Translation of "de cambio de contado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado | Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Posición neta entre el plazo y el contado , tipo de cambio de mercado 11.5 . | 11.5 . Accruals and deferred expenditure |
| CAPÍTULO 5 tipo de cambio al contado ( en el caso de los swaps de divisas ) | the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado | Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado | Off balance sheet instruments revaluation differences |
| Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo cambio de mercado | Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate |
| Dicho pago se convertirá a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . |
| Dichos pagos se convertirán a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación . | Compensation payments shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date . |
| Dicho pago se convertirá a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación . | The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day . |
| Los puntos swap son la diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y el tipo de cambio de la operación al contado . | The swap points are the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction . |
| Activo neto por pensiones Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado | Net pension assets |
| Depósitos de oro de clientes Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado Valor nominal , tipo de cambio de mercado | Customer gold deposits |
| tipo de cambio al contado de referencia que se aplicará para calcular las pujas ( en el caso de los swaps de divisas ) | the reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Punto swap diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y la operación al contado en un swap de divisas . | In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixedterm deposits are available for the conduct of fine tuning operations . |
| Punto swap diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y la operación al contado en un swap de divisas . | Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . |
| Monedas denominadas en unidades monetarias nacionales ( de la zona del euro ) Posición neta entre el plazo y el contado , tipo de cambio de mercado Obligatorio | Coins denominated in national ( euro area ) currency units Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate Recommended |
| La conversión de los activos financieros fijos denominados en moneda extranjera se realiza al tipo de cambio de contado vigente en la fecha de su adquisición . | Translation of financial fixed assets denominated in foreign currencies is at the spot rates of exchange ruling on the dates of their acquisition . |
| ) importe de la divisa al contado . | ) spot amount of currency |
| importe de la divisa al contado . | spot amount of currency |
| ) importe de la divisa al contado . | N (. ) spot amount of currency |
| Todos los acuerdos de tipos de interés futuros se revalorizarán individualmente y , si procede , se convertirán a euros al tipo de cambio al contado de la divisa . | All forward rate agreements shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . |
| SWAPS DE DIvISAS S tipo de cambio al contado ( en la fecha de contratación ) del euro ( EUR ) frente a una divisa ABC . S x ABC 1 EUR | FOREIGN EXCHANGE SWAPS S spot ( on the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC S x ABC 1 EUR |
| Depósitos en bancos y préstamos Valor nominal , convertido al tipo de cambio de mercado si los saldos o depósitos están denominados en moneda extranjera Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado | translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Se tratan igual que las operaciones al contado se registran al tipo de la operación al contado . | Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction |
| Todos los acuerdos de tipos de interés se ajustarán al precio de mercado y , si procede , se convertirán a euros al tipo de cambio al contado de la divisa . | Every interest rate swap shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . |
| Tú debiste de haberme contado la verdad. | You should've told me the truth. |
| Todos los acuerdos sobre tipos de interés se ajustarán al precio de mercado y , si procede , se convertirán a euros al tipo de cambio al contado de la divisa . | All forward rate agreements shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . |
| Todos los acuerdos de tipos de interés futuros se ajustarán al precio de mercado y , si procede , se convertirán a euros al tipo de cambio al contado de la divisa . | All forward rate agreements shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . |
| Debería habértelo contado. | I should've told you. |
| No les he contado una historia de éxito. | I have not described to you a success story. |
| De algunos de ellos ya te hemos contado, de otros no. | Some of them We told you about, and some We did not tell you about. |
| De algunos de ellos ya te hemos contado, de otros no. | Of them are those We have recounted to you, and of them are those We have not recounted to you. |
| De algunos de ellos ya te hemos contado, de otros no. | Among them are those whose stories We have related to you, and among them are those whose stories We have not related to you. |
| Podés pagar al contado? | Can you pay cash? |
| Las compras y ventas a plazo se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la de liquidación al tipo de cambio de contado de la operación a plazo . | Forward purchases and sales shall be recognised in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . |
| Las compras y ventas a plazo se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la de liquidación al tipo de cambio de contado de la operación a plazo . | Forward purchases and sales shall be recognised in off balancesheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . |
| Las compras y ventas a plazo se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la de liquidación al tipo de cambio de contado de la operación a plazo . | Forward purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . |
| Las compras y ventas a plazo se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación al tipo de cambio de contado de la operación a plazo . | Forward purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . |
| Si los precios de los mercados mundiales o el tipo de cambio dólar ecu hubieran sido diferentes, quizás no hubiéramos contado con excesos disponibles para transferir a esos capítulos problemáticos. | If world market prices or if dollar ECU exchange rates had been different there might have been no surplus available to transfer to these problem chapters. |
| RECUADRO 2 Swaps de divisas S tipo de cambio al contado ( en la fecha de contratación ) del euro ( EUR ) frente a una divisa ABC S FM x  ABC 1  EUR | BOX 2 Foreign exchange swaps S spot ( at the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC S FM x  ABC 1  EUR |
| Hace que el pie de página sea contado como texto | Cause the footer to be counted as text |
| Deberíamos haberle contado la verdad. | We should have told him the truth. |
| No debería haberte contado nada. | I shouldn't have told you anything. |
| Deberías haberme contado la verdad. | You should've told me the truth. |
| Me lo has contado todo? | Have you told me everything? |
Búsquedas relacionadas : Mercado De Cambio De Contado - Contado - Contado De Divisas - Precio De Contado - Cartera De Contado - Contado Maravillas De - Al Contado - Contado Contra - Contado Para - Han Contado - Contado Físicamente - Volver Contado - Contado Doble - Ser Contado
