Translation of "de conformidad con el Reglamento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| GIACOMELLI como Ponente General, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento Interno. | As this Opinion had been drawn up under the urgency procedure, the Committee ratified the appointment of Mr GIACOMELLI as Rapporteur General in accordance with Article 18 of the Rules of Procedure. |
| 4 ) El anexo II se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento . | 4 . Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| (De conformidad con el Reglamento, se aplaza la vota ción a la siguiente sesión) | This part of the directive, covering regulatory aspects and implementation, is complemented by a financial section in the form of the CAE regulations. |
| EL PRESIDENTE. He recibido, de conformidad con el apartado 3 del artículo 56 del Reglamento, dos | VAN PUTTEN (S). (NL) Mr President, I had the misfortune of being the author of Question No 13 and now Question Time to the Council is over. |
| 3 ) Los anexos I y V se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento . | 3 . Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| 2 ) Los anexos I y V se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento . | 2 . Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| EL PRESIDENTE. He recibido, de conformidad con el apartado 3 del articulo 56 del Reglamento, nueve propuestas de resolución con solicitud de vota | For you sec, we cannot absolutely endorse or approve a compromise resolution, the compromise amendment that would result in the debate in commit tee not being followed by immedidate action by the Commission and the Council for a resolution of that kind would tend to weaken the position of a European Parliament that docs not have many prerogatives but still has, for the moment, the great prerogative, before the assizes, of acting as political signpost for European |
| Es preciso, pues, asegurarse de la conformidad de una decisión semejante con el espíritu y la letra de nuestro Reglamento y, en especial, de su coherencia con el artículo 56 del men cionado Reglamento. | I do not know why, but once again, you allowed Mr Pannella to speak at length on a topic other than the order of business. |
| Las multas impuestas de conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento no serán devueltas al Estado miembro afectado . | Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned . |
| De conformidad con este Reglamento , las entidades de dinero electrónico quedarán sujetas a exigencias de reservas mínimas . | According to the new Regulation , electronic money institutions will be subject to minimum reserve requirements . |
| El Consejo de Gobierno estableció este comité el 16 de septiembre de 2010 de conformidad con el artículo 9.1 del Reglamento Interno del BCE . | This committee was established under Article 9.1 of the Rules of Procedure of the ECB by the Governing Council on 16 September 2010 . |
| De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en dicho artículo , el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar los objetivos . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo , el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar estos objetivos . | accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| EL PRESIDENTE. He recibido, de conformidad con el apartado 3 del artículo 56 del Reglamento, ocho propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate. | PRESIDENT. I have received pursuant to Rule 56(3) of the Rules of Procedure, eight motions for resolutions, with requests for an early vote to wind up the debate. |
| EL PRESIDENTE. He recibido, de conformidad con el apartado 3 del artículo 56 del Reglamento, doce propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate. (') | In this context, the European Community must play a role commensurate with its political and economic importance and its determination to maintain the blockade. |
| De conformidad con el apartado 1 del artículo 6 del reglamento propuesto , la legislación del Estado miembro transitado debe respetarse siempre . | The legislation of the Member State crossed must always be respected , as provided for in Article 6 ( 1 ) of the proposed regulation . |
| De conformidad con el | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en ese mismo artículo , el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar esos objetivos . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve those objectives . |
| Debido a la falta de quórum, la reunión se convocó de conformidad con el párrafo segundo del art. 30 del Reglamento Interno. | As there was no quorum, the meeting was reconvened in accordance with Rule 30(2) of the Rules of Procedure. |
| Debido a la falta de quórum, la reunión se convocó de conformidad con el párrafo segundo del art. 30 del Reglamento Interno. | As there was not a quorum, the meeting was convened in accordance with Rule 30, paragraph 2. |
| Además , el Comité de Presupuestos , que se estableció de conformidad con el artículo 15 del Reglamento interno del BCE , colabora con el Consejo de Gobierno en asuntos relacionados con dicho presupuesto . | The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| En la actualidad , existen 12 comités del SEBC , todos ellos establecidos de conformidad con el artículo 9 del Reglamento interno del BCE . | At present there are 12 ESCB committees , all of which were established under Article 9 of the Rules of Procedure of the ECB . |
| De conformidad con el principio de proporcionalidad , contemplado en dicho artículo , el presente Reglamento no va más allá de lo necesario para alcanzar ese objetivo . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in Article 5 of the Treaty , this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective . |
| De conformidad con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del BCE , el Consejo de Gobierno del BCE ha adoptado el presente dictamen . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council of the ECB has adopted this opinion . |
| Debido a la falta de quórum, el PRESIDENTE, de conformidad con el apartado 2 del artículo 30 del Reglamento Interno, decide convocar una nueva reunión. | As there was not a quorum, the president re opened the meeting in accordance with Rule 30(2) of the Rules of Procedure. |
| Con el fin de aplicar el reglamento del Consejo de la UE , relativo a la recopilación estadística , el BCE necesitará adoptar normas legales , de conformidad con el artículo 34 de su Estatuto . | In order to give effect to this EU Council Regulation concerning the collection of statistics , the ECB will need to issue legal instruments in accordance with Article 34 of the Statute . |
| En un reconocimiento adicional efectuado de conformidad con el artículo 8 del Reglamento, se ha comprobado que el buque cumple las prescripciones pertinentes del mismo. | At an additional survey in accordance with Article 8 of the Regulation, the ship was found to comply with the relevant provisions of the Regulation. |
| El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community . |
| 1. Reafirma la función que le corresponde de conformidad con las disposiciones del Artículo 19 de la Carta, así como la función asesora de la Comisión de Cuotas de conformidad con el artículo 160 del reglamento de la Asamblea General | 1. Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly |
| Considerando que el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento del Consejo establece la potestad reglamentaria del BCE para especificar la forma en que se impondrán las sanciones , de conformidad con el Reglamento del Consejo | Article 6 ( 2 ) of the Council Regulation provides the ECB with the regulatory power to specify the arrangements whereby sanctions may be imposed in accordance with the Council Regulation |
| adopte , en virtud de los poderes que le delegue el Consejo de Gobierno de conformidad con el artículo 12.1 de los Estatutos , actos jurídicos para los que , de conformidad con el artículo 12.1 del presente Reglamento interno , se requiera la contribución del Consejo General . | adopts , by virtue of powers delegated by the Governing Council in accordance with Article 12.1 of the Statute , legal acts for which , in accordance with Article 12.1 of these Rules , the contribution of the General Council is required . |
| De conformidad con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion . |
| De conformidad con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del BCE , el presente Dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno del BCE . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , this opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| De conformidad con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del BCE , el presente Dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno del BCE . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , this opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| De conformidad con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del BCE , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno del BCE . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council of the ECB has adopted this opinion . |
| EL PRESIDENTE. Señoría, creo que estamos actuando de conformidad con el Reglamento teniendo en cuenta que las enmiendas se han distribuido hace ya tres cuartos de hora. | The technology in question involves incineration at 1 200 degrees, but is not particularly efficient. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden | In view of the proceedings currently being brought against Ireland and the UK regarding legislation containing a nationality requirement in the granting of fishing licences, have either the Irish or British |
| PANNELLA (NI). (FR) De conformidad con nuestro propio Reglamento, señora Presidenta, no podemos irnos ahora, puesto que he visto que el Consejo, haciendo uso de nuestro Reglamento y de los Trata dos, ha solicitado la palabra. | PANNELLA (NI). (FR) According to our own Rules of Procedure, Madam President, we cannot go now, since I see that the Council, invoking our Rules and the Treaties, has asked to speak. |
| EL PRESIDENTE. Si he entendido bien, el Sr. Rothley, de conformidad con el articulo 105 del Reglamento, solamente ha solicitado un aplaza miento, no la devolución a comisión. | In my amendment I call for a task force to be set up, consisting not only of the Parliament, the Commission and the Council, but also of the World Health Organization, the International Red Cross and Unicef. |
| El presente Reglamento será obligatorio en todos sus ele mentos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comuni dad Europea . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community .' |
| De conformidad con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del BCE , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno del BCE ( 1 ) . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council of the ECB has adopted this opinion ( 1 ) . |
| EL PRESIDENTE. He recibido, de conformidad con el apartado 3 del artículo 56 del Reglamento, 7 propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate sobre la declaración del Consejo.(0 | Article 2 is altogether fanciful because, and I quote it '(The Community) shall seek to promote ... the harmonious and fair develop ment of all peoples of the world'. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con al aparta do 3 del artículo 56 del Reglamento, he recibido 7 pro puestas de resolución para cerrar la discusión común, con solicitud de votación anticipada. (') | MEDINA ORTEGA (S). (ES) Strictly on a point of order, the rapporteur, Mr Rothley, has invoked paragraph 2 of Rule 50, which reads 'Notwithstanding a vote by Parliament against the proposal for rejection sic , Parliament may, on the recommendation of the rapporteur, consider a further proposal for rejection after voting on the amendments and hearing a statement from the Commission'. |
| EL PRESIDENTE. He recibido, de conformidad con el apartado 3 del artículo 56 del Reglamento, siete propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate sobre la deuda de los países ACP. | I am thinking here of aviation include less and less mined basic materials. So much for stage one. |
| 1. Reafirma la función que le corresponde de conformidad con las disposiciones del Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas, así como la función asesora de la Comisión de Cuotas de conformidad con el artículo 160 del reglamento de la Asamblea General | 1. Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter of the United Nations and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly |
Búsquedas relacionadas : Conformidad Con El Tipo - Conformidad Con El Derecho - Conformidad Con El Art. - De Acuerdo Con El Reglamento - De Conformidad Con - De Conformidad Con - De Conformidad Con - De Conformidad Con El Párrafo - De Conformidad Con El Artículo - De Conformidad Con El Capítulo - De Conformidad Con El Consentimiento - No Conformidad Con - Para Conformidad Con - Conformidad Con I
