Translation of "de conformidad con el artículo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Artículo - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| ), de conformidad con su artículo 128. | ), in accordance with Article 128 of that Agreement. |
| De conformidad con el apartado 3 del artículo 52( | 74 |
| DecidirÆ de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251 . | The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 . |
| realizar operaciones de divisas de conformidad con el artículo III 326 | to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326 |
| Dichas medidas se someterán a revisión de conformidad con el artículo 124 . | These measures shall be reviewed under Article 124 . |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52( | In accordance with Article 52(3)( |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52( | In accordance with Article 52(2) of the Charter( |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52( | However, in Union law the protection is more extensive since it guarantees the right to an effective remedy before a court. |
| El Consejo se pronunciará de conformidad con el apartado 3 del artículo I 44. | The Council shall act in accordance with Article I 44(3). |
| GIACOMELLI como Ponente General, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento Interno. | As this Opinion had been drawn up under the urgency procedure, the Committee ratified the appointment of Mr GIACOMELLI as Rapporteur General in accordance with Article 18 of the Rules of Procedure. |
| De conformidad con el artículo 1 del Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado | Article 1 of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty |
| Artículo 2 El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo . | Article 2 The Treaty establishing the European Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article . |
| De conformidad con el artículo III 190 de la Constitución, el Banco Central Europeo adoptará | In accordance with Article III 190 of the Constitution, the European Central Bank shall adopt |
| evaluar la eficacia de las medidas correctoras adoptadas de conformidad con el artículo 16 | assessing the effectiveness of any corrective measures taken pursuant to Article 16 |
| Considerando que , de conformidad con el apartado 1 del artículo 12 y el apartado 3 del artículo 14 de los Esta | Whereas , in accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , |
| Este acuerdo se negociará de conformidad con el apartado 3 del artículo III 325. | That agreement shall be negotiated in accordance with Article III 325(3). |
| los resultados del proceso de supervisión llevado a cabo de conformidad con el artículo 124 . . | ( c ) ( 10 ) the outcome of the supervisory review process carried out in accordance with Article 124 . |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52 de la Carta( | In accordance with Article 52(2) of the Charter( |
| Estos procedimientos se determinarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11 , apartado 3 . | The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . |
| EL PRESIDENTE. He recibido, de conformidad con el apartado 3 del artículo 56 del Reglamento, dos | VAN PUTTEN (S). (NL) Mr President, I had the misfortune of being the author of Question No 13 and now Question Time to the Council is over. |
| j ) estØ abierta a todos los Estados miembros , de conformidad con el artículo 43 B. . | ( j ) is open to all the Member States , in accordance with Article 43b . |
| Se delegará en el Comité ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales de conformidad con el apartado 1 del artículo 15 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados de conformidad con el apartado 2 del artículo 15 de los Estatutos , los balances consolidados de conformidad con el apartado 3 del artículo 26 de los Estatutos y otros informes . | The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board . |
| Se delegará en el Comité ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales de conformidad con el apartado 1 del artículo 15 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados de conformidad con el apartado 2 del artículo 15 de los Estatutos , los balances consolidados de conformidad con el apartado 3 del artículo 26 de los Estatutos y otros informes . | The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15 ( 1 ) of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15 ( 2 ) of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26 ( 3 ) of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board . |
| La ley europea establecerá el Presupuesto anual de la Unión de conformidad con el artículo III 404. | A European law shall establish the Union's annual budget in accordance with Article III 404. |
| PRIMERA PARTE MODIFICACIONES SUSTANTIVAS Artículo 1 El Tratado de la Unión Europea queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo . | PART ONE SUBSTANTIVE AMENDMENTS Article 1 The Treaty on European Union shall be amended in accordance with the provisions of this Article . |
| decidirá sobre el aumento del capital suscrito, de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 y el apartado 2 del artículo 5 | decide whether to increase the subscribed capital in accordance with Article 4(3) and Article 5(2) |
| una actualización del último informe de actividad , de conformidad con el apartado 5 del artículo 4 | an update of the last management report as provided for in Article 4 ( 5 ) |
| Artículo 7 Medidas de aplicación Las medidas de aplicación se establecerán de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 8 . | Article 7 Implementing measures The implementing measures shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 8 ( 2 ) . |
| De conformidad con el artículo 12.1 y el artículo 14.3 de los Estatutos , las Orientaciones del BCE forman parte integrante de la legislación comunitaria . | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , |
| Artículo 3 El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo . | Article 3 The Treaty establishing the European Atomic Energy Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article . |
| a) Cuando la solicitud no se haga de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo | (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article |
| una decisión europea relativa al nombramiento de un representante especial de conformidad con el artículo III 302. | when adopting a European decision concerning the appointment of a special representative in accordance with Article III 302. |
| haber estado representado en la Comisión de investigación, de conformidad con el artículo 110 del Regla mento. | DE ROSSA (CG). Mr President, this Parliament runs the risk of losing sight of the purpose of this report, presumably because a number of people have injured egos as a result of various remarks and reports that have been made. |
| Artículo 4 El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo . | Article 4 The Treaty establishing the European Coal and Steel Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article . |
| Artículo 6 El Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo . | Article 6 The Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall be amended in accordance with the provisions of this Article . |
| 5 ) El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo , sección f ) , será gratuito . | 5 . Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest . |
| los límites de gasto previstos por servicios de pago específicos de conformidad con el artículo 43 , apartado 1 | spending ceilings envisaged for specific payment services in accordance with Article 43 ( 1 ) |
| El Parlamento Europeo podrá votar una moción de censura contra la Comisión de conformidad con el artículo III 340. | In accordance with Article III 340, the European Parliament may vote on a censure motion on the Commission. |
| El Consejo nombrará un Secretario General de conformidad con el apartado 2 del artículo III 344 de la Constitución. | The Council shall appoint a Secretary General in conformity with Article III 344(2) of the Constitution. |
| b) la fecha en que la presente Convención entre en vigor, de conformidad con el artículo 30 | (b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30 |
| De conformidad con el artículo III 393 de la Constitución, los Estados miembros serán los miembros del Banco. | In accordance with Article III 393 of the Constitution, the Bank's members shall be the Member States. |
| La Comisión podrá recomendar al Consejo la concesión de asistencia mutua de conformidad con el artículo III 201.3. | The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article III 201.3. |
| 1. Reafirma la función que le corresponde de conformidad con las disposiciones del Artículo 19 de la Carta, así como la función asesora de la Comisión de Cuotas de conformidad con el artículo 160 del reglamento de la Asamblea General | 1. Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly |
| adopte , en virtud de los poderes que le delegue el Consejo de Gobierno de conformidad con el artículo 12.1 de los Estatutos , actos jurídicos para los que , de conformidad con el artículo 12.1 del presente Reglamento interno , se requiera la contribución del Consejo General . | adopts , by virtue of powers delegated by the Governing Council in accordance with Article 12.1 of the Statute , legal acts for which , in accordance with Article 12.1 of these Rules , the contribution of the General Council is required . |
| Las abstenciones no impedirán que el Consejo de Gobierno tome decisiones de conformidad con el artículo 41.2 de los Estatutos . | Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41.2 of the Statute . |
Búsquedas relacionadas : Objeción De Conformidad Con El Artículo - Conformidad Con El Tipo - Conformidad Con El Derecho - Conformidad Con El Art. - De Conformidad Con - De Conformidad Con - De Conformidad Con - Relacionarse Con El Artículo - Cumplir Con El Artículo - De Conformidad Con El Reglamento - De Conformidad Con El Párrafo - De Conformidad Con El Capítulo - De Conformidad Con El Consentimiento - No Conformidad Con
