Translation of "de acuerdo con el volumen de negocios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Volumen - traducción : Volumen - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| un período de referencia a mensual para el volumen de negocios de otros servicios . | A monthly reference period for turnover in other services . |
| Y, de acuerdo con la investigación, constituyen los mejores líderes de negocios. | And they, according to the research, make the best business leaders. |
| Cuando se seleccione una nueva fuente, se pondrá el volumen de acuerdo al control del volumen | When a new source is selected, the volume will be set according the volume control |
| El BCE celebra también la propuesta de estudios de viabilidad de la elaboración de variables de volumen de negocios en servicios con frecuencia mensual . | The ECB also supports the planned feasibility studies concerning compiling services turnover variables at a monthly frequency . |
| Se calcula en unos 8000 millones de ecus el volumen de negocios del mercado de equipos terminales de telecomunicación. | If we want to reduce private transport and encourage public transport, this is, of course, unacceptable. |
| En la actualidad, los pedidos y el volumen de negocios registran una contracción del orden del 40 . | As things stand, orders, and sales revenue, have fallen by about 40 . |
| En la actualidad, los pedidos y el volumen de negocios registran una contracción del orden del 40 . | As things stand, orders, and sales revenue, have fallen by about 40 . |
| Por nuestra parte se propone un umbral de 100 000 ecus de volumen de negocios intracomunitário. | A factor that does have to be noted, however, is that in a number of countries, Greece among them, no great progress has been made so far on the gradual abolition of restrictions because of slowness in updating the operational manuals of the authorities in line with the stages of liberalization. |
| El jurado valoró sus esfuerzos, con los que logró convertir un pequeño taller técnico en Česká Skalice en una firma con un volumen de negocios de centenas de millones. | The jury then appreciated the efforts by which a small tool workshop in Ceska Skalice grew into a business with hundred million turnovers. |
| Actualmente se aplica en los Estados miembros un proyecto piloto con dicho planteamiento en relación con el índice del volumen de negocios para el comercio al por menor . | A pilot project for such an approach currently implemented in the Member States concerns the turnover index for retail trade . |
| El índice del volumen de negocios del comercio al por menor es un indicador importante de la demanda de los consumidores . | The turnover index for retail trade is a significant indicator of consumer demand . |
| Las pequeñas sociedades de carácter cerrado raramente trabajan y si lo hacen, solamente con un volumen de negocios reducido por encima de las fronteras. | Indeed I support the whole idea of giving more freedom with less onerous accounting procedures and abridged profit and loss accounts rather than requiring certified accounts by designated people before they can be registered. |
| 2 ) Además , la variable de volumen de negocios ( nº 120 ) deberá transmitirse de forma corregida por días hábiles . | 2 . The turnover variable ( No 120 ) is also to be transmitted in working day adjusted form . |
| La información sobre el volumen neto de negocios , en sí , no basta porque no permite evaluar el estado de endeudamiento de una sociedad . | Information on the net turnover , as such , does not suffice because it does not allow an assessment of the debt situation of a company . |
| Está sujeta a autorización esta fusión, que supone un volumen global anual de negocios de 10.000 millones de marcos alemanes? | Is authorization required for the merger of concerns with a total annual turnover of DM 10 billion? |
| Luego de descubrir que Frank Ormand (el propietario de la franquicia) había muerto en un accidente automovilístico, Homer establece un acuerdo de negocios con Tony el Gordo. | After discovering that Frank Ormand has died in a car accident (as has the executor of his estate), Homer establishes a business agreement with Fat Tony. |
| Cuenta de capital trimestral por sectores Producción Industrial ( NACE C F ) Nuevos pedidos industriales recibidos ( NACE D F ) ( o cartera de pedidos ) Volumen de negocios del comercio al por menor ( nominal y a precios constantes ) Producción ( volumen de negocios ) de los principales sectores de servicios Encuesta de opiniones industriales | Quarterly capital account by sector Industrial production ( NACE C F ) Industry new orders received ( NACE DF ) ( or stock of orders ) Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) Output sectors ( turnover ) in main service |
| Aumenta el volumen en q . Si q está vacío, lo aumenta de acuerdo al valor configurado | Increases the volume by q . If q is empty it increases by the configured value |
| Disminuye el volumen en q . Si q está vacío, lo disminuye de acuerdo al valor configurado | Decreases the volume by q . If q is empty it decreases by the configured value |
| Ahora bien, insisto en que el acuerdo no hace sino confirmar nuestra intención de mantener intacto el volumen de los intercambios. | I do not blame the rapporteur for this. As he himself admitted this morning, he is new to the job. |
| La orden Aumentar volumen incrementa el volumen de sonido. | Increase Volume command increases the sound volume. |
| La orden Reducir volumen reduce el volumen de sonido. | Decrease Volume command decreases the sound volume. |
| Además , la propuesta de reglamento supone un gran avance en el establecimiento de estadísticas mensuales y trimestrales esenciales sobre el volumen de negocios y los precios de producción de los servicios . | Moreover , it is a major step forward towards the establishment of essential monthly and quarterly turnover and output price statistics on services . |
| 7 ) La información sobre el volumen de negocios ( nos 120 , 121 y 122 ) no se requerirá para las secciones D y E de la NACE rev. 2 . | 7 . The information on turnover ( N 120 , 121 , 122 ) is not required for NACE Rev. 2 , Section D and E. 8 . |
| Tengo negocios con él. | I have business with him. |
| 2 ) Además , las variables de volumen de negocios ( nº 120 ) y de la cifra de ventas ( nº 220 ) deberán transmitirse de forma corregida por días hábiles . | The turnover variable ( No 120 ) and the volume of sales variable ( No 123 ) are also to be transmitted in a working day adjusted form . |
| El deslizador de volumen | The Volume slider |
| El volumen y la necesidad de continuar con esta provisión se revisa con carácter anual , de acuerdo con la valoración del BCE de su futura exposición a los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés . | The size and continuing requirement for this provision was reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its future exposure to exchange rate and interest rate risk . |
| El deslizador de volumen muestra el volumen de sonido actual y le permite cambiarlo. | Volume slider shows the current sound volume level and allows you to change it. |
| Si lo desea, puede graduar el volumen. Atenuación significa que se comience a reproducir el archivo de audio con un volumen y que se vaya cambiando gradualmente hasta el volumen final, a lo largo de un intervalo de tiempo especificado. El volumen final es el que se introdujo en Volumen arriba. Para activar la atenuación, marque Atenuar y luego introduzca el período en segundos en el campo Tiempo de atenuación, y ajuste con el deslizador el Volumen inicial. | If you wish, you can fade the volume. Fading means to start playing the audio file at one volume and gradually change to the final volume, over a specified time interval. The final volume is that entered in Volume above. To enable fade, check Fade, and then enter the fade period in seconds in the Fade time field, and adjust the Initial volume slider. |
| Estoy de acuerdo con el presidente. | SP I agree with the president. |
| La barra de herramientas de volumen le permite controlar el volumen del sonido. | The volume toolbar allows you to control the sound volume. |
| Por lo que respecta a la variable de volumen de negocios en los servicios , el BCE celebra que la propuesta de reglamento reduzca el plazo de transmisión de los tres a los dos meses . | Regarding the services turnover variable , the proposed regulation shortens the transmission deadline from three to two months , which is welcomed . |
| Entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión existe un acuerdo total en los documentos presupuestarios sobre el volumen de créditos a emplear. | In category 4, Other policies', the Commission left a margin of ECU 100 million to give the budget authority an opportunity to state its priorities. |
| Para los mercados no interiores , la distinción de la zona del euro en indicadores industriales de volumen de negocios , nuevos pedidos , precios de producción y precios de importación . | The distinction of the Euro zone in industrial indicators for the non domestic markets of turnover , new orders , output prices and import prices . |
| Especifica el nivel de volumen a utilizar, como un porcentaje sobre el volumen total. Especifique 1 para utilizar el volumen predeterminado. | Specifies the volume level to use, as a percentage of full volume. Specify 1 to use the default volume. |
| Cambia el nivel de volumen | Changes volume level |
| Si experimenta algún problema con el control de volumen, seleccione otro método. | If you experience problems with volume control, select other method. |
| Por último, la actividad del Banco y de sus órganos, cuando se ejerza en las condiciones fijadas por sus Estatutos, no estará sometida al impuesto sobre el volumen de negocios. | The activities of the Bank and of its organs carried on in accordance with the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank shall not be subject to any turnover tax. |
| Por último, la actividad del Banco y de sus órganos, cuando se ejerza en las condiciones fijadas por sus Estatutos, no estará sometida al impuesto sobre el volumen de negocios. | Finally, the activities of the Bank and of its organs carried on in accordance with its Statute shall not be subject to any turnover tax. |
| Opción para especificar el volumen máximo de sonido como porcentaje sobre el nivel normal de volumen. | Option to specify the maximum sound volume as a percentage of the normal volume level. |
| Muestra uno o dos deslizadores. Sólo están disponible con dispositivos estéreo. El deslizador de la derecha controla el volumen derecho y el de la izquierda el volumen izquierdo. | Show either one or two sliders. This is only applicable to stereo devices. The right slider controls right side volume, and the left controls left side volume. |
| La obligación que establece el párrafo primero , letra a ) , se evaluará con respecto a la cuantía total del volumen de pagos previsto en su plan de negocios , a menos que las autoridades competentes exijan la modificación de dicho plan . | The requirement set out in point ( a ) of the first subparagraph shall be assessed on the basis of the projected total amount of payment volume in its business plan , unless an adjustment to that plan is required by the competent authorities . |
| Yo solía soñar con ser un exitoso hombre de negocios. | I used to dream about being a successful businessman. |
| Negocios son negocios! | Business is business! |
Búsquedas relacionadas : Volumen De Negocios - Volumen De Negocios - Volumen De Negocios - Volumen De Negocios - Volumen De Negocios - Acuerdo De Negocios - Acuerdo De Negocios - Dividir El Volumen De Negocios - Disminuyendo El Volumen De Negocios - El Volumen De Negocios Proyectado - Crear El Volumen De Negocios - El Volumen De Negocios Conjunto - Aumentar El Volumen De Negocios - Aumentar El Volumen De Negocios
