Translation of "dar vida a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Vida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él ayudó a dar nueva vida a nuestra escuela de verano. | He helped bring our Summer School to life. |
| Es dar dirección a la vida de millones de personas... y ha tenido éxito. | It's to bring purpose to the lives of millions, and he has succeeded. |
| Todas las mujeres, las madres al dar vida, podemos devolver, podemos cambiar. | For all the women, all the mothers that give life, you can give back, you can change. |
| Y dicen que puede dar un nuevo significado, claridad y sentido a la vida de una persona. | And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life. |
| Mientras que antes no tenía pretexto para dar cuenta de mi vida, ahora tengo uno. | Whereas before I had no pretext on which to give an account of my life, now I have got one. |
| Y me dijo, desde el primer momento, mi trabajo en la vida es dar a estos gansos lo que quieran. | And he said to me, really from the first moment, my life's work is to give the geese what they want. |
| A la mañana siguiente de dar esa charla me desperté con la peor resaca de vulnerabilidad de toda mi vida. | I woke up the morning after I gave that Talk with the worst vulnerability hangover of my life. |
| Nuestro modo de vida y sustento se destruyen sin ninguna impunidad para dar paso a gigantescos centros y complejos comerciales. | When lives and livelihoods are demolished with impunity to give way to giant shopping malls and commercial complexes. |
| Una orquídea de color brillante da vida a mi escritorio, y, a través de la ventana, puedo dar una mirada a mi verde jardín. | A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden. |
| En el debate y en la votación de esta semana, podemos por fin dar vida y apoyo reales a estas regiones. | In the debate and in the vote this week, we can at last give real life and real |
| Algunos se preguntan si la supresión de dichos documentos puede dar lugar a indiscreciones sobre la vida privada de los directivos. | publication of these documents would not open the way to indiscretions on the private life of the managers. |
| Hay algo que encuentro verdaderamente fascinante y es Qué pasaría si pudieras dar vida a estructuras no vivas, como baterías y celdas solares? | So something I think is very fascinating is what if you could give life to non living structures, like batteries and like solar cells? |
| Estoy firmemente convencido de que estaba sinceramente dedicado a Rusia, y de que estaba listo para dar su vida por la Madre Patria. | I am firmly convinced that he was sincerely devoted to Russia, and was ready to give his life for the Motherland. |
| No me va a dar las últimas dos tortas. Me voy a dar por vencido. | It's not giving me my last two pies. I'm going to give up. |
| Qué le vas a dar? | What will you give her? |
| Vamos a dar un paseo. | Let's get out for a while to take a walk. |
| Vamos a dar un paseo? | Shall we go out for a walk? |
| Se rehusó a dar comentarios. | He declined to comment. |
| Se rehusó a dar comentarios. | She declined to comment. |
| Vámonos a dar un paseo. | Let's go out for a walk. |
| Vamos a dar una vuelta. | Let's go for a ride. |
| Te voy a dar algo. | I'll give you something. |
| Limítate a dar la orden. | Just give the order. |
| Pronto comenzó a dar resultados. | Soon it started to bring results. |
| Dar formato a las celdas | Format any cell |
| ayúdennos a ganar fuerza, para que muy pronto, todos los niños, todos los padres, puedan dar por sentado, para siempre, una vida sin polio. | Help us build the momentum so that very soon every child, every parent can also take for granted a polio free life forever. |
| Pero por esto mismo te he dejado con vida, para mostrarte mi poder y para dar a conocer mi nombre en toda la tierra | And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power and that my name may be declared throughout all the earth. |
| b) Dar participación plena, equitativa y eficaz a las mujeres en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país a todos los niveles | (b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels |
| Se lo voy a dar a Tom. | I'm going to give it to Tom. |
| Voy a salir a dar un paseo. | I'm going out for a walk. |
| A Tom le empezó a dar hambre. | Tom started to get hungry. |
| LONDRES Se suele dar por sentado que los niveles de vida de las economías emergentes van camino a converger con los de los países desarrollados. | LONDON It is often assumed that emerging economy living standards are bound to converge with those in developed countries. |
| Y les voy a dar cuatro. | So I'll give you four. |
| Les voy a dar una analogía. | I'll give you an analogy. |
| Dar a luz en el espacio | Give birth in space |
| Te voy a dar este libro. | I will give you this book. |
| Le voy a dar otra oportunidad. | I will give him another chance. |
| Sólo voy a dar un paseo. | I am just going for a walk. |
| Ella salió a dar un paseo. | She went out for a walk. |
| Se fue a dar una vuelta. | She went for a walk. |
| Me voy a dar un baño. | I'm taking a bath. |
| Me voy a dar un paseo. | I'm going for a walk. |
| Tienes derecho a dar tu opinión. | You are entitled to your opinion. |
| Le puedes dar esto a Tom? | Will you give this to Tom? |
| Qué le quieres dar a Tom? | What do you want to give Tom? |
Búsquedas relacionadas : Dar Vida - Dar Sentido A La Vida - Dar Forma A Su Vida - Dar Forma A Mi Vida - Dar Forma A Mi Vida - Dar Mi Vida - Dar La Vida - Dar Nueva Vida - Dar Nueva Vida - Dar La Vida - Dar A - Dar A - Dar A Entender - Dar Vueltas A
