Translation of "de acuerdo con la propuesta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy de acuerdo con la propuesta. | I agreed to the proposal. |
| Estoy de acuerdo con tu propuesta. | I agree to your proposal. |
| Estoy de acuerdo con su propuesta. | I agree with his suggestion. |
| Toda la escuela estuvo de acuerdo con la propuesta. | The whole school agreed to the proposal. |
| Estoy bastante de acuerdo con tu propuesta. | I quite agree to your proposal. |
| No puedo estar de acuerdo con la propuesta de él. | I cannot agree to his proposal. |
| El BCE estÆ de acuerdo con esta propuesta . | The ECB agrees with this proposal . |
| Estamos, por último, totalmente, de acuerdo con la propuesta de la ponente. | The example of the Mediterranean says it all. |
| Me asombra cómo tú pudiste estar de acuerdo con la propuesta. | I marvel how you could agree to the proposal. |
| Si el Parlamento está de acuerdo con mi propuesta, podremos continuar rápidamente. | What is more, a Question Time like this really is a farce, because it would be enough if we had written answers to our questions. |
| Tengo la intención de luchar hasta que obtengamos nuestros derechos de acuerdo con esta propuesta en particular. | I must say that the implementation of programmes under VALOREN has been disappointing and we are considering at the moment how we might improve the situation. |
| La mayoría de los estudiantes están de acuerdo con la propuesta, e hicieron una lista de argumentos a favor de ella. | Most students agree with the proposal, and made a list of arguments in favour of it. |
| Si no estás de acuerdo con la propuesta de Airtel de hacer cobros extras por VoIP y no cumplir con la Neutralidad de la red. | If you dont agree with Airtel proposing to charge extra for VoIP and breaking Net Neutrality. |
| De acuerdo con la propuesta del Eurogrupo, los créditos autoasignados ahora también serán garantizados por los fondos del MEDE. | According to the Eurogroup s proposal, these self awarded loans, too, are now to be secured by ESM funds. |
| Estoy de acuerdo con lo que ha dicho, pero no tiene que ver en absoluto con la propuesta que se ha hecho. | At any rate, at the level of the political management of urgency, it would seem that further reflection is needed. |
| Pero es posible confeccionar una propuesta de restricción del poder de veto con la que todo el P5 esté de acuerdo? | But is it possible to craft a veto restraint proposal to which all of the P5 can agree? |
| Estoy de acuerdo con el Sr. Woltjer, que ha dicho que nuestra propuesta constituye un verdadero artículo. | Europe has started, through the CAP, to reduce prices, to reduce maximum guaranteed quantities and inter vention periods, to increase the coresponsibility levy and to increase the requirements of quality control. |
| De acuerdo con dicha propuesta, el programa legislativo anual convenido deberá adjuntarse al Acta de la sesión siguiente a su aprobación. | This double significance finds expression, as it must, as it at all times must, through the person of the president. |
| 4.3 . De acuerdo con estas consideraciones , parece que en la directiva propuesta la esfera de actividad de las entidades de pago no se corresponde con su régimen prudencial . | 4.3 In view of these considerations , there seems to be a mismatch under the proposed directive between the scope of activities of payment institutions and the prudential framework within which such activities are to be carried out . |
| Esa es la idea de la propuesta de la Comisión y la Comisión de Asuntos Jurídicos está de acuerdo. | This is the putpose of the Commission's proposal, and the Legal Affairs Committee is in agteement. |
| Por lo que respecta al procedimiento de toma de decisiones, estamos de acuerdo con la propuesta del dere cho a la iniciativa para el Parlamento. | FERRER I CASALS (PPE), in writing. (ES) The Martin report on which we are about to vote, and of which I am in favour, may do much to ensure that the intergovernmental conferences represent a decisive step forward towards European Union, if its proposals are accepted. |
| Pero tal vez la más interesada en concretar la propuesta de acuerdo de libre comercio transatlántico sea Europa. | But Europe s interest in successfully concluding a proposed EU US free trade agreement may be even stronger. |
| La situación es la siguiente la propuesta de la Comisión para un acuerdo de libre cambio con los Estados del Golfo se llevó a cabo en septiembre de 1989. | The situation is as follows the Commission's proposal for a free trade agreement with the Gulf states came up in September 1989. |
| Pese a estas consideraciones críticas, el ponente recomienda que se apruebe el acuerdo de constitución con las enmiendas de Saridakis a la propuesta de la Comisión al Consejo. | In spite of these criticisms your rapporteur recommends that the agreement establishing the bank be approved subject to the Saridakis amend ments to the Commission's proposal to the Council. |
| Por ello, consideramos que convendría organizar con la máxima urgencia una CSCE del Mediterráneo, de acuerdo con una propuesta presentada por Italia y España en la reunión de Pal ma de Mallorca. | That is the system that should prevail ad because it might do so we must prepare ourselves to act, as the Twelve, and in unison (by taking the appropriate institutional decisions). |
| El Consejo adoptará, a propuesta del negociador, una decisión europea de celebración del acuerdo. | The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement. |
| Estoy de acuerdo con la sugerencia. | I agreed to the proposal. |
| Observemos simplemente que el acuerdo del Consejo y de la Comisión se ha obtenido a propuesta de nuestro ponente en la materia, y contentémonos hoy con esta fórmula. | Mr President, I think it only right and proper that the militant for freedom and justice, the radical that I am should express this regret and not nostalgia. |
| La propuesta relativa a las FATS es el resultado de numerosas consultas y reuniones con los Estados miembros , una gran mayoría de los cuales está de acuerdo . | The proposal regarding FATS is the fruit of numerous consultations and meetings with Member States , a large majority of which support it . |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| El BCE está de acuerdo con la propuesta de que se establezca la obligación de Andorra de cooperar estrechamente con la Comunidad en el ámbito de la protección de los billetes y monedas en euros contra el fraude y la falsificación , según dispone el apartado 2 del artículo 5 de la propuesta de decisión . | The ECB concurs with the proposal to impose an obligation on Andorra to cooperate closely with the Community in the fight against counterfeiting and fraud involving euro banknotes and coins as laid down in Article 5 ( 2 ) of the draft decision . |
| Como el distinguido ponente sabe, simpatizo con esta propuesta, que corresponde a la propuesta inicial de la Comisión. | Amendments Nos 1, 4 and 5 deal with reciprocity, seeking a restoration of |
| Estás de acuerdo con la nueva ley? | Are you in agreement with the new law? |
| Están de acuerdo con la nueva ley? | Are you in agreement with the new law? |
| Estás de acuerdo con la nueva ley? | Are you in favor of the new law? |
| Acuerdo de Asociación con la Unión Europea | Association Agreement with the European Union |
| Es de esperar que muchos de los candidatos republicanos se muestren críticos sobre cualquier propuesta de acuerdo. | One can expect many of the Republican candidates to be critical of any proposed deal. |
| Por consiguiente, celebra la propuesta de resolución en la que se apmeba el acuerdo de creación del Banco Europeo de Reconstmeción y Desarrollo. | One might well wonder whether the European Investment Bank or the World Bank, or both, might not have been equal to the task. Perhaps they would. |
| Asimismo , el BCE celebra que , de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5 de la propuesta de reglamento , haya que informar de quién financia a quién . | In this context , the ECB also welcomes the fact that Article 5 ( 3 ) of the draft regulation requires from whom to whom information . |
| La Comisión de Reglamento adoptó una propuesta Vecchi, de acuerdo con las declaraciones del actual Presidente de dicha comisión efectuadas en esa reunión que se desenvolvió de manera totalmente ilegal pero durante la cual el Presidente sometió a votación una propuesta Vecchi, aquí presente y que podrá decirnos si es ésta la propuesta que fue votada. | I do not understand, Mr President, why a parliament should be constrained to carry out its work in such unseemly haste. A parliamentary committee ought to proceed calmly and in the full knowledge of the facts. |
| De acuerdo con P.L. | According to P.L. |
| Asunto Propuesta de fusión del sistema de la CPE con la UEO | Question No 36, by Mr De Rossa Subject Proposal to merge the EPC system and WEU |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| De acuerdo con la propuesta , en la transmisión de datos de las cuentas nacionales rigen los mismos principios de armonización y coherencia contemplados en el Reglamento SEC 95 además , la propuesta introduce nuevos requisitos formulados por los principales usuarios y los responsables de la elaboración de datos a escala nacional . | It applies the same principles of harmonisation and coherence for the transmission of national accounts data as the ESA95 Regulation and , furthermore , it incorporates new requirements expressed both from national producers and key users . |
| De acuerdo con esta afirmación , el artículo 23 de la directiva propuesta se refiere a todos los instrumentos financieros enumerados en el anexo I , en cuanto a las obligaciones de transparencia . | In line with this declaration , Article 23 of the proposed directive refers to all financial instruments listed in Annex I in connection with the transparency obligations . |
Búsquedas relacionadas : Propuesta De Acuerdo - Propuesta De Acuerdo - Propuesta De Acuerdo - Propuesta De Acuerdo - Propuesta De Acuerdo - Propuesta Con - Con Acuerdo - Acuerdo Con - Con Esta Propuesta - Propuesta Con Proveedor - Con Su Propuesta - De Acuerdo Con - De Acuerdo Con - De Acuerdo Con
