Translation of "de a lo sumo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A lo sumo tiene 100 dólares. | He has at most 100 dollars. |
| Tom tiene treinta a lo sumo. | Tom is thirty at most. |
| A lo sumo, costará diez pesos. | At most, it'll cost ten pesos. |
| A lo sumo ella tiene 20 años de edad. | She's at most 20 years old. |
| Él obtendrá una calificación promedio a lo sumo. | He will get an average mark at best. |
| Esto nos tomará tres, a lo sumo, cuatro semanas. | This will take us three, at most four weeks. |
| A lo sumo, podrían examinar los certificados con ayuda de expertos técnicos. | At best, notaries might be able to verify certificates with the assistance of technical experts. |
| Las reformas de los sistemas de pensiones han sido , a lo sumo , parciales . | Pension reforms have been partial at most . |
| El conflicto palestino tampoco es resoluble a lo sumo es manejable. | The Palestinian conflict is unsolvable, too at best, it can be managed. |
| Nadie combate la libertad, a lo sumo combate la libertad de los demás. | No one fights against liberty at most they may fight against the liberty of others. |
| Nihon Sumo Kyokai (日本相撲協会) Asociación Japonesa de Sumo, entidad que gobierna el sumo profesional. | Nihon Sumō Kyōkai (日本相撲協会) Japan Sumo Association, the governing body for professional sumo. |
| El problema es que la vida útil de la mecha es de dos años, cuatro a lo sumo. | The problem is that life of the lines is two to four years. |
| Para estos pagos habría, a lo sumo, una única razón justificadora, la retirada inmediata de las tropas soviéticas. | Events have moved extremely quickly since the dismantling of the Berlin Wall last November far more quickly than any of us could have imagined at that time. |
| Jane sabía mucho acerca del sumo, como si lo hubiera visto antes. | Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before. |
| McDonald's patrocina un partido de sumo. | McDonald's sponsors sumo. |
| La ontología SUMO (SUMO) ha realizado un mapeo entre todos los synsets de los WordNet, (incluyendo los sustantivos, los verbos, adjetivos y adverbios), y las clases SUMO. | The SUMO ontology has produced a mapping between all of the WordNet synsets, (including nouns, verbs, adjectives and adverbs), and SUMO classes. |
| Maneja con sumo cuidado. | Drive with the utmost care. |
| Nuevo luchador en sumo. | A new recruit into sumo. |
| Por este motivo, votaré con sumo placer lo que se nos ha propuesto. | (Applause from the Technical Group of the European Right) |
| Cabría pre guntarse, a lo sumo, cuan grave sería hoy la situación del sector de no existir programas como éste. | We ought perhaps instead to ask how much more serious the situation in the sector would be today without programmes such as Esprit. |
| Por lo cual también Dios lo exaltó hasta lo sumo y le otorgó el nombre que es sobre todo nombre | Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name |
| Por lo cual también Dios lo exaltó hasta lo sumo y le otorgó el nombre que es sobre todo nombre | Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name |
| Entonces Anás le envió atado a Caifás, el sumo sacerdote | Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest. |
| Entonces Anás le envió atado a Caifás, el sumo sacerdote | Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest. |
| Después de los eventos en Tekken 2, Ganryu abrió un establecimiento de sumo y trabajó como maestro de otros luchadores del sumo. | After the events of Tekken 2, 21 years later, Ganryu opened a sumo stable and worked as a trainer to other sumo wrestlers. |
| La Asociación Japonesa de Sumo reconoce cinco hiwaza . | The Japan Sumo Association recognizes five hiwaza . |
| y estaban el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan, Alejandro y todos los del linaje del sumo sacerdote | Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest. |
| y estaban el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan, Alejandro y todos los del linaje del sumo sacerdote | And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem. |
| Después de todo, las políticas monetarias acomodaticias pueden, a lo sumo, simplemente ganar algo de tiempo con vistas a que a futuro surjan fuentes más duraderas de demanda. | After all, accommodative monetary policies can, at best, merely buy time for more durable sources of demand to emerge. |
| Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote | Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest |
| Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote | And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest. |
| El sumo sacerdote preguntó a Jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina | The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his teaching. |
| El sumo sacerdote preguntó a Jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina | The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine. |
| gyōji (行司) Árbitro en sumo. | gyōji (行司) A sumo referee. |
| Uno de los hijos de Joyada, hijo del sumo sacerdote Eliasib, era yerno de Sanbalat el horonita por lo que lo ahuyenté de mi lado | One of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite therefore I chased him from me. |
| Uno de los hijos de Joyada, hijo del sumo sacerdote Eliasib, era yerno de Sanbalat el horonita por lo que lo ahuyenté de mi lado | And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite therefore I chased him from me. |
| Como se dice en mi tierra, por muchos zapatos que tengamos en el armario, sólo tenemos a lo sumo dos pies . | As we say in my country, 'However many shoes we have in the cupboard, we have only two feet'. |
| Porque debió haber permanecido en su ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote. Después de la muerte del sumo sacerdote, el homicida podrá volver a la tierra de su posesión | because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest but after the death of the high priest the manslayer shall return into the land of his possession. |
| Porque debió haber permanecido en su ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote. Después de la muerte del sumo sacerdote, el homicida podrá volver a la tierra de su posesión | Because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession. |
| El Sumo es un deporte tradicional japonés. | Sumo is a traditional Japanese sport. |
| toshiyori (年寄) Un anciano en sumo. | toshiyori (年寄) A sumo elder. |
| Ensayos más recientes, como el realizado en el Reino Unido, demuestran a lo sumo un beneficio no significativo del diagnóstico por imágenes. | More recent trials, such as that conducted in the UK, show at most a non significant benefit from screening. |
| Y Jehovah engrandeció a Salomón hasta lo sumo ante la vista de todo Israel, y le dio un esplendor real, como ningún otro rey lo tuvo antes de él en Israel | Yahweh magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed on him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel. |
| Y Jehovah engrandeció a Salomón hasta lo sumo ante la vista de todo Israel, y le dio un esplendor real, como ningún otro rey lo tuvo antes de él en Israel | And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel. |
| y tu justicia, oh Dios, hasta lo sumo. Porque has hecho grandes cosas. Oh Dios, quién como tú | Your righteousness also, God, reaches to the heavens you have done great things. God, who is like you? |
