Translation of "de año en año de comparación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| tiempo , las entradas netas en bonos y obligaciones se redujeron ligeramente durante el año 2003 , en comparación con el año anterior . | At the same time , net inflows in bonds and notes also declined somewhat in 2003 compared with a year earlier . |
| En comparación, Estados Unidos gastó apenas 666 millones de dólares en diplomacia pública el año pasado. | By comparison, the US spent only 666 million on public diplomacy last year. |
| observado en el 2000 . Los precios de las importaciones sufrieron un ligero retroceso en comparación con el año anterior . | Import prices fell slightly compared with 2000 . |
| Esto representa un total de 230 000 toneladas para este año comercial, hasta ahora, en comparación con un total de 30000 a 40000 toneladas el año pasado en un período similar. | However, I cannot guarantee that it will be possible for the television crews to do their work. |
| El número medio de empleados del BCE durante el año 2001 fue de 997 , en comparación con los 823 de 2000 . | The average number of staff employed by the ECB in 2001 was 997 compared with 823 in 2000 . 176 additional staff were employed during the period , and 74 members of staff left the service of the ECB . |
| Año de nieves, año de bienes. | A year of snow is a year of prosperity. |
| El número medio de empleados del BCE durante el año 2002 fue de 1.080 , en comparación con los 997 del 2001 . | The average number of staff employed by the ECB in 2002 was 1,080 , compared with 997 in 2001 . |
| El crecimiento anual de los costes laborales unitarios en el total de la economía también se incrementó en comparación con el año anterior . | Annual growth in unit labour costs in the economy as a whole also rose compared with the previous year . |
| Las medidas adoptadas desde 2009 lograron que la tasa de inscripción de nuevos electores cayera en 2010 en comparación con el año 2006. | However, the measures adopted since 2009 have led to a 17 drop in the registration rate of new voters in 2010 compared to 2006. |
| De un año a otro año. | From one year to another year. |
| En comparación con el año anterior , la ratio de déficit disminuyó 0,1 puntos porcentuales y la ratio de deuda creció 0,8 puntos porcentuales . | Compared with the previous year , the fiscal deficit ratio decreased by 1.0 percentage point and the general government debt ratio declined by 0.8 percentage point . In 2006 the deficit ratio is 1 Gas import prices depend on long term agreements with a single major gas supplier . |
| Si ustedes hacen algun tipo de comparación, como esta, verán que computadora versus humano He estado haciéndole seguimiento en el último año computadora versus humano ha cambiado a lo largo del último año. | So, if you sort of compare that, like this, you'll see that computer versus human I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed. |
| Por tanto, guardarás esta ordenanza en el tiempo fijado, de año en año. | Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year. |
| En comparación con el año anterior , la ratio de déficit se redujo 0,5 puntos porcentuales y la ratio de deuda disminuyó 0,4 puntos porcentuales . | Compared with the previous year , the f iscal def icit decreased by 0.5 percentage point and the government debt ratio declined by 0.4 percentage point . |
| En comparación, se estima que serían necesarios unos 2 a 3 billones de USD al año, para cumplir con las Metas de Desarrollo Sostenible. | Sebagai perbandingan, diperlukan dana sekitar 2 3 triliun per tahun guna mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals). |
| Los accidentes de tráfico aumentan año tras año. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| El año que viene es año de elecciones. | Next year is an election year. |
| Año El año de instalación última actualización importante. | Year The year of installation last major update. |
| Cuando los conocí en primer año, en nuestro equipo de primer año no teníamos los de primer año no podían representar al equipo. | When I saw them as freshmen, on our freshmen team we didn't have freshmen couldn't play varsity when I taught. |
| A más de 1 año A más de 1 año | Over 1 year |
| El año 2015 es año electoral en España. | 2015 is an election year in Spain. |
| El año pasado, se introdujo una cifra récord de 61 medicamentos en todo el mundo, en comparación con un promedio anual de 34 en la década anterior. | Last year, a record 61 drugs were introduced worldwide, compared with an annual average of 34 in the previous decade. |
| La economía rengueó entonces año tras año el crecimiento del PBI real en el último trimestre de cada año no superó el 2 respecto del año anterior. | The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier. |
| Al mismo tiempo , el crecimiento medio anual de los costes laborales unitarios en el total de la economía también permaneció estable en comparación con el año anterior . | At the same time , annual growth in unit labour costs in the economy as a whole remained broadly stable on average compared with the previous year . |
| A más de 1 año A más de 1 año 2C | 2C Loans rest of the world Over 1 year 2.2 |
| Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| ron parcialmente con un aumento del déficit de la balanza de rentas de 10,2 mm en el 2001 ( hasta 37,74 mm de euros ) en comparación con el año anterior . | For intermediate goods , the decline was far stronger than for the other two categories ( see Chart 22 ) . |
| También en los meses de verano los viajes eran bien reservadas, de manera que el volumen de ventas en comparación con el año pasado nuevamente subió aunque según un otro estudio el número de los alemanes que realizaban un viaje, comparando el año pasado, bajó. | Because the summer months had been very well booked, as well, there would be another increase in turnover versus the previous year, he said although another survey reports that the number of travelling Germans sank compared to the previous year. |
| Depósitos hasta 1 año a más de 1 año 9e . | Deposits up to 1 year over 1 year 9e . |
| Euro hasta 1 año a más de 1 año 9x . | Euro up to 1 year over 1 year 9x . |
| Monedas extranjeras hasta 1 año a más de 1 año | Foreign currencies up to 1 year over 1 year |
| Año de referencia ... | Reference year ... |
| Año de lanzamiento | Launch Year |
| Año de publicación | Release Year |
| Año de publicación | Publication Year |
| Año de publicación | Release Year |
| Año de publicación | Issue Year |
| Año de copyright | Copyright Year |
| Etiqueta de año | Year Tag |
| Año de presupuesto | Budget year |
| Moderación de la actividad económica en el año 2002 Pese a las señales favorables de principios de año , las débiles condiciones económicas se mantuvieron en el año 2002 . | Geopolitical tensions , which adversely affected oil prices and confidence , the sharp fall in equity prices and the Subdued economic activity in 2002 Despite positive signs at the beginning of the year , weak economic conditions continued to prevail in 2002 . |
| La promesa de dejar de fumar se situa entre las diez primeras resoluciones del nuevo año, año tras año. | The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year. |
| Ese año fue nombrado Jugador del año y jugador defensivo del año de la Atlantic Ten Conference. | He was named an AP Honorable Mention All American, the Atlantic 10 Player of the Year and Defensive Player of the Year. |
| Efectivo en circulación Depósitos hasta 1 año ( 3 ) a más de 1 año ( 3 ) 9.1 . | Currency in circulation Deposits up to 1 year ( 3 ) over 1 year ( 3 ) 9.1 . |
| en este año | is in current year |
Búsquedas relacionadas : Año - Año A Año - Año Tras Año - Año Tras Año - Año Con Año - Año Por Año - Año De - En Comparación Con El Año 2012 - Año A Año Aumento - Año Tras Año Gota - Año Tras Año Mejora - Año Tras Año Aumento - Año Tras Año Base