Translation of "de derecho público" to English language:
Dictionary Spanish-English
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Público - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El dinero proviene como de los bancos privados también de los de derecho público. | The money was coming from private as well as public banks, they added. |
| El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional . | The ECB has legal personality under public international law . |
| El público tiene derecho a tener información acerca de en qué se gastan los fondos públicos. | The public is entitled to information about how public money is spent. |
| Sin perjuicio de las limitaciones justificadas por razones de orden público, seguridad y salud públicas, los trabajadores tienen derecho a | Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health |
| El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional y constituye el núcleo del Eurosistema . | The ECB has legal personality under public international law . |
| Independiente de eso parece ser más claro que la unión de los diferentes bancos del ámbito de derecho público es necesario. | This aside, there seems to be an increasing awareness that a consolidation of the various institutions in the public sector is imperative. |
| Garantizar la libertad de los medios de difusión para cumplir su indispensable función y el derecho del público a la información. | To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information. |
| Las licencias de Creative Commons son simples herramientas mediante las cuales un autor puede conceder el derecho de uso público de sus obras. | Creative Commons licences are simple tools by which an author is able to grant the public specific usage rights to their work. |
| 4. A los efectos del párrafo 1 del presente artículo y del artículo 9 de la presente Convención, por funcionario público se entenderá todo funcionario público o persona que preste un servicio público conforme a la definición prevista en el derecho interno y a su aplicación con arreglo al derecho penal del Estado Parte en el que dicha persona desempeñe esa función. | 4. For the purposes of paragraph 1 of this article and article 9 of this Convention, public official shall mean a public official or a person who provides a public service as defined in the domestic law and as applied in the criminal law of the State Party in which the person in question performs that function. |
| Al final hasta se habían entrometido en el debate 35 especialistas en derecho público, que calificaron el proceder de Koch como inconstitucional. | Most recently, 35 civil rights campaigners had even joined the debate and rated the actions of Koch to be in breach of the Constitution. |
| En 2001, una demanda presentada por ONGs de interés público resultó en el reconocimiento del Tribunal Supremo de India del derecho a la alimentación como un aspecto del constitucionalmente protegido derecho a la vida . | In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life. |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente para pronunciarse en virtud de una cláusula compromisoria contenida en un contrato de Derecho público o de Derecho privado celebrado por la Unión o por su cuenta. | The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Union, whether that contract be governed by public or private law. |
| Por x00AB sociedades x00BB se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil, incluidas las sociedades cooperativas, y las demás personas jurídicas de Derecho público o privado, con excepción de las que no persigan un fin lucrativo. | x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making. |
| Esta limitación no se aplica a los bonos simples de entidades de crédito garantizados por una entidad del sector público con el derecho de aplicar impuestos . | This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes . |
| El Ministro defendió sus declaraciones, aduciendo que el público tendía derecho a saber al respecto para protejerse a sí mismo del exjuez. | The minister defended his statements, saying that the public had the right to know in order to protect themselves from the former judge. |
| Cuatro estudiantes de la Facultad de Derecho Hugh Wooding están alentando al público a unirse a la lucha contra la trata de personas en Trinidad y Tobago. | Four students from the Hugh Wooding Law School are encouraging the public to join the fight against human trafficking in Trinidad and Tobago. |
| i ) las entidades de crédito , según las define el Derecho comunitario , es decir , empresas cuya actividad sea recibir depósitos u otros fondos reembolsables del público ( incluyendo el producto de la venta de obligaciones bancarias al público ) y conceder créditos por cuenta propia , y | ( i ) credit institutions as defined by Community law , i.e. undertakings whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public ( including the proceeds arising from the sales of bank bonds to the public ) and to grant credit for their own account |
| Público | Published |
| Público | Public |
| Público | Public |
| Imagen de dominio público. | Image Public domain. |
| Espacio público. Este es un buen espacio público. | Public space. This is a good public space. |
| La ley europea fijará los principios generales y límites que regirán, por motivos de interés público o privado, el ejercicio del derecho a acceder a dichos documentos. | European laws shall lay down the general principles and limits which, on grounds of public or private interest, govern the right of access to such documents. |
| Venta de euromonederos al público | Sale of euro coin starter kits to the public |
| Venta de minikits al público | Sale of euro coin mini kits to the public |
| El público paró de aplaudir? | Did the audience stop clapping? |
| Sector público | Public sector |
| Interno Público | Internal Published |
| Orden público | Public policy |
| Sector público | Public sector |
| Público 22. | Audience 22. |
| Público 47. | Audience 47. |
| Público 25 | Audience 25. |
| Público 37. | Audience 37. |
| Público 23. | Audience 23. |
| Público 59. | Audience 59. |
| Público 93. | Audience 93. |
| Público 987. | Audience 987. |
| Público 457. | Audience 457. |
| Público 321. | Audience 321. |
| Público 722. | Audience Oh, 722. |
| Público 162. | Audience 162. |
| Público Nueve. | Audience Nine. |
| Público 1953 | Audience 1953. |
| Público Febrero. | Audience February. |
Búsquedas relacionadas : Derecho Público - Derecho Público Alemán - Derecho Público Europeo - Derecho Internacional Público - Disposiciones De Derecho Público - Reclamaciones De Derecho Público - Corporación De Derecho Público - Entidad De Derecho Público - Fundación De Derecho Público - Permiso De Derecho Público - Contrato De Derecho Público - Obligaciones De Derecho Público - Derecho De Interés Público - Entidad De Derecho Público
