Translation of "de conformidad con la ley" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La ley europea establecerá el Presupuesto anual de la Unión de conformidad con el artículo III 404. | A European law shall establish the Union's annual budget in accordance with Article III 404. |
| De conformidad con el procedimiento de la Directiva 83 189, el Gobierno británico ha notificado el pertinente proyecto de ley. | In accordance with the procedure of Directive 83 139, the British government has notified the draft text of legislation. |
| De conformidad con la Ley Básica, la comisión electoral debe ser ampliamente representativa , disposición que la actual composición de la comisión infringe. | According to the Basic Law, the election committee should be broadly representative a provision that the committee s current composition violates. |
| Dicha ley o ley marco entrará en vigor una vez que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. | This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. |
| Esta ley o ley marco sólo entrará en vigor una vez que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. | The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. |
| Las instituciones, para ejercer las competencias de la Unión, utilizarán los siguientes instrumentos jurídicos, de conformidad con la Parte III la ley europea, la ley marco europea, el reglamento europeo, la decisión europea, las recomendaciones y los dictámenes. | To exercise the Union's competences the institutions shall use as legal instruments, in accordance with Part III, European laws, European framework laws, European regulations, European decisions, recommendations and opinions. |
| De conformidad con el | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| Estás de acuerdo con la nueva ley? | Are you in agreement with the new law? |
| Están de acuerdo con la nueva ley? | Are you in agreement with the new law? |
| Estás de acuerdo con la nueva ley? | Are you in favor of the new law? |
| 2. Las cuestiones relativas a las materias que se rigen por la presente Ley que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en los que se basa esta Ley. | 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. |
| Dicha ley no entrará en vigor hasta que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.4. | That law shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.4. |
| Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley | You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God? |
| Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley | Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God? |
| De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Los gastos consignados en el Presupuesto serán autorizados para todo el ejercicio presupuestario anual de conformidad con la ley europea a que se refiere el artículo III 412.4. | The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in accordance with the European law referred to in Article III 412.4. |
| Mi administración tomará las medidas apropiadas, de conformidad con la ley y la política, para dar a conocer la información rápidamente en forma que el público pueda encontrar y usarla fácilmente. | My Administration will take appropriate action, consistent with law and policy, to disclose information rapidly in forms that the public can readily find and use. |
| Según Černá, la subasta pública se llama Convocatoria para la presentación de propuestas de transferencia de terrenos de conformidad con la ley sobre la tierra y se realiza cuando aparecen varias partes interesadas en relación con el terreno ofrecido. | The public tender, according to Ms. Cerna, is called Invitation to tender for the transfer of land rights under the Lands Act and takes place when more eligible candidates are interested in the land offered. |
| Hay que permitirles también, de conformidad con la legis | Nevertheless public awareness and actions, which also result in policy decisions, are |
| 2 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | 2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| 3 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | 3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Cada institución, órgano u organismo establecerá en su Reglamento Interno disposiciones específicas sobre el acceso a sus documentos, de conformidad con la ley europea contemplada en el apartado 3. | Each institution, body, office or agency shall determine in its own rules of procedure specific provisions regarding access to its documents, in accordance with the European laws referred to in paragraph 3. |
| Las violaciones de la ley se castigarían con multas. | Violations of the law would be punished with administrative fines. |
| ), de conformidad con su artículo 128. | ), in accordance with Article 128 of that Agreement. |
| El Tribunal Constitucional de Alemania ha sido uno de los que más han destacado al declarar los que considera límites apropiados de la integración de la UE, de conformidad con la Ley Fundamental (Constitución) del país. | Germany s Constitutional Court has been among the most prominent in declaring what it considers to be the appropriate limits to EU integration, consistent with the country s Basic Law (constitution). |
| Los créditos se especificarán por capítulos, que agruparán los gastos según su naturaleza o destino y se subdividirán de conformidad con la ley europea contemplada en el artículo III 412. | Appropriations shall be classified under different chapters grouping items of expenditure according to their nature or purpose and subdivided in accordance with the European law referred to in Article III 412. |
| 2. Las cuestiones relativas a las materias que se rigen por la presente Convención que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en que se basa la presente Convención o, a falta de tales principios, de conformidad con la ley aplicable en virtud de las normas de derecho internacional privado. | 2. Questions concerning matters governed by this Convention that are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which it is based or, in the absence of such principles, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law. |
| Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Cooperation with law enforcement authorities |
| Con la actual ley nepalesa, no hay pena de muerte. | In current Nepalese law, there is no death penalty. |
| Uso de la fuerza de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas | Use of force under the Charter of the United Nations |
| 2. Las cuestiones relativas a las materias que se rigen por la presente Convención que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en los que se inspira su régimen o, en su defecto, de conformidad con la ley aplicable en virtud de las normas de derecho internacional privado. | 2. Questions concerning matters governed by this Convention which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which it is based or, in the absence of such principles, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden | In view of the proceedings currently being brought against Ireland and the UK regarding legislation containing a nationality requirement in the granting of fishing licences, have either the Irish or British |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| El que físicamente es incircunciso pero guarda completamente la ley, te juzgará a ti, que con la letra y con la circuncisión eres transgresor de la ley | Won't the uncircumcision which is by nature, if it fulfills the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law? |
| El que físicamente es incircunciso pero guarda completamente la ley, te juzgará a ti, que con la letra y con la circuncisión eres transgresor de la ley | And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law? |
| EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD CON CONTROL INTERNO DE LA FABRICACIÓN PARA UNA MÁQUINA | ASSESSMENT OF CONFORMITY WITH INTERNAL CHECKS ON THE MANUFACTURE OF MACHINERY |
| La escritura presupuestaria debe establecerse de conformidad con el fundamento jurídico. | We should clearly go on the most recent forecast. |
| Él es un ciudadano escrupuloso con la ley. | He's a law abiding citizen. |
| 4 ) Porcentaje de la población activa , de conformidad con las recomendaciones de la OIT . | 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . 48 |
| 4 ) Porcentaje de la población activa , de conformidad con las recomendaciones de la OIT . | 4 ) Percentage of the labour force . |
| Los que abandonan la ley alaban a los impíos, pero los que guardan la ley contenderán con ellos | Those who forsake the law praise the wicked but those who keep the law contend with them. |
| Los que abandonan la ley alaban a los impíos, pero los que guardan la ley contenderán con ellos | They that forsake the law praise the wicked but such as keep the law contend with them. |
Búsquedas relacionadas : De Conformidad Con - De Conformidad Con - De Conformidad Con - Con La Ley - No Conformidad Con - Para Conformidad Con - Conformidad Con I - Conformidad Con Estándar - En Conformidad Con - La Conformidad Con La Especificación - La Conformidad Con La Especificación - De Conformidad Con La Legislación - De Conformidad Con La Directiva - La Conformidad
