Translation of "daros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Chicos, tenéis que daros prisa! | You guys have to hurry. |
| Voy a daros treinta dólares. | I'll give you thirty dollars. |
| No volveré a daros la espalda. | I won't turn my back on you again. |
| He aparcado en doble fila, podéis daros prisa? | I'm double parked. Could you hurry it up? |
| Solo quiero daros las gracias por vuestra ayuda. | I just want to thank you for all of your help. |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. | Bear it with patience or impatience, it will be the same for you. |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. | Whether you are patient, or impatient, it is the same for you. |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. | It is all the same whether you bear it patiently or do not bear it with patience. |
| Os expondríais a hacer vanas vuestras obras sin daros cuenta. | To honour him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.) |
| Arded en él! Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. | Roast therein endure it or endure it not, thereof it is equal Unto you. |
| Arded en él! Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. | Taste you therein its heat, and whether you are patient of it or impatient of it, it is all the same. |
| Arded en él! Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. | Endure the heat thereof, and whether ye are patient of it or impatient of it is all one for you. |
| Arded en él! Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. | Enter it, and it will be the same for you whether you are patient or impatient. |
| Arded en él! Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. | Enter to burn therein then be patient or impatient it is all the same for you. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. | Do not enter homes other than your own, until you have asked permission and greeted their occupants. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. | Do not enter houses other than your own until you have announced your arrival and greeted their occupants. |
| No temáis, manada pequeña, porque a vuestro Padre le ha placido daros el reino | Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom. |
| No temáis, manada pequeña, porque a vuestro Padre le ha placido daros el reino | Fear not, little flock for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
| Creyentes! No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. | O you who believe, do not enter other houses except yours without first asking permission and saluting the inmates. |
| Creyentes! No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. | O Ye who believe! enter not houses other than your own until ye have asked leave and invoked peace on the inmates thereof. |
| Creyentes! No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. | O you who have believed, do not enter houses other than your own houses until you ascertain welcome and greet their inhabitants. |
| Creyentes! No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. | Believers, do not enter other's houses until you have asked permission and have greeted the people therein. |
| Creyentes! No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. | Believers, do not enter other people's houses until you have asked their owners' permission and greeted them. |
| no porque no tuviésemos autoridad, sino para daros en nuestras personas un ejemplo a imitar | not because we don't have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us. |
| no porque no tuviésemos autoridad, sino para daros en nuestras personas un ejemplo a imitar | Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us. |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Enter it now whether you patiently bear it or are impatient it is the same for you for you is a recompense only for what you used to do. |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | And bear you patiently, or bear not patiently, equal it is to you you are only being recompensed for that you were working.' |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Roast in it, bear it with or without patience, it is the same, you are only being recompensed for that which you used to do' |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | It is all the same for you whether you exercise patience or not This is the recompense for your deeds . |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Enter into it, then bear (it) patiently, or do not bear (it) patiently, it is the same to you you shall be requited only (for) what you did. |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Whether you behave patiently or impatiently will make no difference you are only being repaid for what you have done. |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Burn ye therein the same is it to you whether ye bear it with patience, or not Ye but receive the recompense of your (own) deeds. |
| Lejos esté de mí el daros la razón! Hasta que muera, no renunciaré a mi integridad | Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me. |
| Lejos esté de mí el daros la razón! Hasta que muera, no renunciaré a mi integridad | God forbid that I should justify you till I die I will not remove mine integrity from me. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | Do not enter the houses except your own until you obtain permission and have conveyed peace upon its inhabitants this is better for you, in order that you may ponder. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | O believers, do not enter houses other than your houses until you first ask leave and, salute the people thereof that is better for you haply you will remember. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | Enter not houses other than your own, until you have asked permission and greeted those in them, that is better for you, in order that you may remember. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | O Believers, do not enter other houses than your own until you have the approval of the inmates and have wished them peace this is the best way for you it is expected that you will observe it. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | Enter not houses other than your own without first announcing your presence and invoking peace upon the folk thereof. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | Believers, do not enter houses other than your houses until you first ask permission and greet with peace the people thereof that is better for you in order that you remember. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | Do not enter houses other than your own houses until you have asked permission and saluted their inmates this is better for you, that you may be mindful. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | O ye who believe! enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them that is best for you, in order that ye may heed (what is seemly). |
| Así que, voy a daros un pequeño problema matemático. Quiero que me gritéis la respuesta lo más rápido posible. | I'm going to give you a little math problem, and I want you to just yell out the answer as fast as possible. |
| Porque Jehovah vuestro Dios va con vosotros, para combatir por vosotros contra vuestros enemigos y para daros la victoria. | for Yahweh your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you. |
| Porque Jehovah vuestro Dios va con vosotros, para combatir por vosotros contra vuestros enemigos y para daros la victoria. | For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you agginst your enemies, to save you. |
