunes,	Recognizing the valuable contributions of all religions and beliefs to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of common values,

Búsquedas relacionadas : Una Mayor Comprensión - Una Mayor Comprensión - Una Mayor Comprensión - Una Mayor Comprensión - Una Mayor Comprensión - Comprensión Dar - Mayor Comprensión - Para Una Mayor Comprensión - Adquiere Una Mayor Comprensión - Obtener Una Mayor Comprensión - Proporcionar Una Mayor Comprensión - Para Una Mayor Comprensión - Proporcionar Una Mayor Comprensión - Para Mayor Comprensión

Muestra esta página en español