Translation of "de conformidad con la legislación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Legislación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| b ) la intimidad y la integridad de la persona , en particular de conformidad con la legislación comunitaria sobre la protección de los datos personales | ( b ) the privacy and the integrity of the individual , in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data |
| De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las Orientaciones del BCE forman parte integrante de la legislación comunitaria . | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , |
| De conformidad con el apartado 1 del artículo 6 del reglamento propuesto , la legislación del Estado miembro transitado debe respetarse siempre . | The legislation of the Member State crossed must always be respected , as provided for in Article 6 ( 1 ) of the proposed regulation . |
| ( 5 ) De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las Orientaciones del BCE forman parte integrante de la legislación comunitaria . | ( 5 ) In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| De conformidad con el artículo 12.1 y el artículo 14.3 de los Estatutos , las Orientaciones del BCE forman parte integrante de la legislación comunitaria . | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , |
| a) La sociedad haya dejado de existir, de conformidad con la legislación del Estado en el que se constituyó, por algún motivo no relacionado con el perjuicio o | (a) The corporation has ceased to exist according to the law of the State of incorporation for a reason unrelated to the injury or |
| Además, no creemos que la legislación deba conceder condición legal a grupos de interés común que no la tengan de conformidad con el derecho nacional. | Unfortunately, my proposals for more precise wording were not accepted. |
| Notificación de los sistemas de pequeños pagos de conformidad con la Directiva sobre Firmeza de la Liquidación una sucursal o por acceso remoto , podría no ser totalmente compatible con la legislación aplicable al sistema . | Notification of retail payment systems under the Settlement Finality Directive compatible with the law of the system . |
| g) Estrechar la colaboración bilateral, regional e internacional con vistas a promover el comercio internacional de productos forestales procedentes de bosques ordenados de forma sostenible y explotados de conformidad con la legislación nacional | (g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation |
| b) de conformidad con cualquier arreglo especial de notificación entre el demandante y el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro o | (b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or |
| De ahí la necesidad de proponer un mecanismo de crisis comunitario que en su caso permita a la Comisión intervenir de conformidad con nuestra legislación comunitaria. De eso se trata. | It seems to me inappropriate to look at these issues in a context which is concerned with crisis situations, because, irrespective of any crisis, it is essential to think about safety and protecting the environment. |
| c) Considere el intercambio general de información sobre legislación nacional pertinente para la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos de conformidad con el plan de trabajo adoptado por la Comisión | (c) Consider the general exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space in accordance with the workplan adopted by the Committee |
| b ) facilitando de inmediato a la unidad de inteligencia financiera , a petición de ésta , toda la información complementaria que sea necesaria de conformidad con los procedimientos establecidos en la legislación aplicable . | ( b ) by promptly furnishing the financial intelligence unit , at its request , with all necessary further information , in accordance with the procedures established by the applicable legislation . |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| Es con trario a la legislación comunitaria. | It is contrary to criminal law. |
| Las recomendaciones sobre legislación comunitaria secundaria de conformidad con el artículo 42 de los Estatutos serán aprobadas por el Consejo de gobierno . aplique actos jurídicos del Consejo general para los que , de conformidad con el apartado 1 del artículo 12 , se requiera la contribución del Consejo general | ECB guidelines shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President . |
| De conformidad con lo dispuesto en el artículo III 189 de la Constitución, cada Estado miembro garantizará la compatibilidad de su legislación nacional, incluidos los Estatutos del banco central nacional, con la Constitución y los presentes Estatutos. | In accordance with Article III 189 of the Constitution, each Member State shall ensure that its national legislation, including the statutes of its national central bank, is compatible with the Constitution and this Statute. |
| Los bancos centrales de los Estados miembros que gocen de una excepción de conformidad con el artículo 139 de dicho Tratado conservarán sus competencias en el ámbito de la política monetaria con arreglo a la legislación nacional . | The central banks of Member States with a derogation as specified in Article 139 ( 1 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union shall retain their powers in the field of monetary policy according to national law . |
| De conformidad con el | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| Junto con la simplificación, la Comisión ha codificado su legislación, reuniendo en un texto la legislación de base y las subsiguientes enmiendas. | As well as simplifying, the Commission has been codifying its legislation, bringing the basic law and subsequent amendments into one text. |
| Los bancos centrales de los Estados miembros que gocen de una excepción de conformidad con el apartado 1 del artículo 122 del Tratado conservarán sus competencias en el ámbito de la política monetaria con arreglo a la legislación nacional . | The central banks of Member States with a derogation as specified in Article 122 ( 1 ) of this Treaty shall retain their powers in the field of monetary policy according to national law . |
| Los bancos centrales de los Estados miembros que gocen de una excepción de conformidad con el apartado 1 del artículo 122 del Tratado conservarán sus competencias en el ámbito de la política monetaria con arreglo a la legislación nacional . | The central banks of Member States with a derogation as specified in Article 122 ( 1 ) of this Treaty , shall retain their powers in the field of monetary policy according to national law . |
| De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Se entiende por autoridad comunitaria el servicio designado por decisión de la Comisión para la ejecución de las tareas que le sean propias dentro del ámbito estadístico , de conformidad con el Tratado o la legislación secundaria . | By Community authority is meant the department laid down in a Commission decision to carry out the statistical tasks delegated to it by the Treaty or secondary legislation . |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| De conformidad con lo dispuesto en el artículo 131 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , cada Estado miembro garantizará la compatibilidad de su legislación nacional , incluidos los estatutos del banco central nacional , con los presentes Estatutos y los Tratados . | In accordance with Article 131 of the Treaty on the Functioning of the European Union , each Member State shall ensure that its national legislation , including the statutes of its national central bank , is compatible with these Treaties and this Statute . |
| Hay que permitirles también, de conformidad con la legis | Nevertheless public awareness and actions, which also result in policy decisions, are |
| Se destacarán en concreto los vínculos con la legislación de la Unión Europea . | Links with European Union legislation should be specifically outlined . |
| 11. Pide a todos los Estados que, de conformidad con la legislación nacional y los instrumentos jurídicos internacionales aplicables en que sean partes, hagan cumplir efectivamente la legislación laboral y actúen cuando se infrinja dicha legislación, con respecto a las relaciones laborales y condiciones de trabajo de los trabajadores migratorios, entre otras, las relativas a su remuneración y las condiciones de higiene y seguridad en el trabajo y al derecho a la libertad de asociación | 11. Requests all States, in conformity with national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, to enforce labour law effectively, including by addressing violations of such law, with regard to migrant workers' labour relations and working conditions, inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work and the right to freedom of association |
| 14. Pide a todos los Estados que, de conformidad con la legislación nacional y los instrumentos jurídicos internacionales aplicables en que son partes, hagan cumplir efectivamente la legislación laboral y actúen cuando se infrinja dicha legislación con respecto a las relaciones laborales y condiciones de trabajo de los trabajadores migratorios, entre otras, las relativas a su remuneración y las condiciones de higiene y seguridad en el trabajo y al derecho a la libertad de asociación | 14. Requests all States, in conformity with national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, to enforce labour law effectively, including by addressing violations of such law, with regard to migrant workers' labour relations and working conditions, inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work and the right to freedom of association |
| 2 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | 2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| 3 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | 3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| ), de conformidad con su artículo 128. | ), in accordance with Article 128 of that Agreement. |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| De conformidad con lo dispuesto en el Tratado CEE, la aplicación de la legislación comunitaria, y en concreto de las directivas sobre protección de los consumidores, compete a los Estados miembros (véase el artículo 189 del Tratado CEE). | Under the EEC Treaty, the enforcement of Community legislation, and in particular of EEC directives in the field of consumer protection, is the responsibility of the Member States (cf. Article 189 of the EEC Treaty). |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| Uso de la fuerza de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas | Use of force under the Charter of the United Nations |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden | In view of the proceedings currently being brought against Ireland and the UK regarding legislation containing a nationality requirement in the granting of fishing licences, have either the Irish or British |
| Asunto Distorsiones comerciales con motivo de la legislación que regula la apertura de comercios en domingo | Subject Trade distortions resulting from Sunday trading |
| d) Garanticen que, de conformidad con la legislación nacional apropiada y las normas internacionales de derechos humanos, se respete y proteja plenamente la libertad de todas las personas y miembros de grupos de establecer y mantener instituciones religiosas, caritativas y humanitarias | (d) To ensure that, in accordance with appropriate national legislation and in conformity with international human rights law, the freedom of all persons and members of groups to establish and maintain religious, charitable or humanitarian institutions is fully respected and protected |
| EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD CON CONTROL INTERNO DE LA FABRICACIÓN PARA UNA MÁQUINA | ASSESSMENT OF CONFORMITY WITH INTERNAL CHECKS ON THE MANUFACTURE OF MACHINERY |
| De conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 del Tratado , cada Estado miembro garantizará , a más tardar en la fecha de constitución del SEBC , la compatibilidad de su legislación nacional , incluidos los estatutos del banco central nacional , con los presentes Estatutos y el Tratado . | In accordance with Article 109 of this Treaty , each Member State shall ensure , at the latest at the date of the establishment of the ESCB , that its national legislation , including the statutes of its national central bank , is compatible with this Treaty and this Statute . |
Búsquedas relacionadas : De Conformidad Con - De Conformidad Con - De Conformidad Con - No Conformidad Con - Para Conformidad Con - Conformidad Con I - Conformidad Con Estándar - En Conformidad Con - Cumple Con La Legislación - Cumplir Con La Legislación - Compatible Con La Legislación - La Conformidad Con La Especificación - La Conformidad Con La Especificación - De Conformidad Con La Ley