Translation of "de apoyar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Apoyar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La UE debería apoyar esto de dos maneras. | The EU should support this in two ways. |
| Deja de apoyar los codos sobre la mesa. | Stop resting your elbows on the table. |
| Todo depende de si nos van a apoyar. | It all depends on whether they will support us. |
| Vamos a apoyar las prácticas participativas. | Let us support participatory practices. |
| Ahora, teníamos que apoyar una liga. | Now, suddenly we had to support city leagues. |
| f ) apoyar la labor de implantación en el mercado | ( f ) supporting implementation efforts in the market |
| Me complazco en apoyar las enmiendas de la comisión. | I have pleasure in moving the committee's amendments. |
| Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales. | Next cultural new programmes are also targeted by us for support. |
| Yo tampoco puedo apoyar esto. El decono | Parliament demands nothing more, but also nothing less. |
| Antes de apoyar esa cifra, necesitamos un presupuesto más exacto. | We have refused to meet in extraordinary session to analyse coolly and calmly events of which we are the objects and not the subjects. |
| Señora Presidenta, tenemos la obligación de apoyar el informe Ford. | If we regard these states as external partners, there is no call to in |
| El imperio informal no iba a apoyar ese tipo de insubordinación. | The informal empire would not stand for that kind of insubordination. |
| La reacción natural de los rusos será apoyar a su líder. | The Russian public s natural reaction will be to rally to their leader. |
| Los comunistas franceses se niegan a apoyar este modo de actuar. | That now is coming on top of a period of eight weeks, which is the peak period of our total production for the year. |
| Quisiera apoyar la propuesta del señor Wurtz de que votemos ahora. | B3 1659 90) on indigenous peoples) |
| Primero, apoyar al Consejo Nacional Supremo en la recontrucción de Camboya. | With reports of this kind, it is very necessary that the Commission shoul provide us with adequate documentation in support of its proposals. |
| Segundo, apoyar y financiar las operaciones de la ONU en Camboya. | The Commission has a duty to provide more documentation than it does in support of its proposals. |
| Está la Comisión dispuesta a apoyar un estatuto de ciudadanía europea? | Is the Commission prepared to support the idea of a statute of European citizenship ? |
| De qué tipo de informaciones disponía la Comisión para apoyar sus sospechas? | What kind of information did the Commission have to support its suspicions ? |
| Vamos a apoyar a Turquía y el Líbano. | We are also going to support Turkey and Lebanon. |
| Apoyar plenamente las estructuras políticas e institucionales de las nuevas democracias de África. | To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa. |
| La totalidad de los líderes europeos debería apoyar decididamente la iniciativa finlandesa. | The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders. |
| Somos totalmente solidarios y debemos apoyar la acción de las Naciones Unidas. | I find in my own country that Eutopean Community figures are very rarely quoted. |
| Por qué debería el pueblo apoyar a su gobierno? | Why should people support their government? |
| Por estas razones no puedo apoyar la resolución común. | Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe. |
| b ) apoyar la revisión por el Eurosistema de toda solicitud de modificación del URD | ( b ) supporting the Eurosystem 's review of any requests to change the URD |
| d ) apoyar al Eurosistema en el desarrollo de las normas sobre fijación de precios | ( d ) supporting the Eurosystem in further defining the pricing framework |
| Más fácil de apoyar a hebdo desde que ocurrió a un mundo de distancia | Easier to stand with hebdo since it happened a world away IStandWithShireenDalvi Vande Mataram ( UnSubtleDesi) February 3, 2015 |
| Para apoyar la causa se puede participar con una contribución mínima de 10 . | Supporters can contribute with a minimum of US 10. |
| Mitin y manifestación en Minneapolis, Minnesota para apoyar a los habitantes de Baltimore. | A rally and march in Minneapolis, Minnesota to support the people of Baltimore. |
| apoyar la formación de magistrados y del personal al servicio de la administración de justicia | support the training of the judiciary and judicial staff |
| Sin embargo, en general, el público parecía apoyar la decisión. | On the whole, though, the public seemed to support the decision. |
| Aunque era joven, tenía que apoyar a su gran familia. | Though young, he had to support his large family. |
| Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera. | Support private investment in Africa, both domestic and foreign. |
| Espero que el Parlamento pueda apoyar los en su totalidad. | I wish I could say the same about this Parliament which has organized its business in such a way as to insult three senior Commissioners. |
| Pero esto no exime a las principales economías de su responsabilidad de apoyar al desarrollo. | But this does not relieve major economies of their responsibility to support development. |
| Y las economías emergentes y en desarrollo deberían apoyar las fuentes locales de crecimiento. | And the emerging and developing economies should support domestic sources of growth. |
| Es sólo un ejemplo de por qué tenemos que apoyar la investigación por curiosidad. | It's just an example of why we need to support curiosity based research. |
| Varios han expresado su voluntad para apoyar a los boxeadores en condición de pobreza. | Many have expressed their willingness to give support to the poor boxers. |
| Ello implica apoyar a los rebeldes, pero a cuáles y cómo? | That leaves supporting the rebels, but which ones, and how? |
| A mí me gusta apoyar a gente que arriesga su vida. | So, I like to support people that are risking their lives. |
| Así pues, lamento mucho no poder apoyar plenamente el informe Donnelly. | We unhesitatingly support the Directives and Regulations in their amended state. |
| Por primera vez los medios son buenos de manera innata para apoyar este tipo de conversaciones. | For the first time, media is natively good at supporting these kinds of conversations. |
| Gazprom de Rusia obtiene desgravaciones fiscales para apoyar la inversión en zonas árticas ecológicamente frágiles. | Russia s Gazprom gets tax breaks to support investment in ecologically fragile Arctic areas. |
| Sobreestimó la disposición y capacidad de la canciller Angela Merkel para apoyar la posición británica. | He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position. |
Búsquedas relacionadas : Apoyar Activamente - Pueden Apoyar - Puede Apoyar - Apoyar Haciendo - Acuerda Apoyar - Apoyar Razonablemente - Parecen Apoyar - Apoyar Oficialmente - Apoyar Dinero - Apoyar Abrumadoramente - Apoyar Sustancialmente - Apoyar Financieramente - Apoyar Firmemente
