Conceder	Grant
Conceder	Grant
Conceder autorización	Grant Authorization
Conceder autorización negativa	Grant Negative Authorization
Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año , de acuerdo con el BCE .	For the purposes of this Regulation , and in the absence of any significant physical dimension to a legal entity , its residence shall be determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated .
procedimientos comunes para conceder o retirar el estatuto uniforme de asilo o de protección subsidiaria	common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status
Philippe Grillot, presidente de la TLF, reconoció que se trata de un buen acuerdo , aunque fue difícil conceder aumentos a los salarios altos teniendo en cuenta la competencia internacional .	Philippe Grillot, president of the TLF, paid tribute to a good agreement , even if it was difficult to concede the increases on the higher salaries given international competition .
Quieres ser editor, o conceder licencias tecnológicas?	Do you want to be a publisher, a technology licenser?
Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo .	A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport .
Serbia está preparada para conceder sólo una autonomía mejorada a Kosovo, y cierta capacidad para participar en acuerdos internacionales.	Serbia is prepared to concede only enhanced autonomy to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements.
Y saben por qué estuvieron de acuerdo? Estuvieron de acuerdo para darle el gusto.	And you know why they agreed? They agreed to humor him.
Serbia está preparada para conceder sólo una quot autonomía mejorada quot a Kosovo, y cierta capacidad para participar en acuerdos internacionales.	Serbia is prepared to concede only enhanced autonomy to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements.
Se trata de una promesa que los países occidentales no podrán conceder.	That is a promise that Western countries will be unable to provide.
La Comisión mostró su deseo de conceder flexibilidad a los Estados miembros.	At all events I find the Commission's proposal an attempt to work towards a social Europe.
Se ha previsto conceder cierto plazo a estas entidades para adaptar sus procedimientos internos y actualizar sus equipos .	Time is provided to allow these institutions to adapt their internal proceedings and upgrade their equipments .
Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de las condiciones de la letra b ) para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención .	The NCBs shall check the fulfilment of the requirements of point ( b ) in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation .
A este respecto, el Parlamento Europeo y el Consejo, presionados por la República Federal, se han puesto de acuerdo sobre el plato de lentejas de las concesiones alemanas en cuanto a las fechas, para conceder a la estabilidad la mayor prioridad frente al pleno empleo.	It is true that the Commission had only one year, instead of the usual two in which to prepare European Years.
Un nuevo acuerdo para Grecia	A New Deal for Greece
Seleccione el usuario para bloquearle una opción y, opcionalmente, cualquier restricción en la autorización negativa que está a punto de conceder.	Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorization that you are about to grant.
Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .	( Deadline for implementation to be agreed ) .
Tú no estás para nada de acuerdo, eh?	You don't agree, do you?
Pendiente de acuerdo para los stocks de otra inversión .	( To be agreed for other investment stocks ) .
Él asintió para demostrar que estaba de acuerdo conmigo.	He nodded to show that he agreed with me.
Fecha pendiente de acuerdo para los stocks de inversión directa .	( To be agreed for direct investment stocks ) .
Fecha pendiente de acuerdo para los stocks de inversión directa .	( To be agreed for portfolio investment stocks ) .
Debido a la elevada demanda de cada año, decidimos conceder más microbecas en 2014.	Due to this high demand every year, we decided to offer more microgrants in 2014.
Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios!	KT OK, OK, OK. Oh, my God!
Casi tres mil millones se obtuvieron del presupuesto para conceder varias indemnizaciones a las víctimas del comunismo y de delitos, o para gastos de litigios, incluso en el ahorro de construcción.	The budget is almost three billion shot to cover various damages owed to the victims of communism and crime, to meet the cost of judicial disputes, and even to cover building society savings.
Asentí con la cabeza para mostrar que estaba de acuerdo.	I nodded to show that I agreed.
La verdad es que no estoy para nada de acuerdo.	To tell the truth, I'm not in favor of it at all.
Por qué Tom estaba de acuerdo para ayudar a Mary?	Why did Tom agree to help Mary?
Andorra podrá conceder curso legal a los billetes y monedas en euros .	Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins .
Seleccione el beneficiario y, opcionalmente, como limitar la autorización que está a punto de conceder.	Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant.
Qué ayuda humanitaria, especialmente de alimentos, ha previsto la Comunidad conceder al Sudán en 1991 ?	What level of commitment by the Community of humanitarian aid, especially food aid is proposed for Sudan for 1991 ?
Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año .	NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year .
Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año .	NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year .
Como los bancos son reacios a conceder nuevos préstamos, entidades como los fondos de pensiones están en buenas condiciones para satisfacer la apremiante demanda de capital.	With banks reluctant to make new loans, institutions such as pension funds are well placed to meet the desperate demand for capital.
Los Estados miembros informarán a la Comisión de sus proyectos de conceder o modificar ayudas con la suficiente antelación para que ésta pueda presentar sus observaciones.	The Commission shall be informed by the Member States, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant or alter aid.
Por tanto , para una mayor claridad y transparencia , el Acuerdo de 1 de septiembre de 1998 debe sustituirse por un nuevo acuerdo .	In the interests of clarity and transparency therefore , the Agreement of 1 September 1998 should be replaced by a new Agreement . participation in ERM II is voluntary for the non euro area Member States .
Nosotros deseamos que, al menos, se reduzca este período, para lo cual tal vez convenga conceder una ayuda económica a los cazadores.	With the rejection of the more intemperate amendments, notably those of Mr Elliott and Mr Seligman, this balance remains intact, and I am extremely pleased about that.
Estás de acuerdo o no estás de acuerdo?	Do you agree or disagree?
Es más productivo conceder un punto de pedantería que pasar todo el día discutiendo sobre ello.	It's more productive to concede a point of pedantry than to spend all day arguing about it.
Él asintió con la cabeza para indicar que estaba de acuerdo.	He nodded as much as to say that he agreed.
se agruparon para combatir de común acuerdo contra Josué e Israel	that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
se agruparon para combatir de común acuerdo contra Josué e Israel	That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

Búsquedas relacionadas : Para Conceder Acceso - Conceder Permiso Para - Conceder Para El - Discreción Para Conceder - Conceder A Un Acuerdo - Conceder - Conceder Autorizaciones Para La - Conceder La Autorización Para - Para Conceder El Acceso - De Acuerdo Para - Conceder Préstamos - Conceder Con

Muestra esta página en español