Translation of "de conformidad con las instrucciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Instrucciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| aplicar la política monetaria de la zona del euro de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno , impartiendo las instrucciones necesarias a los bancos centrales nacionales | implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , give the necessary instructions to the national central banks |
| ejecutar la política monetaria de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno y , al hacerlo , impartir las instrucciones necesarias a los BCN de la zona del euro | implements monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , gives the necessary instructions to the euro area NCBs |
| Desviaciones de las instrucciones de información del Banco Central Europeo ( BCE ) Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán aportar información con respecto a las desviaciones de las instrucciones de información . | Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions . |
| poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno y , al hacerlo , impartir las instrucciones necesarias a los BCN de la zona del euro | to implement the monetary policy of the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
| Cuáles son las instrucciones de diseño? | What's the design brief? |
| Tom siguió las instrucciones de Mary. | Tom followed Mary's instructions. |
| Lee atentamente las instrucciones. | Read the instructions carefully. |
| Lo hice de acuerdo con sus instrucciones. | I did it according to your instructions. |
| Sus instrucciones caminen con normalidad. | Their instructions just walk normally. |
| ( 2 ) La División de Finanzas Internas del BCE también presenta a la División General de Estadísticas del BCE su propio balance de conformidad con estas instrucciones . | ( 2 ) The ECB Directorate Internal Finance also reports to the ECB Directorate General Statistics its own balance sheet following these instructions . |
| Algunas clases de instrucción más pequeñas incluyen las instrucciones de shift rotate y las instrucciones de llamada a procedimientos. | Some smaller instruction classes include the shift rotate instructions and the procedure call instructions. |
| 3. El deudor, si recibe más de unas instrucciones de pago relativas a una única cesión de los mismos créditos efectuada por el mismo cedente, quedará liberado de su obligación haciendo el pago de conformidad con las últimas instrucciones de pago que haya recibido del cesionario antes de hacerlo. | 3. If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment. |
| poner en práctica la política monetaria de la zona del euro , de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno y , al hacerlo , impar tir instrucciones a los BCN | to implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , to give instructions to the NCBs |
| INSTRUCCIONES PARA LAS ACTUALIZACIONES DE LA INFORMACIÓN | GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES |
| Lea cuidadosamente las instrucciones antes de comenzar. | Read the instructions carefully before you begin. |
| Escriba aquí las instrucciones de la receta | Write the recipe instructions here |
| Las siguientes instrucciones explicarán esto. | The concept is quite simple. |
| No seguimos las instrucciones, etc. | We do not follow instructions. And so on. |
| Por favor, lea las instrucciones. | Please read the instructions. |
| El técnico toma las instrucciones, | So the technician takes the instructions. |
| El campo de instrucciones debería usarse para listar las instrucciones de la editorial sobre el uso de la fotografía. Con IPTC está limitado a 256 caracteres ASCII. | The Instructions field should be used to list editorial instructions concerning the use of photograph. With IPTC, this field is limited to 256 ASCII characters. |
| Los BCN gestionan las reservas exteriores del BCE de acuerdo con las orientaciones y las instrucciones del BCE . | The NCBs manage the ECB 's foreign reserves in accordance with ECB guidelines and instructions . |
| Particularmente notables son las instrucciones de pila PUSH y POP y las correspondientes instrucciones de llamada a pila PUSHJ y POPJ. | Particularly notable are the stack instructions PUSH and POP, and the corresponding stack call instructions PUSHJ and POPJ. |
| Las instrucciones de Ikea no siempre son perfectas. | Ikea instructions are not always perfect. |
| Sólo tienes que seguir las instrucciones. | You only have to follow the instructions. |
| Yo no siempre sigo las instrucciones. | I don't always follow instructions. |
| Dan ni siquiera leyó las instrucciones. | Dan didn't even read the instructions. |
| Voy a seguir las instrucciones las indicaciones de tempo, las dinámicas. | I will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics. |
| Lo hicimos con arreglo a sus instrucciones. | We did it according to your instructions. |
| Conjunto de instrucciones El conjunto de instrucciones es muy simétrico. | Instructions The instruction set is very symmetric. |
| Todas las respuestas deben escribirse siguiendo las instrucciones. | All answers must be written according to the instructions. |
| Construya e instale flite siguiendo las instrucciones del archivo README que viene con él. | Build and install flite following the instructions in the README that comes with it. |
| Introduzca aquí las instrucciones de uso para la editorial. | Enter the editorial usage instructions. |
| De acuerdo con las instrucciones precisas proporcionadas por el BCE , los bancos centrales nacionales deciden si realizan operaciones con las entidades seleccionadas . | According to the precise instructions given by the ECB , the national central banks decide whether to enter into a deal with the counterparties . |
| De acuerdo con las instrucciones precisas proporcionadas por el BCE , los bancos centrales nacionales deciden si realizan operaciones con las entidades seleccionadas . | The ECB ( or the national central bank ( s ) acting as the operating arm of the ECB ) would decide whether to enter into a deal with the counterparties . |
| De conformidad con el | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| Y esas son las piezas de madera. Esas son las instrucciones. | And those are the pieces of wood. Those are the instructions. |
| Por favor, lea las instrucciones en detalle. | Please read the instructions in detail. |
| Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones. | Observe all warnings, precautions and instructions. |
| Hemos terminado el trabajo concorde con sus instrucciones. | We have finished the work in accordance with her instructions. |
| Manual de instrucciones . | User manual |
| Separación de instrucciones | Instruction separation |
| Instrucciones de instalación | Installation instructions |
| Véase el punto 27 de las instrucciones de la Comisión . | See point 27 of the Commission Guidance |
| instrucciones | instructions |
Búsquedas relacionadas : De Conformidad Con Las - Conformidad Con Las Normas - Conformidad Con Las Normas - Cumplir Con Las Instrucciones - Cumplir Con Las Instrucciones - Cumplir Con Las Instrucciones - Con Instrucciones - De Conformidad Con - De Conformidad Con - De Conformidad Con - No Conformidad Con - Para Conformidad Con - Conformidad Con I - Conformidad Con Estándar
