Translation of "de cualquier manera" to English language:

  Dictionary Spanish-English

De cualquier manera - traducción :
Either way

Manera - traducción :
Manner

Keywords : Anyway Anywhere Minute Whatever Anyone Somehow Another Other There

  Examples (External sources, not reviewed)

De cualquier manera,
But anyways.
Bueno, de cualquier manera
Well, pretty well anyway.
De cualquier manera, vos perdés.
Either way, you lose.
De cualquier manera, tú pierdes.
Either way, you lose.
De cualquier manera, te llamo mañana.
In any case, I'll call you tomorrow.
Él es atractivo de cualquier manera.
He is attractive in every way.
Está invitado a participar de cualquier manera.
You are invited to participate in any way.
De cualquier manera, aquí está el antiguo Ministro de Defensa Rumsfeld.
In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.
Cualquier intento político por detener este proceso de manera anticipada fracasará.
Any political attempt to stop this process any sooner is bound to fail.
De cualquier manera, su popularidad ha caído a niveles notablemente bajos.
In any case, her popularity ratings have dropped to remarkably low levels.
Entonces de cualquier manera, encontramos actividad en tres regiones del cerebro.
So anyway, we found activity in three brain regions.
Esta se ha vuelto mi manera favorita de videografiar casi cualquier espacio.
This has become my favorite way of videographing just about any space.
Si coloca cualquier bola de manera incorrecta, se mostrará la solución correcta.
If you placed any balls incorrectly, the right solution will be displayed.
De cualquier manera las fortunas suman cero. Ese es un juego de suma nula.
Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game.
Esto descarta de plano nuestro reconocimiento en cualquier momento y de cualquier manera de la anexión rusa de Crimea y la ocupación de Donéts.
This rules out our recognition at any time and in any form of Russia s annexation of Crimea and occupation of Donbas.
Para cualquier ampliación futura es fundamental que se alcance la convergencia de manera sostenible .
For any future expansion , it is crucial that convergence is achieved on a sustainable basis .
Pero luego, decidí, así como el gobernador Arnold Schwartzenegger, Lo intentaría de cualquier manera.
But then, I decided, just like Governor Arnold Schwarzenegger, I try anyway.
De cualquier manera, es un juego que hago y obviamente viene de mi experiencia militar.
But anyway, it's a game I play, and it comes obviously from my military experience.
De cualquier manera, la inestabilidad financiera y política podría llevar al colapso de la moneda común.
Either way, financial and political instability could lead to the common currency s collapse.
Y la manera de organizarnos no es como la de cualquier otra organización que puedan imaginar.
And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine.
CE De cualquier manera permitanme seguir mostrándoles un poco más sobre la belleza de ese planeta.
So anyway, let me continue on showing you a little bit about the beauty of that planet.
He oído que una manera de estar sano es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables.
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
Los Kremlinólogos monitorizaban (de cualquier manera posible) quiénes de los principales líderes soviéticos estaban arriba y quiénes estaban abajo.
Kremlinologists monitored (in whatever way possible) who was up and who was down among the core Soviet leadership.
Ahora, un delfin, mama delfin, cualquier delfin existe solo una manera de que el PCB salga del delfin
Now, a dolphin, mother dolphin, any dolphin there's only one way that a PCB can get out of a dolphin.
Así que de pronto tenemos equipos argumentando uno contra otro, amigos contra amigos, por parejas, por escrito, de cualquier manera.
So you get people arguing against each other, friend versus friend, in pairs, journaling, whatever.
En cualquier caso , este tipo de anuncio no condicionará en manera alguna la decisión final sobre el tipo central .
In any case , they would in no way prejudice the ultimate choice of the central rate .
(Es difícil decir si Rusia está en ascenso o caída, de cualquier manera, lo que pasa allí es inquietante).
(It is hard to tell whether Russia is rising or falling either way, it is disturbing.)
Los reproductores más simples de ninguna manera necesariamente los más baratos (ver nuestra selección) los maneja realmente cualquier persona.
Anyone can handle the operation of the simplest not necessarily the most inexpensive (see our selection) music players.
El software que permite esto está publicado en mi sitio web y cualquier persona puede descargarlo de manera gratuita.
Now, the software for this I've actually put on my website and have let people download it for free.
Según Fuchs, los estados de excepción pueden llevar a cualquier persona a perder el contacto con la realidad de manera provisional.
Extraordinary conditions can cause any person to lose his sense of reality for a short period of time, says Fuchs.
Quizá, más que cualquier otra cosa, lo que este pensamiento provee es una manera muy positiva de hablar de diseño sostenible.
But perhaps more than anything, what this thinking provides is a really positive way of talking about sustainable design.
En cualquier caso la ayuda prometida se entrega con la intención de contrarrestar, de alguna manera, a ISIS en la región.
In any case. the promised aid is provided with the intention of somehow countering ISIS in the region.
De cualquier manera, como recordarán, la Gran Divergencia alcanza su cenit en la década de 1970, un tiempo considerable después de la descolonización.
In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization.
Y de manera similar, ahora, antes de hacer cualquier cosa, me pregunto qué clase de mentalidad necesito para tener éxito en el proyecto.
And similarly, now, before I do anything, I ask myself what type of mindset do I require to successfully complete a task.
Puesto que los nuevos servicios son mundiales por naturaleza, cualquier planteamiento requiere no sólo un enfoque europeo común (de manera que los problemas europeos puedan presentarse de manera coherente), sino también un enfoque internacional.
As the new services are global in nature, any approach requires not only a common European approach (so that European issues can be presented in a coherent way) but also an international approach.
De cualquier manera, y aquí es donde empieza mi crítica, el informe de la Comisión no ha sido más que un tigre de papel.
However, the Commission document is a paper tiger.
Incluso una pequeña fracción del presupuesto de la UE superaría con creces los recursos que cualquier país, de manera individual, dispone para este cometido.
Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country.
Y Jack dice que la única manera de lidiar con cualquier cosa nuclear, tanto guerra como terrorismo, es la abolición de las armas nucleares.
And Jack said the only way to deal with nuclear anything, whether it's war or terrorism, is abolition of nuclear weapons.
Como sucede con cualquier otro elemento de una estrategia de crecimiento, los esfuerzos que se refuerzan mutuamente son la única manera de alcanzar el éxito.
As with every other element of a growth strategy, mutually reinforcing efforts are the only way to achieve success.
Fey demostró, de manera más efectiva que cualquier político, la falta de seriedad de la candidata, fijando la impresión mayoritaria que tienen hoy los estadounidenses.
Fey demonstrated far more effectively than any political pundit the candidate's fundamental lack of seriousness, cementing an impression that the majority of the American public still holds today.
Quienes participan de eventos de Improv Everywhere tienen el mismo tiempo libre que cualquier otro neoyorquino sólo que a veces eligen pasarlo de manera poco común.
The participants at Improv Everywhere events have just as much leisure time as any other New Yorkers, they just occasionally choose to spend it in an unusual way.
No obstante, la UE dejó a Turquía a la espera una vez más, al posponer negociaciones formales que de cualquier manera pueden tomar años.
Instead, the EU kept Turkey waiting yet again, putting off formal negotiations that, in any case, may take years to complete.
a) Demuestre de cualquier otra manera, a los efectos de cumplir el requisito a que se refiere el párrafo 1, la fiabilidad de una firma electrónica o
(a) To establish in any other way, for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1, the reliability of an electronic signature or
Es fundamental que garanticemos que cualquier transformación de las finanzas para el desarrollo se diseñe de manera tal que respete los derechos humanos y proteja al planeta.
Sangat penting bagi kita untuk memastikan bahwa perubahan apapun terhadap pembiayaan pembangunan dapat dirancang sedemikian rupa agar menegakkan hak asasi manusia dan melindungi bumi.
En cualquier caso, las empresas y las asociaciones deben indicar de manera extremadamente pormenorizada los medios, métodos y objetivos que se propongan en prácticas de este género.
At all events, undertakings and associations must give an extremely precise indication of their means, methods and objectives in practices of this kind.

 

Búsquedas relacionadas : Cualquier Manera - Cualquier Manera - Cualquier Manera Posible - De Cualquier Manera Alrededor - Gracias De Cualquier Manera
Muestra esta página en español Muestra esta página en español