Translation of "de conformidad con su caso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Caso - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En este caso el FES actúa de conformidad con un plan minucioso. | Here, the FES is proceeding according to a precise plan. |
| ), de conformidad con su artículo 128. | ), in accordance with Article 128 of that Agreement. |
| En caso de vacante por fallecimiento, cese, dimisión voluntaria o colectiva se procederá a su sustitución, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2. | Any vacancy arising as a result of death, voluntary resignation, compulsory retirement or collective resignation shall be filled in accordance with paragraph 2. |
| Cada Estado Parte, de conformidad con su derecho interno | Each State Party shall, in accordance with its domestic law |
| En todo caso, daré mi conformidad a este informe. | In this report, which, Mr Ripa di Meana, was accepted moreover by the Members of the Commission, three elements can be mentioned. |
| En caso de dimisión, destitución o fallecimiento, el Presidente será sustituido por el resto de su mandato, de conformidad con el apartado 1 del artículo I 27.4. | In the event of resignation, compulsory retirement or death, the President shall be replaced for the remainder of his or her term of office in accordance with Article I 27(1).4. |
| En tal caso , recomendarÆ a los Estados miembros la adopción de esa decisión de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . | It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements . |
| De ahí la necesidad de proponer un mecanismo de crisis comunitario que en su caso permita a la Comisión intervenir de conformidad con nuestra legislación comunitaria. De eso se trata. | It seems to me inappropriate to look at these issues in a context which is concerned with crisis situations, because, irrespective of any crisis, it is essential to think about safety and protecting the environment. |
| De conformidad con el | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| Todo trabajador tiene derecho a protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales. | Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices. |
| Todo trabajador tiene derecho a protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales. | Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity. |
| 4. Cada Estado Parte adoptará las medidas necesarias, de conformidad con su derecho interno, para prever sanciones en caso de incumplimiento de la obligación enunciada en el párrafo 3 del presente artículo. | 4. Each State Party shall take the necessary measures, in accordance with its domestic law, to provide for sanctions in cases of violation of the obligation set forth in paragraph 3 of this article. |
| En caso de dimisión, destitución o fallecimiento, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión será sustituido por el resto de su mandato, de conformidad con el apartado 1 del artículo I 28.5. | In the event of resignation, compulsory retirement or death, the Union Minister for Foreign Affairs shall be replaced, for the remainder of his or her term of office, in accordance with Article I 28(1).5. |
| El documento de registro , junto con los suplementos añadidos , en su caso , de conformidad con el artículo 16 , y acompañado de la nota sobre los valores y la nota de síntesis , se considerará que constituye un folleto válido . | The registration document , supplemented if necessary in accordance with Article 16 , accompanied by the securities note and the summary note shall be considered to constitute a valid prospectus . |
| (Elparlamento da su conformidad) | (Parliament agreed to this proposal) |
| Vendrá con su esposa, como es el caso habitual con los extranjeros. | He will come with his wife, as is often the case with foreigners. |
| Para asegurar el cumplimiento de los requisitos fijados de conformidad con la presente Directiva o las medidas de aplicación de la misma , debe detectarse rápidamente y , en su caso , penalizarse , toda infracción de esos requisitos . | In order to ensure fulfilment of the requirements laid down pursuant to this Directive or measures implementing this Directive , an infringement of those requirements should be promptly detected and , if necessary , penalised . |
| Como suele ser el caso con ella, rompió su promesa. | As is often the case with her, she broke her promise. |
| (El Parlamento da su conformidad) | COLLINS (S). Mr President, I rise to speak on Thursday's agenda. |
| (El Parlamento da su conformidad) | (Parliament rejected the EPP Group's request) l) |
| Haz caso de su consejo. | Take heed of her advice. |
| En este caso, el Consejo Europeo recomendará a los Estados miembros que adopten una decisión en este sentido de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. | It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements. |
| En el caso de Libia, fue divertido reunirme con Gaddafi en su carpa. | In the case of Libya, it was a lot of fun meeting Qaddafi in his tent. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden | In view of the proceedings currently being brought against Ireland and the UK regarding legislation containing a nationality requirement in the granting of fishing licences, have either the Irish or British |
| PRESIDENTE momento en que, de conformidad con el orden del día, iba a anunciar su informe. | PRESIDENT. Mr McMillan Scott, I thank you for making your request at the very moment when, following the agenda, the President announces the report. |
| ( 3 ) Considerando que , de conformidad con el art culo 19.2 de los Estatutos , el Consejo debe , asimismo , definir las sanciones apropiadas en caso de incumplimiento de dichos requisitos | ( 3 ) Whereas Article 19.2 of the Statute also requires the Council to define the appropriate sanctions in cases on non compliance with those requirements whereas specific sanctions are set out herein |
| Un folleto será válido durante 24 meses después de su publicación en el caso de ofertas públicas o admisiones a cotización en un mercado regulado , a condición de que el folleto se complete con los suplementos requeridos de conformidad con el artículo 16 . | A prospectus shall be valid for 24 months after its publication for offers to the public or admissions to trading on a regulated market , provided that the prospectus is completed by any supplements required pursuant to Article 16 . |
| Salvo en caso de cese , previsto en el artículo 216 , los miembros de la Comisión permanecerÆn en su cargo hasta su sustitución o hasta que el Consejo decida no proceder a la misma , de conformidad con el pÆrrafo segundo del presente artículo . . | Save in the case of compulsory retirement under Article 216 , Members of the Commission shall remain in office until they have been replaced or until the Council has decided that the vacancy need not be filled , as provided for in the second paragraph of this Article . |
| Salvo en caso de cese , previsto en el artículo 129 , los miembros de la Comisión permanecerÆn en su cargo hasta su sustitución o hasta que el Consejo decida no proceder a la misma , de conformidad con el pÆrrafo segundo del presente artículo . . | Save in the case of compulsory retirement under Article 129 , Members of the Commission shall remain in office until they have been replaced or until the Council has decided that the vacancy need not be filled , as provided for in the second paragraph of this Article . |
| Salvo en caso de cese , previsto en el artículo 12 A , los miembros de la Comisión permanecerÆn en su cargo hasta su sustitución o hasta que el Consejo decida no proceder a la misma , de conformidad con el pÆrrafo segundo del presente artículo . | Save in the case of compulsory retirement under Article 12a , Members of the Commission shall remain in office until they have been replaced or until the Council has decided that the vacancy need not be filled , as provided for in the second paragraph of this Article . |
| d) Garantizará que toda persona privada de libertad sea autorizada a comunicarse con su familia, un abogado o cualquier otra persona de su elección y a recibir su visita, con la sola reserva de las condiciones establecidas por la ley, y en el caso de un extranjero, a comunicarse con sus autoridades consulares, de conformidad con el derecho internacional aplicable | (d) Guarantee that any person deprived of liberty shall be authorized to communicate with and be visited by his or her family, counsel or any other person of his or her choice, subject only to the conditions established by law, or, if he or she is a foreigner, to communicate with his or her consular authorities, in accordance with applicable international law |
| Su ISP debería proporcionarle esta información. En caso contrario, puede intentarlo con smtp. nombre de su isp. com. | Again, your ISP should have provided you with this information. If not, you can try the form smtp. your isp name. com. |
| De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| 3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey | 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus |
| En tanto un Estado miembro no cumpla una decisión europea adoptada de conformidad con el apartado 9, el Consejo podrá decidir que se le aplique o, en su caso, se refuerce una o varias de las siguientes medidas | As long as a Member State fails to comply with a European decision adopted in accordance with paragraph 9, the Council may decide to apply or, as the case may be, intensify one or more of the following measures |
| b) No se vean privadas de su libertad ilegal o arbitrariamente y que cualquier privación de libertad sea de conformidad con la ley, y que la existencia de una discapacidad no justifique en ningún caso una privación de la libertad. | (b) Are not deprived of their liberty unlawfully or arbitrarily, and that any deprivation of liberty is in conformity with the law, and that the existence of a disability shall in no case justify a deprivation of liberty. |
| Nosotros preferiríamos que se utilizara el procedimiento de un comité consultivo en el caso de la directiva que afecta a las medidas aplicadas de conformidad con el procedimiento de cooperación. | I should now like to touch on two very different problems which I think we must face up to today. |
| en su caso , el tipo de cobertura del riesgo de crédito con garantías reales o personales | where used , the type of funded or unfunded credit protection |
| ( v ) cuando proceda , referencia explícita , de conformidad con lo dispuesto en el artículo 43 , apartado 2 , al hecho de que el proveedor de servicios de pago se reserva el derecho a bloquear un instrumento de verificación de pagos en caso de que la pauta de gasto permita albergar sospechas de utilización fraudulenta , así como , en su caso , la persona con la que el proveedor de servicios de pago deba en tal caso entrar en contacto | ( v ) where applicable , an explicit reference in accordance with Article 43 ( 2 ) to the fact that the payment service provider reserves the right to block a payment verification instrument if the spending pattern gives rise to the suspicion of fraudulent use , and the person that the payment service provider must contact in such cases , if applicable |
| requerir a los directivos de los tenedores de valores que notifiquen la información requerida en virtud de la presente Directiva , o conforme al derecho nacional adoptado de conformidad con la presente Directiva y , en su caso , proporcionar información y documentos adicionales | require managers of the security holders to notify the information required under this Directive , or under national law adopted in accordance with this Directive , and , if necessary , to provide further information and documents |
| d ) Las propuestas que se hagan de conformidad con el procedimiento compensatorio de TARGET ( propuestas de indemnización ) serán la única indemnización ofrecida por el SEBC en caso de fallo de TARGET . | ( d ) Offers under the TARGET Compensation Scheme ( compensation offers ) shall be the only compensation offered by the ESCB in cases of a malfunctioning . |
| Habló con Vasilevsky que acordó cambiar los planes en caso de que su teoría y su intuición resultase correcto. | He spoke with Vasilevsky who agreed to change the plans if his theory and intuition proved correct. |
| 8. Pide al Comité que prosiga su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI) | 8. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) |
| 9. Pide al Comité que prosiga su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI) | 9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) |
| 10. Pide al Comité que prosiga su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI) | 10. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) |
Búsquedas relacionadas : De Conformidad Con - De Conformidad Con - De Conformidad Con - Su Caso - Su Caso - Su Caso - Garantizar Su Conformidad - No Conformidad Con - Para Conformidad Con - Conformidad Con I - Conformidad Con Estándar - En Conformidad Con - Determinado De Conformidad Con - Actuando De Conformidad Con
