Translation of "de cada caso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En cualquier caso, cada caso de abandono y de adopción es diferente de los demás. | At all events, each case of abandonment and adoption is highly individual. |
| En cada caso, y en muchos otros, depende de | It depends on who produced it and how, in every single instance. |
| Es el gobierno federal en cada caso. | It's the federal government in each case. |
| Y cada pelo tiene el peor caso posible de puntas rotas. | And each hair has the worst case of split ends possible. |
| Cada caso de uso está relacionado como mínimo con un actor | Each Use Case is related to at least one actor |
| Cada semana llega a mi mesa un nuevo caso. | Every week a new case lands on my desk. |
| En cualquier caso las cámaras disparan cada hora aproximadamente, | In any case, the cameras shoot roughly every hour. |
| El señor Kouchner respondió que sí, pero que dependía de cada caso . | M. Kouchner replied yes, but on a case by case basis. |
| Las Partes convendrán en el número de muestras que deba enviarse en cada caso . | The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties . |
| Así, buscamos y buscamos, y encontramos cada caso de viruela en India. Ofrecimos una recompensa. | So, we searched and we searched, and we found every case of smallpox in India. We had a reward. |
| Se realizará , como en el pasado , una evaluación de cada caso en particular y se tendrá en cuenta la situación específica de cada país . | As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country . |
| En este caso , el beneficio de la franquicia se mantendrá para cada uno de los miembros del grupo . | In this case , the benefit of the lump sum allow ance remains for each member of the group . |
| En el caso de haber varios premiados en cada categoría, el premio se lo reparten entre sí. | If there are multiple winners, they share the prize money between them. |
| En el caso del CPE , se decidió reducir el número de representantes que cada delegación aporta al Comité . | In the case of the EPC , it was decided to reduce the number of members that each delegation appoints to the committee . |
| Este aparato en cada segundo tan sólo debe procesar algunas señales de entrada y reaccionar según el caso. | The device is supposed to process only a few inputs per second and react on them accordingly. |
| Nadie está por encima de la ley, hay métodos, formas e instancias propias para cada caso y situaciones. | Nobody is above the law, there are appropriate methods, forms and instances for every case and situation. |
| En caso de votación, cada miembro del Consejo Europeo podrá actuar en representación de uno solo de los demás miembros. | Where a vote is taken, any member of the European Council may also act on behalf of not more than one other member. |
| En caso de votación, cada miembro del consejo podrá actuar en representación de uno solo de los demás miembros.2. | Where a vote is taken, any member of the Council may act on behalf of not more than one other member.2. |
| Cada fila proporcionaría un valor de los datos para cada columna y después sería entendida como solo simple valor de datos estructurado, en este caso representando a una compañía. | Each row would provide a data value for each column and would then be understood as a single structured data value, in this case representing a company. |
| En caso de que elija publicar automáticamente esa información, puede configurar el intervalo de tiempo en minutos entre cada publicación. | In case you choose to publish your information automatically, you may configure the interval of time in minutes between each upload. |
| El PSE determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación . | An ESP shall determine such services on an individual basis and such services shall not be subject to this Guideline . |
| DELORS que debe pesar sobre cada institución y, en caso nece sario, ser sancionada por el Tribunal de Justicia. | Fourthly, the question of security. |
| En este caso se han elegido diseños distintos para cada denominación de entre las obras maestras de artistas italianos de renombre . | A different design has been selected for each denomination , chosen from masterpieces by Italy 's famous artists . |
| Tenías que encontrar cada caso de viruela en el mundo al mismo tiempo y dibujar un círculo de inmunidad alrededor de él. | You had to find every single case of smallpox in the world at the same time and draw a circle of immunity around it. |
| Cada país de la UE tiene sus propias normas al respecto, pero en el caso de Alemania, la aprobación depende del parlamento. | The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval. |
| Los currency boards vinculados al euro podrían resultar compatibles con el MTC II , previa consideración de las circunstancias particulares de cada caso . | Euro based currency boards may be judged compatible with ERM II , subject to an assessment on a case by case basis . |
| En cada caso, Alemania y su canciller, Angela Merkel, estuvieron en el corazón de los esfuerzos por alcanzar una resolución diplomática. | In each case, Germany and its chancellor, Angela Merkel, were at the heart of efforts to achieve a diplomatic resolution. |
| Este apoyo deberá materializarse conforme a las propuestas de la Comisión y atendiendo a las condiciones particulares que exija cada caso. | Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis. |
| Este apoyo deberá materializarse conforme a las propuestas de la Comisión y atendiendo a las condiciones particulares que exija cada caso. | Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis. |
| Y entonces, fuimos testigos de como un caso apareció en la Costa Este de Estados Unidos y cómo avanzaba cada año hacia occidente. | And then we watched, as one case arrived on the East Coast of the United States and it marched every year, westwardly. |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| En Washington (o en Beijing, llegado el caso) es cada vez más fuerte la tentación de acercarse a Europa en forma bilateral. | In Washington as in Beijing, for that matter the temptation to approach Europe in a bilateral manner is strong and growing. |
| En cualquier caso, las ADR no deben ser un medio de sustraerse a la justicia de cada Estado, como ha recordado el CESE en cada ocasión en que se ha pronunciado a este respecto. | At all events, ADRs must not be a way of evading national judicial systems, as the EESC has pointed out every time that it has spoken on this issue. |
| Probablemente no existe una respuesta general es probable que sea algo que deba ser respondido en cada caso concreto. | There s probably no general answer it s likely to be something that needs to be answered on a case by base basis. |
| Cuál ha sido, en cada caso, la situación (magnitud del atasco, pasos especialmente afectados, refuerzo o no del personal)? | Can it give details of the situation (length of tailbacks, which crossing points were worst affected, and whether extra staff were deployed) ? |
| En todo caso, no cabe duda de que su margen de maniobra será cada vez más estrecho a medida que se acerquen las elecciones. | But, as the violence grows and the election nears, her room for maneuver will undoubtedly narrow. |
| Hemos visto organismos internacionales y era éste el segundo caso que se vanaglorian cada día de fomentar el internacionalismo, quejarse de que fuimos nosotros | You can be quite sure, if immunity, which is after all designed to protect Parliament rather than its Members, were ever really abolished, you would all find yourselves constantly charged with involvement in such leaflets, spending days on end in the courts and being prevented from carrying out your work in this House. |
| Pero en caso afirmativo, los países de la región necesitarán cada vez mayor ayuda para recuperarse de la devastación que podría producirse en el Golfo. | I assume that Mr Cox has an alarm clock in his bedroom as we have so that wc can rise early in the morning. |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
| Caso de uso | Case Usage |
| Caso de uso | Use Case |
| DICTAMEN De acuerdo con lo que antecede , y con sujeción en cada caso a los puntos que se exponen a continuación , opinamos lo siguiente | OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that |
| Y cada vez que elegían una de las dos opciones, elegían un olor, en este caso el azul sobre el naranja, encendíamos las luces. | And whenever they made one of the two choices, chose one odor, in this case the blue one over the orange one, we switched on the lights. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en caso de fallo. | Example 1. |
| Así pues, existen motivos, en el caso antes mencionado, para igualar más, la votación por cada Estado miembro en el Consejo. | In this case what is needed is a more even distribution of voting strength among the Member States in the Council. |
Búsquedas relacionadas : Cada Caso - Cada Caso Particular - En Cada Caso - Cada Caso Individual - Para Cada Caso - Para Cada Caso - En Cada Caso - En Cada Caso - En Cada Caso - En Cada Caso - Caso - Caso A Caso - Caso Por Caso
