Translation of "de buena gana" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom estuvo de acuerdo de buena gana. | Tom was very much in agreement. |
| De buena o de mala gana, se está concediendo prioridad a los recortes del gasto. | Willingly or not, priority is being given to spending cuts. |
| Por eso, si lo hago de buena gana, tendré recompensa pero si lo hago de mala gana, de todos modos el llevarlo a cabo me ha sido confiado | For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me. |
| Por eso, si lo hago de buena gana, tendré recompensa pero si lo hago de mala gana, de todos modos el llevarlo a cabo me ha sido confiado | For if I do this thing willingly, I have a reward but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
| Y ellos respondieron De buena gana te los daremos. Tendieron un manto, y cada uno echó allí un arete de su botín | They answered, We will willingly give them. They spread a garment, and every man threw the earrings of his spoil into it. |
| Y ellos respondieron De buena gana te los daremos. Tendieron un manto, y cada uno echó allí un arete de su botín | And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
| Quién gana? | Who's winning? |
| usted gana! | You won! |
| Usted gana! | You win!!! |
| No es sólo qué ejército gana es también qué historia gana. | It's not whose army wins it's also whose story wins. |
| Él aceptó de mala gana. | He accepted reluctantly. |
| Tom aceptó de mala gana. | Tom agreed reluctantly. |
| Tom gana mogollón de pasta. | Tom makes a shit ton of dough. |
| Veamos quién gana! | Let's see who wins! |
| Tom gana dinero? | Does Tom make money? |
| Usted gana Excelente! | You win. Excellent! |
| Gana la partida | Win match |
| Aparentemente BNP no hizo nada de esto de muy buena gana sus investigaciones no estuvieron a la par de los esfuerzos realizados, por ejemplo, por GM. | BNP did not seem to do any of this with gusto its investigation did not match the effort made, for example, by GM. |
| Tom se fue de mala gana. | Tom reluctantly left. |
| Tom gana un chingo de varo. | Tom makes a shit ton of dough. |
| Tom gana un montón de dinero. | Tom makes a shit ton of dough. |
| No tenía ninguna gana de hacerlo. | I didn't have any desire to do that. |
| Gana alrededor de 12 mil rupias. | She earns around 12,000 rupees. |
| Sin embargo, de muy buena gana gastaré yo de lo mío, y me desgastaré a mí mismo por vuestras almas. Si os amo más, seré amado menos | I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less? |
| Sin embargo, de muy buena gana gastaré yo de lo mío, y me desgastaré a mí mismo por vuestras almas. Si os amo más, seré amado menos | And I will very gladly spend and be spent for you though the more abundantly I love you, the less I be loved. |
| Nadie me gana cocinando. | When it comes to cooking, no one can beat me. |
| A ver quién gana! | Let's see who wins! |
| La confianza se gana. | Trust is earned. |
| Siempre gana la banca. | The house always wins. |
| Tom gana mucho dinero. | Tom makes big money. |
| Qué gana la hormiga? | What's in it for the ant? |
| PARTIDA TERMINADA. Usted gana! | GAME OVER. You won! |
| Bienvenido a Cuatro Gana | Welcome to Four Wins |
| Gana el jugador 1! | Player 1 wins!!! |
| Gana el jugador 2! | Player 2 wins!!! |
| Descubrí que los catedráticos no sólo hacían la vista gorda ante la mofa que se hacía de los universitarios conservadores, sino que participaban en ella de buena gana. | I was to find that the dons not only connived in the taunting of Tory undergraduates but took part with relish. |
| Tom cree que sabe cuánto dinero gana Mary, pero Mary gana bastante más de lo que Tom piensa. | Tom thinks he knows how much money Mary makes, but Mary makes quite a bit more than Tom thinks she does. |
| porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era hombre justo y santo, y le protegía. Y al escucharle quedaba muy perplejo, pero le oía de buena gana | for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly. |
| porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era hombre justo y santo, y le protegía. Y al escucharle quedaba muy perplejo, pero le oía de buena gana | For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him and when he heard him, he did many things, and heard him gladly. |
| Seguro que gana el campeonato de natación. | He is sure to win the swimming championship. |
| Ella fue a verlo de mala gana. | She went to see him reluctantly. |
| Ella gana más de lo que gasta. | She earns more than she spends. |
| El mal a veces gana. | Evil sometimes wins. |
| Gana 300.000 yenes al mes. | He earns 300,000 yen a month. |
| Él ahorra lo que gana. | He saves what he earns. |
