Translation of "dar vuelta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quieres dar otra vuelta? | Don't you want to walk again? |
| Vamos a dar una vuelta. | Let's go for a ride. |
| Dar vuelta la tarjeta automáticamente | Automatically flip flashcard |
| Se fue a dar una vuelta. | She went for a walk. |
| Intervalo para dar vuelta la tarjeta | Time delay for flipping flashcard |
| Salgamos un rato a dar la vuelta. | Let's get out for a while to take a walk. |
| Qué te parece dar una vuelta en coche? | How about going for a drive? |
| Vamos a dar una vuelta en mi coche. | Let's go for a ride in my car. |
| Tomen la alfombra mágica para dar una vuelta. | Take the magic carpet for a ride. |
| Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco. | I'd like to go around the world on a boat. |
| Pueden dar vuelta sobre sus cabezas 80 veces en un impulso. | They could spin on their heads for 80 times in a row. |
| BJ Y después, claro, el desafío es saber cuándo dar la vuelta. | BJ And then of course, the challenge is knowing when to turn around. |
| Al principio, pareció que Peña Nieto podría dar la vuelta a la situación. | At first, it looked like Peña Nieto would be able to turn things around. |
| Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo. | I will take my mother out in my new car tomorrow. |
| Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo. | Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. |
| A Haumea le lleva 285 años terráqueos dar una vuelta alrededor del Sol. | It takes 285 Earth years for Haumea to make one trip around the Sun. |
| Bueno, ahora los voy a llevar a dar una vuelta por el edificio. | So, now I'm going to take you on a tour of the building. |
| Al dar una vuelta por estos lugares, ves una abundancia de buen gusto. | As you go around these places there's plenty of aesthetics. |
| Después de la cena fuimos a dar una vuelta por la ciudad en mi auto. | After dinner, we took a spin around town in my car. |
| Actualmente, Erdoğan dispone de pocas opciones válidas, pero aún podría dar la vuelta a la situación. | Today, Erdoğan has fewer good options, but he could still turn the situation around. |
| Hay mucha diversión allá , entonces pueden dar vuelta y experimentar conexión y separación al mismo tiempo. | There's so much fun out there, then they can turn away and they can experience connection and separateness at the same time. |
| Pero tuve que dar la vuelta al mundo en globo para que me inviten a contarlo. | But actually I had to go around the world in a balloon to be invited to talk about it. |
| Y al calcular pensamos que nunca íbamos a dar la vuelta al mundo a esa velocidad. | And when we calculated we thought we're never going to make it around the world at that speed. |
| Si no mal recuerdo, creo que tenemos que dar vuelta a la izquierda en la siguiente esquina. | If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner. |
| Tuve suerte de que el policía no me diera una multa por dar una vuelta en U en una intersección que no tenía una señal de vuelta en U. | I was lucky that the policeman didn't give me a ticket for making a U turn at an intersection that had a no U turn sign. |
| En algún momento tendrán que dar una vuelta en U y retroceder por el terreno del progreso ficticio. | They will eventually have to make a U turn and backtrack over the terrain of fictitious progress. |
| No se atrevía a dar un paso más, sabía que en cuanto cruzase la puerta no habría vuelta atrás. | He didn't dare take a step further he knew that once he crossed the doorstep there would be no going back. |
| El éxito no vendrá de sólo , entre comillas, dar la vuelta al mundo en un avión a energía solar. | The success will not come if we just, quote, unquote, fly around the world in a solar powered airplane. |
| Cuando suenan los palillos, los niños saben que deben dar vuelta la página para continuar con la siguiente lección. | Whenever clapsticks are heard, the children know when to turn the page to continue to the next lesson. |
| No solo eso, sino que lo hace vuelta, tras vuelta, tras vuelta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Julio Verne no creía que esta mujercita linda pudiera dar la vuelta al mundo, ella sola, en menos de ochenta días. | Jules Verne did not believe that this pretty little woman could circle the globe by herself in less than eighty days. |
| Una vez superada, los más expertos podrán dar una segunda vuelta a los niveles de juego, que esta vez presentan mayor dificultad. | Once pasted, most experts will give a second round to the levels of the play, which this time, are more difficult. |
| Hay muchas situaciones en las que las disculpas no son necesarias, porque ambas partes están de acuerdo en dar vuelta a la página. | There are many situations in which apologies are not necessary, because both sides agree to move on. |
| Te haré dar vuelta y te conduciré. Te haré subir desde los confines del norte y te traeré a los montes de Israel | and I will turn you around, and will lead you on, and will cause you to come up from the uttermost parts of the north and I will bring you on the mountains of Israel |
| Jesús, al dar vuelta y ver que le seguían, les dijo Qué buscáis? Y ellos le dijeron Rabí que significa maestro , dónde moras | Jesus turned, and saw them following, and said to them, What are you looking for? They said to him, Rabbi (which is to say, being interpreted, Teacher), where are you staying? |
| Te haré dar vuelta y te conduciré. Te haré subir desde los confines del norte y te traeré a los montes de Israel | And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel |
| Jesús, al dar vuelta y ver que le seguían, les dijo Qué buscáis? Y ellos le dijeron Rabí que significa maestro , dónde moras | Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou? |
| Vuelta, ya! | About face! |
| Date vuelta! | Turn around! |
| La vuelta | The Runaround |
| Tiene que decidir si dar la vuelta y quedarse en el mismo olor, o si cruzar la línea del medio y probar algo nuevo. | It has to decide whether to turn around and stay in the same odor, or whether to cross the midline and try something new. |
| Antes de dar vuelta la página del 2014, echemos un vistazo a una selección de las historias destacadas de las coberturas de este año. | Before we turn the page on 2014, let's take a look at a selection of highlights from this year's coverage. |
| Podría rotarla un tercio de vuelta, o media vuelta, o bajarla nuevamente sobre su imagen, o dos tercios de vuelta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Di una vuelta. | I took a walk. |
| Da la vuelta. | Turn around. |
