Translation of "de ambos sistemas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambos sistemas permiten la transmisión de valor electrónico . | Both systems allow electronic value to be transferred . |
| Tenemos, basicamente, dos sistemas, y ambos son muy antiguos. | We have basically at least two systems here, and they both are very ancient. |
| Ambos sistemas deberían aplicarse plenamente en los centros de producción antes del 2010 . | Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 . |
| La principal diferencia entre ambos sistemas es que el orientado al taller no incluye tiempos estimados de mano de obra. | The main difference is that the system aimed at garages does not include labor time estimates. |
| Este ejemplo muestra que lo particularmente beneficioso , a mi juicio , es la existencia de un entorno competitivo entre ambos sistemas . | This gives me the opportunity to insist again that I do not have any prejudice in favour of one model of financial structure or another , but that it is rather the existence of a balance between the two models , that I find particularly beneficial . |
| Esto es una relativización de ambos sistemas que es nefasta. Pero con esto se prescribe también una amnesia para las dos épocas. | But it is also a challenge, and I merely wish to address myself to the wider issues of that challenge because I think the specific questions of the Donnelly report have been well canvassed here. |
| sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos | 67 systems and payment systems |
| Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET | Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Ambos | Bottom |
| Ambos | Both |
| Divisiones Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET | Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Me acuerdo de ambos. | I remember both of you. |
| Ambos somos de Alemania. | Both of us are from Germany. |
| Ambos viven. | Both are alive. |
| Ambos asintieron. | They nodded to each other. |
| Ambos exageramos. | We both overreacted. |
| Ambos murieron. | They both died. |
| Ambos rieron. | The two chuckled. |
| Ambos competimos. | We both competed. |
| Ambos sobrevivieron. | Both of them survived. |
| Mostrar ambos | Show both |
| Para ambos. | For both. |
| Sistemas de pago | Payment systems |
| Sistemas de Información . | Information Systems . |
| Sistemas de Pago | Payment Systems |
| Sistemas de pago | Payment Systems |
| administrador de sistemas | sysadmin |
| Sistemas de archivos | File Systems |
| Sistemas de archivo | File Systems |
| Sistemas de archivos | Filesystems |
| Sistemas de archivos | File System |
| Recibimos viento de ambos lados. | We're catching wind from both sides. |
| Ambos sueños eran de grandeza. | They were both dreams of grandeur. |
| Antes al contrario , considero que la coexistencia de ambos sistemas , y la competencia entre ellos , son positivas precisamente porque proporciona a los prestatarios y prestamistas un abanico de opciones más amplio . | On the contrary , I regard the co existence of the two , and competition between the two , as positive , precisely because it provides borrowers with a broader range of options . This is likely to allow more entrepreneurs to access capital in the form the most appropriate to their needs . |
| La diferencia entre ambos sistemas de antena determina la dispersión atmosférica por fluctuaciones de temperatura (en el sistema monoestático), o tanto fluctuaciones de temperatura y de velocidad del viento (en el sistema biestático). | The difference between the two antenna systems determines whether atmospheric scattering is by temperature fluctuations (in mono static systems), or by both temperature and wind velocity fluctuations (in bi static systems). |
| Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . | Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . |
| Ambos métodos fracasaron. | Both approaches failed. |
| Podemos abrazar ambos. | We can hug both. |
| Son ambos similares? | Are these two alike in attribute? |
| Son ambos similares? | Are the two equal in likeness? |
| Ambos tomaban alimentos. | They both used to eat food (as any other human being, while Allah does not eat). |
| Son ambos similares? | Are those two equal in comparison? |
| Ambos tomaban alimentos. | They both used to eat food. |
| Son ambos similares? | Are they equal in status? |
| Son ambos similares? | Can the two be alike? |
Búsquedas relacionadas : Ambos Sistemas - En Ambos Sistemas - Ambos - Ambos - Sistemas De Sistemas - De Ambos - Ambos Géneros - Entre Ambos - Son Ambos - Y Ambos - Ambos Días
