Translation of "de acuerdo a fin de año" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Ano - traducción : Año - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nota Datos a fin de año .
Note Year end data .
Notas Datos a fin de año .
Notes Year end data .
Se fue de Japón a fin de año.
He left Japan at the end of the year.
Es fin de año.
It's the end of the year.
Datos de fin de año .
Year end data .
( k ) Datos fin de año .
( k ) End year data .
Este año no me voy a unir a la fiesta de fin de año de esta noche.
I am not going to join the year end party tonight.
Créditos comunitarios ( Saldos a fin de año , en millones )
Outstanding Community loans ( as at year end in millions )
A fin de año, había caído un 17 por debajo de 2010.
By the end of the year, GDP had fallen to 17 below 2010 levels.
A falta de acuerdo en este punto, y diría incluso a falta de acuerdo de aquí a final de año, sub sistirían las fronteras.
I assume that the objections raised three years ago, when the then De Gucht report was considered, have not disappeared on their own, and yet I see there are no reactions.
Me acuerdo de haberte visto el año pasado.
I remember seeing you last year.
El Parlamento deberá examinarlas antes de fin de año.
Parliament must examine them before the year is out.
A este ritmo, su fondo de reservas quedará vacío antes de fin de año.
At this rate, its reserve fund will be emptied before the end of the year.
La hipóptesis de que no se pruduzca un acuerdo antes de fin de año impulsa a la Comisión a aceptar todo lo que sea, mientras que nuestros competidores, por su parte, endurecen sus posiciones.
It is intolerable that the Commission and Council should not appreciate the importance of the 340 million citizens of Europe who should carry more weight than the United States.
Ese es Marte desde el European Mars Express, y a fin de año.
That's Mars from the European Mars Express, and at New Year.
Se mantiene la decisión de cerrar Saab a fin de año si no se vende.
The decision to close Saab at the end of the year if it is not sold still stands.
De acuerdo al calendario maya, el fin del mundo vendrá pronto.
According to the Mayan calendar, the end of the world will come soon.
Quedan sólo unos cuantos días antes del fin de año.
There are only a few days left before the end of the year.
El valor de los activos mantenidos por el plan se hace de acuerdo con la valoración dada por el gestor externo de los fondos , utilizando para ello los precios de mercado vigentes a fin de año .
The value of the assets held by the plan is based on a valuation by the external fund manager , using year end market prices .
De acuerdo con su iniciativa, los International Bears viajaron a Hong Kong un año más tarde.
On his initiative, the international bears travelled to Hong Kong one year later.
Pero por encima de todo, considero los listados de fin de año como un servicio a oídos curiosos.
But above all, I think of the year end lists as a service to curious ears.
En honor a los grandes logros de Movember está el Campeonato mundial de barba y bigote a fin de año.
Honoring great Movember achievements is the World Beard and Mustache Championship at the end of the year.
Artículo 9 Con anterioridad a la celebración del acuerdo , la Comisión deberá presentar un proyecto de acuerdo al Comité Económico y Financiero a fin de que éste emita su dictamen .
4 Article 9 Before the conclusion of the agreement , the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .
Los recusos destinados a la investigación se habrán vinculado prácticamente en su totalidad antes de fin de año.
They can be viewed on the one hand as market organization measures, as in the case of breeding plants, and on the other as a reaction to price movements on the world market.
Nadie quiere pasar el fin de año en la montaña sin nieve.
Nobody wants to spend the end of the year in the mountains when there's no snow.
La más conmovedora cuenta de una madre invitando a la pareja de su hijo a la cena familiar de fin de año
The most touching one tells of a mother inviting her son's partner to the year end family dinner
El Consejo de Gobierno proseguirá sus deliberaciones a fin de llegar a una conclusión , a más tardar , a principios del año próximo .
The Governing Council will continue its deliberations with a view to coming to a conclusion by early next year at the latest .
La mejora de las expectativas empresariales de principios de año puso fin a un prolongado período de reducción de las existencias .
Source European Commission Business and Consumer Surveys .
De acuerdo al censo del año 2000, la ciudad tenía una población de 1.573 habitantes.
According to the 2010 census, it had a population of 1,573 people.
Tras muchos años de negociaciones, se ha articulado este acuerdo en julio de este año.
Aftet many years of negotiations, that agreement was initialled in July this yeat.
Ustedes saben que el Acuerdo Multifibras vence el 31 de julio del año próximo.
What exercises us here is how this question can best be tackled.
Todos coincidimos en que tenemos que resolver el asunto fiscal antes de fin de año...
We all agree that the fiscal issue should be resolved before the end of the year...
Los bailes de fin de año eran en el centro comercial. Les encantaba el lugar.
They had their prom in the mall. They loved their mall.
Entonces dijo, hijo, tenemos la cena familiar de fin de año, no vayas con otros .
She then said, Son, we have the year end family dinner, don't go out with others .
Los valores distintos de los emitidos a descuento a corto plazo y de los activos fijos financieros , aparecen a precio de mercado de fin de año .
Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value .
El Sr. Timms dijo que tenía confianza en que la economía volvería a crecer hacia fin de año.
Mr Timms said he was confident the economy would return to growth by the turn of the year.
Artículo 9 La Comisión someterá el proyecto de acuerdo al Comité Económico y Financiero a fin de que éste emita su dictamen .
Article 9 The Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .
El año siguiente al de mi graduación de la universidad por fin conseguí encontrar un trabajo.
The year after I graduated from college, I was finally able to find a job.
Eso es, de acuerdo con mis analisis, donde los Iranies estaban en el comienzo de este año.
That's where, according to my analyses, the Iranians were at the beginning of this year.
Con el fin de evitar esta posibilidad, a partir del año 2008 los bancos centrales comenzaron a inyectar dinero a la economía.
It was to avert this possibility that central banks began pumping money into the economy after 2008.
Hacia el fin de su vida, al Shahrastānī regresó a su ciudad natal, donde murió en el año 1153.
At the end of his life, al Shahrastānī went back to live in his native town, where he died in the year 1153 548.
El templo de Wat Phra That Doi Tung en la punta del cerro, de acuerdo a las crónicas, data del año 911.
The Wat Phra That Doi Tung temple on top of the hill, according to the chronicles, dates back to the year 911.
De un año a otro año.
From one year to another year.
BERLÍN El empeño diplomático para forjar un acuerdo internacional a fin de mitigar el cambio climático está experimentando un cambio fundamental.
BERLIN Upaya diplomatik untuk menyusun perjanjian internasional tentang mitigasi perubahan iklim sedang mengalami perubahan fundamental.
En fin, publicamos este reportaje en julio del año pasado.
Anyway, so we release this report in July last year.

 

Búsquedas relacionadas : Fin De Año - Fin De Año - Fin De Año - Fin De Año - Negocio A Fin De Año - Meses A Fin De Año - Acuerdo Fin - A Través De Fin De Año - En Fin De Año - Hacia Fin De Año - Cierre De Fin Año - Hasta Fin De Año - Por Fin De Año - Fin De Año Fiscal