Translation of "de diferentes rincones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si surgimos de una fuente común, cómo es que logramos ocupar todos los rincones del planeta, y en el proceso generamos toda esta diversidad? Las diferentes formas de vida, las diferentes apariencias, las diferentes lenguas alrededor del mundo. | If we do spring from a common source, how did we come to occupy every corner of the globe, and in the process generate all of this diversity, the different ways of life, the different appearances, the different languages around the world? |
| El evento prevé encuentros en línea, pero también actividades cara a cara en diferentes rincones del planeta, para lo cual se requiere coordinación y organización. | The event is expected to have online meetings but also in person activities all over the globe, requiring exceptional coordination and organization. |
| Se extiende desde el nivel subatómico hasta los rincones más lejanos del cosmos. | It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos. |
| Hace que la saliva brote de los rincones de tu boca. Te deja jugosas las axilas, me entienden? | It makes spit froth in the little corners of your mouth is that enough? It makes your armpits juicy, you know? |
| y durante el postgrado me interesé por las criaturas que moran en los rincones de la ciudad. | and in grad school I became interested in creatures that dwell in the hidden corners of the city. |
| Unidades de sección diferentes tienen diferentes sangrías | Different sectional units have different indentations |
| Hablamos de diferentes planos, de diferentes hojas de papel. | So we're talking about different planes, different pieces of paper. |
| diferentes valores de KM), o propiedades de regulación diferentes. | different K M values), or different regulatory properties. |
| Las diferentes versiones de drivers soportan diferentes opciones. | Different driver versions support different options. |
| Los diferentes iconos de impresoras significan cosas diferentes. | Different printer icons mean different things |
| Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes. | Different things work differently in different places. |
| Hay 12 fármacos diferentes, 11 tipos de cáncer diferentes, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| Los primeros estudios en Atlanta fueron escondidas en diversos rincones del Centro de CNN, y hasta faltaban relojes digitales. | Other early studios in Atlanta were tucked away in various corners of the CNN Center, and the newsroom lacked even a digital clock. |
| Personas diferentes tienen ideas diferentes. | Different people have different ideas. |
| Flores diferentes tienen significados diferentes. | Different flowers represent different meanings. |
| Diferentes fuentes para impresoras diferentes. | Different fonts for different printers |
| Pero lo que más me sorprendió fue la charla acerca de la búsqueda de granos de todo el mundo, el reconocimiento del café salvaje , y, en esa negociación entre personas especializadas, la determinación de trabajar con agricultores de diferentes rincones del mundo para producir café de alta calidad. | But what struck me was talk about the search for beans around the world, spotting wild coffee, and, among this speciality trade crowd, the push to work with farmers in different corners of the world to produce high quality coffee. |
| Había visto gente de diferentes colores viviendo en diferentes lugares. | He had seen people of different colors living in different places. |
| Amigos y familias de todos los rincones de la nación insular se reunieron bajo el cielo abierto y alzaron la vista. | Everywhere across the island nation, friends and family gathered outside under the open sky and turned their gazes upward. |
| Al verlos, son diferentes, bien diferentes. | When you see them, they're something else, they're something else. |
| Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| Las mujeres tienen diferentes necesidades, diferentes estilo de vida y diferentes roles de los que no se ocupa el sistema. | Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system. |
| Existe una gran variedad en el uso de la TEC en diferentes países, diferentes hospitales y diferentes psiquiatras. | There is wide variation in ECT use between different countries, different hospitals, and different psychiatrists. |
| Las diferentes armadas enfocaron la decisión del calibre de diferentes formas. | Different navies approached the issue of calibre in different ways. |
| Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas. | The different frequencies produce the different particles. |
| Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes. | The different shapes yield different physical features. |
| Podemos usar diferentes neuronas con diferentes variaciones. | We can use different neurons with different variations. |
| Me parece fascinante tener la oportunidad de colaborar con una plataforma que lleva historias locales a todos los rincones del mundo. | JT I find it fascinating to have the opportunity to collaborate with a platform that brings local stories to all corners of the world. |
| Ahora, estos animales son diferentes unos de otros porque tienen diferentes genes. | Now these animals are different from one another, because they have different genes. |
| Cuatro hábitats diferentes pueden parecer similares pero tener diferentes firmas de polen. | Four very different habitats might look similar, but they've got very different pollen signatures. |
| Y a través de toda la biblioteca hay objetos diferentes, espacios diferentes. | And all throughout the library are different objects, different spaces. |
| Tabla de diferentes terminologías. | Tables of terminology differences |
| Número de archivos diferentes | Number of different files |
| Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| Porque teníamos modelos diferentes basados en nuestras experiencias diferentes. | Because we had different models based on our different experiences. |
| Charles Luland, el abuelo veía a cientos de figuras diferentes, diferentes paisajes de todo tipo. | Charles Lullin, the grandfather, saw hundreds of different figures, different landscapes of all sorts. |
| Se deben conectar todos los rincones del país con los mercados interno e internacional mediante carreteras, ferrocarriles, puertos y aeropuertos. | Every corner of the country should be linked to domestic and international markets through roads, railways, ports, and airports. |
| Madrugar para ver a Inglaterra capitular en varios rincones del mundo ha sido un ritual para mi desde hace más de 20 años. | Getting up early to watch England capitulate in various corners of the world has been a ritual of mine for 20 years now. AUSvENG CWC15 J Khyber, M.D. ( JKhyberMD) February 14, 2015 |
| La situación post conflicto típica es un zoológico de diferentes actores con diferentes prioridades. | Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities. |
| Hay cerca de 400 partes diferentes en el cerebro que parecen tener funciones diferentes. | You know, there's about 400 different parts of the brain which seem to have different functions. |
| Diferentes elementos | Three different elements |
| Son diferentes. | They're different. |
| Marcar diferentes | Select Different |
| De ninguna manera. Somos diferentes . | No way. We're different. |
