Translation of "de acuerdo con el Reglamento" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción :
Accord

Acuerdo - traducción :
Agreement

Acuerdo - traducción :
Deal

Keywords : Agreement Agreed Alright According Agree Regulations Regulation Regulations Policy Rule

  Examples (External sources, not reviewed)

El Tribunal General adoptará su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia.
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
El BCE procesa los datos personales de acuerdo con lo dispuesto en dicho Reglamento .
The ECB processes personal data in accordance with this Regulation .
Las salas jurisdiccionales establecerÆn su reglamento de procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia .
The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
Los tribunales especializados adoptarán su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia.
The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
A pesar de todo la Comisión de Asuntos Jurídicos está de acuerdo con el Reglamento.
Yet the Legal Affairs Committee is still giving the regulation its backing.
El Tribunal de Primera Instancia establecerÆ su reglamento de procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia .
The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
Le ruego que plantee este asunto en el momento oportuno y de acuerdo con el Reglamento. (')
He may be smaller than Adolf Hitler was, seen through European eyes, but he is no less dangerous.
Por tanto y de acuerdo con el artículo 6 del Reglamento EEE , el Reglamento propuesto no especifica los métodos de recogida que deberán utilizarse .
Therefore , and in accordance with Article 6 of the SBS Regulation , the proposed Regulation does not specify the collection methods to be used .
De acuerdo con el reglamento , los principales agregados trimestrales y anuales deberían remontarse , respectivamente , a 1980 y 1970 .
In line with the Regulation , quarterly main aggregates should refer back to 1980 , and annual data to 1970 . This survey is based on the 1996 Implementation Package , which included a similar presentation .
EL PRESIDENTE. Señor Hoon, de acuerdo con el Reglamento, los diputados pueden formular preguntas breves y precisas durante treinta minutos.
Coming back to the question put by Mr MacSharry, I should very much like to know what criteria Mr MacSharry thinks justifiable for deciding when his intervention in such matters is legitimate.
Los datos trimestrales transmitidos por los Estados miembros a efectos del presente Reglamento se alinearán con los datos anuales correspondientes transmitidos de acuerdo con el programa de transmisión de datos del Reglamento SEC .
The quarterly data transmitted by Member States for the purposes of this Regulation shall be aligned with the corresponding annual data transmitted under the data transmission programme of the ESA Regulation .
La primera presentación de información de acuerdo con el presente Reglamento se referirá a los datos mensuales de enero de 2003 .
First reporting according to this Regulation begins with monthly data for January 2003 .
Estos países tienen la intención de calcular Índices de Precios al Consumo Armonizados ( IPCa ) de acuerdo con este Reglamento .
They intend to compile Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in accordance with this Regulation . 21
Así, por ejemplo, antes del 1 de noviembre presentará el informe de acuerdo con el artículo 16 del Reglamento 2052 88 sobre el Fondo estmctural.
The drop in demand can be traced back above all to the consumer reaction to BSE and the effects of this summer's high temperatures.
aprobación de algunas de ellas, haber solicitado una declaración de la Comisión de acuerdo con el aparta do 4 del artículo 51 del Reglamento.
I would just say to Commissioner MacSharry that I fully appreciate the various efforts that have been made by the Commission, both through intervention and through other arrangements made by Germany which I have no doubt the Commission had a hand in, as well as exports to Romania.
Puesto que no se alcanza quórum, el PRESIDENTE convoca una nueva reunión de acuerdo con el apartado 2 del artículo 30 del Reglamento Interno.
As there was not a quorum, the president re opened the meeting in accordance with Rule 30(2) of the Rules of Procedure.
No habiendo quórum, el Presidente abre de nuevo la sesión de acuerdo con lo estipulado en el apartado 2 del artículo 30 del Reglamento Interno.
As there was not a quorum, the president re opened the meeting in accordance with Rule 30(2) of the Rules of Procedure.
El Reglamento exigirá que cada Estado miembro recoja datos que sean comparables entre los Estados miembros de acuerdo con sus métodos nacionales de recopilación .
This Regulation will require that each Member State compiles results that are comparable among Member States according to their national compilation methods .
Esta excepción a lo dispuesto en el Reglamento financiero requerirá un acuerdo presupuestario interinstitucional.
As this derogates from the Financial Regulation, it will require an Inter institutional Budgetary Agreement.
Sección 7 Transmisión de los resultados El plazo de transmisión de los resultados se decidirá de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 13 del presente Reglamento .
Section 7 Transmission of results The transmission delay of the results shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de acuerdo con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community .
Las referencias al reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se interpretarán de acuerdo con el cuadro de correspondencias del anexo V. Artículo 15 Disposición final El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .
References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and be read in accordance with the correlation table set out in Annex V. Article 15 Final provision This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union .
La Comisión, asistida por el Comité de infraestructura de transporte, decidirá (de acuerdo con lo estipulado en el articulo 9 del Reglamento la concesión del apoyo financiero.
The Commission, assisted by the Transport Infrastructure Committee, decides (in accordance with the rules laid down in Article 9 of the regulation) on the granting of financial support.
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno .
accordance with the first sentence of Article 17.5 of Rules of Procedure of the European Central Bank , Governing Council has adopted this opinion . the the In the the
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council has adopted this opinion .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno .
In accordance with the first sentence of Article 17 ( 5 ) of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council of the ECB has adopted this Opinion .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del BCE , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno del BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council of the ECB has adopted this opinion .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno .
In accordance with the first sentence of Article 17 ( 5 ) of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente Dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del BCE , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno del BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17 ( 5 ) of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council of the ECB has adopted this opinion .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17,5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno .
In accordance with the first sentence of Article 17,5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion . 1 .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del BCE , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno del BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council of the ECB has adopted this opinion .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno .
In accordance with the first sentence of Article 17 ( 5 ) of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council has adopted this opinion .
b ) El Tribunal de Primera Instancia , de acuerdo con el Tribunal de Justicia , efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
( b ) The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .
Estoy de acuerdo con el presidente.
SP I agree with the president.
Artículo 5 Primera presentación de información La primera presentación de información de acuerdo con el presente Reglamento será la correspondiente a los datos mensuales de enero de 2003 .
Article 5 First reporting First reporting under this Regulation shall begin with monthly statistical information for January 2003 .
Asimismo , el BCE celebra que , de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5 de la propuesta de reglamento , haya que informar de quién financia a quién .
In this context , the ECB also welcomes the fact that Article 5 ( 3 ) of the draft regulation requires from whom to whom information .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno del BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council of the ECB has adopted this opinion .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno del BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , this opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente Dictamen se ha adoptado por el consejo de Gobierno del BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , this opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente Dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno del BCE .
In addition , since financial conglomerates include regulated entities usually subject to different sectoral supervisory authorities within each Member State , or possibly undertakings based in different Member States , a high degree of coordination between all the authorities involved is necessary .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente Dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno del BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council of the ECB has adopted this opinion .
De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno del BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council of the ECB has adopted this opinion .

 

Búsquedas relacionadas : De Conformidad Con El Reglamento - Con El Acuerdo - De Acuerdo Con El - REGLAMENTO - Por El Reglamento - Según El Reglamento - Aplicar El Reglamento - Con Acuerdo - Acuerdo Con - Acuerdo Con El Fiscal - Continuar Con El Acuerdo - Acuerdo Con El Apartado - El Reglamento De Gastos - De Acuerdo Con El Párrafo
Muestra esta página en español Muestra esta página en español