Translation of "de conformidad con la Directiva" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Conformidad - traducción :
Accordance

Conformidad - traducción :
Compliance

Conformidad - traducción :
Compliancy

Conformidad - traducción :
Conformity

Directiva - traducción :
Directive

Keywords : Compliance Accordance Pursuant Pursuant Directive Directors Trustees Board Management

  Examples (External sources, not reviewed)

La adopción de esta posibilidad no crearía incoherencias con la solución adoptada de conformidad con la Directiva sobre abuso del mercado .
Pursuing this option would not create inconsistencies with the solution adopted under the Market Abuse Directive .
Los requisitos de solvencia se calcularán de conformidad con las disposiciones de las normas sectoriales y de la presente Directiva .
The solvency requirements shall be calculated in accordance with the provisions of the sectoral rules and this Directive .
De conformidad con el procedimiento de la Directiva 83 189, el Gobierno británico ha notificado el pertinente proyecto de ley.
In accordance with the procedure of Directive 83 139, the British government has notified the draft text of legislation.
De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo , la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar estos objetivos .
17 EN
De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en ese artículo , la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article ,
De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo , la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar estos objetivos .
EN this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo , la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective .
De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo , la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar estos objetivos .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en el artículo mencionado , la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar estos objetivos .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives .
Además , no debería permitirse a las entidades de pago que concedan crédito de conformidad con el apartado 4 del anexo de la directiva propuesta .
Moreover , payment institutions should not be allowed to grant credit in accordance with paragraph 4 of the Annex to the proposed directive .
El Eurosistema considera que algunas características específicas de los sistemas de pequeños pagos harían deseable que éstos fueran notificados de conformidad con la Directiva .
The Eurosystem takes the view that the specific characteristics of retail payment systems would make it desirable to give notification of such systems under the SFD .
Artículo 10 Medidas de ejecución Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva se adoptarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 .
Article 10 Implementing measures The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with Article 11 .
De conformidad con las disposiciones de la Directiva 89 105 CEE, España comunicò a la Comisión el texto del Real Decreto de 23 de febrero de 1990.
In accordance with the provisions of Directive 89 105 EEC, Spain has sent the Commission the text of the Royal Decree dated 23 February 1990.
requerir a los directivos de los tenedores de valores que notifiquen la información requerida en virtud de la presente Directiva , o conforme al derecho nacional adoptado de conformidad con la presente Directiva y , en su caso , proporcionar información y documentos adicionales
require managers of the security holders to notify the information required under this Directive , or under national law adopted in accordance with this Directive , and , if necessary , to provide further information and documents
( b ) los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief emitidos de conformidad con los criterios establecidos en el apartado 4 del artículo 22 de la Directiva sobre OICVM
( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive
( b ) los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief emitidos de conformidad con los criterios establecidos en el apartado 4 del artículo 22 de la Directiva sobre OICVM
( b ) covered bank
Notificación de los sistemas de pequeños pagos de conformidad con la Directiva sobre Firmeza de la Liquidación una sucursal o por acceso remoto , podría no ser totalmente compatible con la legislación aplicable al sistema .
Notification of retail payment systems under the Settlement Finality Directive compatible with the law of the system .
b ) aplicar medidas de diligencia debida con respecto al cliente y conservación de documentos equivalentes a las establecidas en la presente Directiva y supervisar el cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva de conformidad con la Sección 2 del Capítulo V o estar situadas en un tercer país que imponga requisitos equivalentes a los establecidos en la presente Directiva .
( b ) they apply customer due diligence measures and record keeping measures equivalent to those laid down in this Directive and their compliance with the requirements of this Directive is supervised in accordance with Section 2 of Chapter V , or they are situated in a third country which imposes equivalent requirements to those laid down in this Directive .
b ) los instru mentos de renta fija tipo Pfandbrief emitidos de conformidad con los criterios establecidos en el apartado 4 del artículo 22 de la Directiva sobre OICVM
( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive
Esas medidas , destinadas a completar la actual Directiva modificando elementos no esenciales , se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 27 , apartado 2 bis .
Those measures , designed to amend nonessential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 27 ( 2a ) .
Esas medidas , destinadas a completar la actual Directiva modificando elementos no esenciales , se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 27 , apartado 2 bis .
Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 27 ( 2a ) .
No veo por qué habríamos de considerar urgente este asunto, cuando el Consejo no ha concluido siquiera las medidas legislativas que nosotros con siderábamos necesarias de conformidad con la 6a Directiva.
1 do not see why we should consider this matter as a matter of urgency when the Council has not even completed the legislative measures that we felt were necessary under the Sixth directive.
Siendo el uso del IMI obligatorio para los Estados miembros de conformidad con la Directiva de servicios y la recientemente adoptada Directiva sobre la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza12, la continuidad de las actividades de IMI debe garantizarse de forma permanente.
As the use of IMI is mandatory for Member States under the Services Directive and the recently adopted Directive on the application of patients rights in cross border healthcare12, it is necessary to ensure that IMI can continue to operate on a permanent basis.
De conformidad con el
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
Nosotros preferiríamos que se utilizara el procedimiento de un comité consultivo en el caso de la directiva que afecta a las medidas aplicadas de conformidad con el procedimiento de cooperación.
I should now like to touch on two very different problems which I think we must face up to today.
Quiero comparar esto con la directiva de los bancos.
We retabled the relevant amendments.
TÍTULO V Modificaciones y Comité de pagos Artículo 76 Modificaciones y actualización A fin de atender a la evolución tecnológica y del mercado de los servicios de pago y garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva , la Comisión , de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 77 , apartado 2 , podrá modificar la lista de actividades recogida en el Anexo a la presente Directiva de conformidad con los artículos 2 al 4 .
TITLE V Amendments and Payments Committee Article 76 Amendments and updating In order to take account of technological and market developments in payment services and to ensure the uniform application of this Directive , the Commission may , in accordance with the procedure referred to in Article 77 ( 2 ) , amend the list of activities in the Annex to this Directive , in accordance with Articles 2 to 4 .
facilitar las consultas entre los Estados miembros sobre disposiciones más rigurosas o complementarias que puedan adoptarse de conformidad con la Directiva o sobre la publicidad o el pago de los OICVM
To facilitate consultation between Member States on more rigorous or additional requirements allowed under the Directive or on the means for advertising and payment for UCITS
Artículo 18 El artículo 18 de la Directiva establece que la autoridad competente del Estado miembro de origen facilitará a la autoridad competente del Estado miembro de acogida el certificado de aprobación que atestigüe que el folleto se ha elaborado de conformidad con la Directiva relativa al folleto .
Article 18 According to Article 18 of the Directive , the competent authority of the home Member State shall notify the host competent authorities the certificate of approval attesting that the prospectus has been drawn up in accordance with the Prospectus Directive .
Así ha sucedido con la Directiva sobre la firmeza de la liquidación 8 y la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera 9 .
the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .
SECCIÓN 3 SANCIONES Artículo 34 Las sanciones aplicables en caso de infracción a las disposiciones de Derecho nacional adoptadas de conformidad con la presente Directiva deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
SECTION 3 PENALTIES Article 34 The penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive must be effective , proportionate and dissuasive . EN
De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Para asegurar el cumplimiento de los requisitos fijados de conformidad con la presente Directiva o las medidas de aplicación de la misma , debe detectarse rápidamente y , en su caso , penalizarse , toda infracción de esos requisitos .
In order to ensure fulfilment of the requirements laid down pursuant to this Directive or measures implementing this Directive , an infringement of those requirements should be promptly detected and , if necessary , penalised .
Hay que permitirles también, de conformidad con la legis
Nevertheless public awareness and actions, which also result in policy decisions, are
de la Directiva ..
of the Directive .
de la Directiva ..
of the Directive ..
Quiero añadir que, para optar a tal ayuda, aunque sea discreta, la construcción de las líneas en cuestión cier tamente debe realizarse de conformidad con la Directiva relativa a la información sobre los efectos medioambientales.
The conclusions of the report by Mr Lachaux, the French judge in charge of the case reported in the press as dealing with fraud in the scheme for tobacco production premiums, were submitted almost five months ago.
Dado que el principal objetivo de la Directiva es la protección del medio ambiente, de conformidad con el artículo 191 del TFUE, la propuesta se basa en el artículo 192, apartado 1, del TFUE.320
As the primary objective of the Directive is the protection of the environment, in accordance with Article 191 TFEU, the proposal is based on Article 192(1) TFEU.320
2 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
3 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
en los casos en que el emisor esté constituido en un tercer país , el Estado miembro en el que se le requiere que registre la información anual con la autoridad competente de conformidad con el artículo 10 de la Directiva ...
where the issuer is incorporated in a third country , the Member State in which it is required to file the annual information with the competent authority in accordance with Article 10 of Directive ...
), de conformidad con su artículo 128.
), in accordance with Article 128 of that Agreement.
Además , el Eurosistema ha examinado las consecuencias de la especificación y notificación de los sistemas de pequeños pagos por parte de los Estados miembros , de conformidad con el artículo 10 de la Directiva sobre la Firmeza de la Liquidación .
In addition , the Eurosystem has reviewed the implications of Member States specifying and providing notification of retail payment systems under Article 10 of the Settlement Finality Directive ( SFD ) .
En todo caso , la responsabilidad final de la supervisión del cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva y de las medidas de ejecución adoptadas conforme a la misma dependerá de la autoridad competente designada de conformidad con el apartado 1 .
In any case , the final responsibility for supervising compliance with the provisions of this Directive and implementing measures adopted pursuant thereto shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1 .
Las empresas de seguros deberán establecer, sobre la base de los datos contables, un documento que muestre de forma clara los elementos correspondientes a cada uno de los márgenes de solvencia, de conformidad con el artículo 27 de la presente Directiva y el apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 73 239 CE.. ... CE.
Assurance undertakings must, on the basis of the accounts, prepare a statement clearly identifying the items making up each solvency margin, in accordance with Article 27 of this Directive and Article 16(1) of Directive 73 239 EEC.

 

Búsquedas relacionadas : De Conformidad Con - De Conformidad Con - De Conformidad Con - No Conformidad Con - Para Conformidad Con - Conformidad Con I - Conformidad Con Estándar - En Conformidad Con - La Conformidad Con La Especificación - La Conformidad Con La Especificación - De Conformidad Con La Ley - De Conformidad Con La Legislación - La Conformidad - De Acuerdo Con La Directiva
Muestra esta página en español Muestra esta página en español