Translation of "de cada particular " to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Significa que puedo escoger un auto para cada viaje en particular. | It means that I can choose a car exactly for that particular trip. |
| Sin embargo, puede activarlo y desactivarlo para cada mensaje en particular. | However, you can still switch it on and off on a per message basis. |
| Se realizará , como en el pasado , una evaluación de cada caso en particular y se tendrá en cuenta la situación específica de cada país . | As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country . |
| Ciertamente, existieron muchos problemas, en particular rachas de pasmosa desigualdad y guerras cada vez más horribles. | Yes, there have been many problems, notably bouts of staggering inequality and increasingly horrific wars. |
| Cada acuerdo de asociación incluirá, en particular, la creación de una zona de libre comercio bien desarrollado y completo. | Association Agreements will include the creation of a deep and comprehensive free trade area. |
| En particular, cada vez más las compañías chinas querrán afianzar sus marcas en el plano internacional. | Chinese companies, in particular, will increasingly want to establish their brands internationally. |
| Cada entidad de crédito utilizará , en particular , dicha información para verificar el cumplimiento de sus exigencias de reservas durante el período de mantenimiento . | In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period . |
| Cada entidad de crédito utilizará en particular dicha información para verificar el cumplimiento de sus exigencias de reservas durante el período de mantenimiento . | In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period . |
| Cada bacteria utiliza una molécula particular que es su idioma, que le permite contar a sus propios hermanos. | Each bacteria uses a particular molecule that's its language that allows it to count its own siblings. |
| Y así empezábamos cada lección afinando los tambores en particular, los timbales a un intervalo pequeño, algo así como | And so we began our lessons every single time tuning drums in particular, the kettle drums, or tympani to such a narrow pitch interval, so something like ... |
| De lo que quiero hablarles hoy es de esta célula en particular, o agrupamiento de células, que está en todos y cada uno de nosotros. | What I want to talk about today is this particular cell, or grouping of cells, that is in each and every one of us. |
| Cada sistema Git genera este número de la misma manera, lo que significa que es una firma infalsificable asociada directamente a un cambio particular. | Every Git system generates this number the same way, which means this is a signature tied directly and unforgeably to a particular change. |
| Pero todas estas cosas las realiza el único y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él designa | But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires. |
| Pero todas estas cosas las realiza el único y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él designa | But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will. |
| Con ello , el Memorandum toma en consideración las exigencias estadísticas , cada vez mayores , de la Unión Europea , en particular , con vistas a la próxima ampliación . | Thereby , the MoU takes into account the increasing statistical requirements in the European Union , in particular in view of the forthcoming enlargement . |
| 4. Acoge con beneplácito la importancia cada vez mayor que la Universidad otorga al fomento de la capacidad, en particular, en los países en desarrollo | 4. Welcomes the increasing importance being attached by the University to capacity development, particularly in developing countries |
| Les vamos a contar cuántas veces aparece un cuatro grama particular en libros en 1801, 1802, 1803, en cada año hasta 2008. | We're going to tell you how many times a particular four gram appeared in books in 1801, 1802, 1803, all the way up to 2008. |
| La influencia cada vez mayor de Qatar tiene importantes consecuencias para el equilibrio de poder en el mundo árabe, en particular respecto de su rivalidad con Arabia Saudí. | Qatar s growing influence has important implications for the balance of power in the Arab World, especially with regard to the country s rivalry with Saudi Arabia. |
| Particular | Single visitor |
| Podemos hacer lo que debemos hacer pero hará falta cada líder empresarial, cada artista, cada científico, cada comunicador, cada madre, cada padre, cada hijo, cada uno de nosotros. | We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us. |
| Les da la capacidad de personalizar la experiencia de aprendizaje a cada estudiante particular, de manera que cada estudiante puede tener un libro o un curso personalizado para su estilo de aprendizaje, su contexto, su lenguaje y las cosas que les interesan. | It gives you the ability to personalize the learning experience to each individual student, so that every student can have a book or a course that's customized to their learning style, their context, their language and the things that excite them. |
| Porque como ven, si hay otros universos y si esos universos tienen, digamos, formas diferentes para las dimensiones adicionales, luego las características físicas de cada universo serán diferentes y, en particular, la cantidad de energía oscura en cada universo será diferente. | Because you see, if there are other universes, and if those universes each have, say, a different shape for the extra dimensions, then the physical features of each universe will be different, and in particular, the amount of dark energy in each universe will be different. |
| Hacemos una instantánea de cada pantalla de cada sitio web cada dos meses. | We take a snapshot of every website and all of the pages on it, every two months. |
| Tenemos cada camino, cada pueblo, casi cada pulgada cuadrada de Madagascar. | We have every road, every village, every, almost, square inch of Madagascar. |
| f) Se emplea la tortura y otras formas de penas crueles, inhumanas y degradantes, en particular la práctica de la amputación y el número cada vez mayor de flagelaciones públicas | (f) The use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation and the growing number of cases of public flogging |
| Reconociendo el papel cada vez mayor que corresponde a la comunidad empresarial, en particular al sector privado, en la promoción de un proceso dinámico de desarrollo del sector industrial, | Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, |
| Estamos construyendo una Comunidad Europea en la cual los agri cultores y, en particular, los agricultoers de mi país, tienen cada vez menos la sensación de ocupar su sitio. | But it is a fact that the Commission has not reacted promptly enough to these difficulties and has seriously failed in its responsibilities. |
| Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. | Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. |
| In particular , | In particular , |
| particular views . | particular views . |
| En particular | In particular |
| Fax particular | Home Fax |
| Por qué no? Cada virus de planta, cada virus de insecto, cada virus marino. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Debía decir cada detalle de cada cosa. | I had to tell them every little detail of everything. |
| La forma mejor de reaccionar ante la complejidad de la vida social no es la de idear modelos cada vez más detallados, sino la de aprender el funcionamiento de los diferentes mecanismos causales, uno cada vez, y después averiguar cuáles son más pertinentes en una situación particular. | The best way to respond to the complexity of social life is not to devise ever more elaborate models, but to learn how different causal mechanisms work, one at a time, and then figure out which ones are most relevant in a particular setting. |
| Hay un modo particular de saber, | There is a particular way of knowing. |
| y cada nota, cada golpe, cada ligadura, cada acento, cada movimiento de pedal era perfecto, porque lo tocó para ese lugar aquel día. | and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day. |
| Tenemos a cada persona haciendo lo que quiere, con cada orificio de cada otra persona y cada otro animal. | We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal. |
| Además de los problemas que tienen casi todas las economías en desarrollo por ejemplo, instituciones débiles y mala gobernanza cada uno de los BRICS se enfrenta a un conjunto particular de desafíos. | Beyond the problems that almost all developing economies confront for example, weak institutions and poor governance each of the BRICS countries faces a unique set of challenges. |
| 2. En particular, cada Estado Parte procurará aplicar, en sus propios ordenamientos institucionales y jurídicos, códigos o normas de conducta para el correcto, honorable y debido cumplimiento de las funciones públicas. | 2. In particular, each State Party shall endeavour to apply, within its own institutional and legal systems, codes or standards of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions. |
| A este respecto , la actual situación económica reclama un particular grado de prudencia en relación con la adopción de amplias medidas de estímulo fiscal , teniendo en cuenta la situación presupuestaria de cada país . | In this respect , the current economic situation calls for particular prudence with regard to the adoption of extensive fiscal stimulus measures , taking into account the particular fiscal situation in each country . |
| Así que una vez que comienzas a observar cada vez más pequeñas... Esta persona en particular escribió un artículo entero y dijo Oye, esas son bacterias . | So once you start looking and looking at smaller and smaller things so this particular person wrote a whole article and said, Hey, these are bacteria. |
| Porque cada una de las imágenes expuestas, cada niño moribundo, cada mujer violada, cada abuelo tatuado, cada hombre degollado, nos recuerda que tenemos porqué vivir. | Because with every one of the images, every dying child, every woman who is raped, every tattooed grandparent, every man whose throat is slit, we are reminded of why we must go on living. |
| Cada martes Último miércoles de cada mes natural ( 1 ) | Each Tuesday The last Wednesday of each calendar month ( 1 ) |
| En algunos casos, se necesitará un plazo mas breve que el previsto en la propuesta de enmienda, so pena de dar informaciones caducadas. De hecho, cada caso deberá ser objeto de un examen particular. | On the other hand the Council realises that one of Parliament's main concerns is that it must in no way be dissociated from future activities, from the activities that will prove necessary to achieve a more harmonious and rapid integration of the former territory of the German Democratic Republic into the Community. |
Búsquedas relacionadas : De Cada Particular, - Cada Caso Particular - Para Cada Particular, - Cada Uno En Particular - Razón Particular - Valor Particular - Manera Particular - Avería Particular - Un Particular - Situación Particular - Un Particular - Propósito Particular - Riesgo Particular - Naturaleza Particular - Producto Particular
