En muchos robots pequeños con ruedas se usa un método llamado dirección diferencial en el que las ruedas izquierda y derecha giran en sentidos opuestos.	For most small wheeled robots, they use a method called differential steering where the left and right wheel turns the opposite direction.
Ok, Kimi, necesitamos mantener trabajando todas las 4 ruedas por favor, todas las 4 ruedas . Si, si, si, si, Estoy haciendo eso todo el tiempo. No necesitas recordármelo cada diez segundos .	Okay, Kimi, we need to keep working all four tyres please, keep working all four tyres. Yes, yes, yes, yes, I'm doing that all the time. You don't have to remind me every ten seconds.
Hombres, mujeres y niños de todas las edades, ancianos en sillas de ruedas han bloqueado la única carretera de acceso al interior.	Men, women and children of all ages, elders in wheelchairs, have blockaded the only road access to the interior.
Las ruedas se enlodaron completamente.	The wheels got all muddy.
Las ruedas delanteras giran así.	The front wheels rotate like this.
En una fracción de segundos se identifica el obstáculo, luego el robot del vehículo imitando los movimientos de los abejorros, modifica la dirección girando en la medida necesaria las ruedas.	It takes just a fraction of a second to detect an obstacle, and the car robot instantly changes direction mimicking the movements of a bee by turning its wheels at the angle needed to avoid a collision.
Todo el cuerpo de ellos, sus espaldas, sus manos, sus alas y también las ruedas (las cuatro ruedas) estaban llenos de ojos alrededor	Their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes all around, even the wheels that the four of them had.
Todo el cuerpo de ellos, sus espaldas, sus manos, sus alas y también las ruedas (las cuatro ruedas) estaban llenos de ojos alrededor	And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.
Iban adondequiera que el espíritu fuese, y las ruedas también se elevaban junto con ellos, pues el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas	Wherever the spirit was to go, they went there was the spirit to go and the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels.
Iban adondequiera que el espíritu fuese, y las ruedas también se elevaban junto con ellos, pues el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas	Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go and the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels.
Las ruedas de este auto no tienen suficiente aire.	The tires of this car don't have enough air in them.
El accidente dañó las ruedas delanteras de su coche.	The accident damaged her car's front wheels.
Las ruedas de este auto no tienen suficiente aire.	This car's tires don't have enough air.
Tom estaba en una silla de ruedas.	Tom was in a wheelchair.
Todas las unidades de trabajo del BCE estarán bajo la dirección del Comité Ejecutivo .	All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .
Las cuatro ruedas estaban debajo de los marcos. Los ejes de las ruedas salían de la base. Cada rueda tenía un codo y medio de alto	The four wheels were underneath the panels and the axles of the wheels were in the base and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
Las cuatro ruedas estaban debajo de los marcos. Los ejes de las ruedas salían de la base. Cada rueda tenía un codo y medio de alto	And under the borders were four wheels and the axletrees of the wheels were joined to the base and the height of a wheel was a cubit and a half a cubit.
Próximamente se publicarán las versiones en todas las lenguas oficiales en el Diario Oficial de la UE y en la dirección de BCE en Internet .	All language versions will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Sin embargo, a diferencia de los abejorros, el movimiento no puede dirigirse hacia arriba, hacia abajo o diagonal, sino sólo puede ser bidimensional y exclusivamente en la dirección de giro de las ruedas	But unlike a bee, it cannot deviate upwards or downwards or diagonally, only in two dimensions and only in the direction that the wheels can turn.
10.2 Todas las unidades de trabajo del BCE estarán bajo la dirección del Comité Ejecutivo .	10.2 All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .
El diseño de las ruedas era como el de las ruedas de un carro. Sus ejes, sus aros, sus rayos y sus cubos eran todos de metal fundido	The work of the wheels was like the work of a chariot wheel their axles, and their rims, and their spokes, and their naves, were all molten.
El diseño de las ruedas era como el de las ruedas de un carro. Sus ejes, sus aros, sus rayos y sus cubos eran todos de metal fundido	And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes, were all molten.
Ruedas portafiltros permitidas	Supported Filter Wheels
Ruedas portafiltros FLI	FLI Filter Wheels
Está condenado a vivir en una silla de ruedas.	He is condemned to live on a wheelchair.
Estás en una silla de ruedas. Es lo normal.	You're in a wheelchair. That's normal.
Ella llegó. Desde luego, subieron en silla de ruedas.	She came on. Of course she was wheelchaired on.
Tres ruedas especiales manejan la pelota lo que permite a Rezero moverse en cualquier dirección e incluso moverse sobre su propio eje al mismo tiempo.	The ball is driven by three special wheels that allow Rezero to move into any direction and also move around his own axis at the same time.
Tengo que empujar mi bici porque una de las ruedas está pinchada.	I have to push my bike because one of the tyres is flat.
El manual se publicará en todas las lenguas oficiales de la Comunidad en la dirección del BCE en Internet el 13 de junio de 2005 .	The Guide will be published on the ECB 's website in all official Community languages on 13 June 2005 .
Sue Austin Buceo en alta mar en una silla de ruedas	Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair
A las ruedas, ante mis oídos, se les gritaba Rueda!	As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels.
A las ruedas, ante mis oídos, se les gritaba Rueda!	As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.
No necesito ninguna silla de ruedas.	I don't need a wheelchair.
Nasworthy decidió licenciar sus ruedas a Bahne and Co de Encinitas, California y los monopatines de Bahne and Co fueron fabricados con las ruedas de Cadillac Wheels.	Nasworthy decided to license his wheels to Bahne and Co. of Encinitas, California and Bahne skateboards were packaged with Cadillac wheels.
Tus ruedas están desgastadas.	Your tyres are worn.
Cubo con ruedas dentadasComment	Cube Gears
Cuando los seres vivientes se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. Cuando los seres se elevaban de sobre la tierra, las ruedas también se elevaban	When the living creatures went, the wheels went beside them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
Cuando los seres vivientes se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. Cuando los seres se elevaban de sobre la tierra, las ruedas también se elevaban	And when the living creatures went, the wheels went by them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
El Dictamen se publicará en breve en todas las versiones lingüísticas en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet .	The Opinion will be published shortly in all language versions in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Pero, aunque todas las señales apuntan en la dirección adecuada, el éxito dista de estar garantizado. Si no aprovechamos la ocasión. las ventajas podrían escapársenos de las manos.	Akan tetapi, walaupun semua pertanda ini mengarah pada jalur yang benar, kita masih jauh dari keberhasilan. Kemajuan ini bisa pudar jika momentum ini tidak diwujudkan.
La forma y el aspecto de las ruedas era como crisólito. Las cuatro ruedas tenían la misma forma y aspecto, y estaban hechas de manera que había una rueda dentro de otra rueda	The appearance of the wheels and their work was like a beryl and the four of them had one likeness and their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel.
La forma y el aspecto de las ruedas era como crisólito. Las cuatro ruedas tenían la misma forma y aspecto, y estaban hechas de manera que había una rueda dentro de otra rueda	The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl and they four had one likeness and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.
Acaso la KGB los obligó a besar las ruedas del auto?	Did the KGB force you to kiss the wheels of his car?
En el momento en que detecte un obstáculo, el pequeño robot imitará los movimientos de una abeja e inmediatamente cambiará de dirección girando sus ruedas en ángulo recto o mayor para evitar la colisión.	When detects an obstacle, the little robot imitates the bee's movements and change direction immediately by turning the wheels at a right or wider angle to avoid the collision.

Búsquedas relacionadas : Todas Las Ruedas Motrices - En Las Ruedas - Cuatro Ruedas De Dirección - En Las Ruedas Motrices - Daños En Las Ruedas - En Todas Las Culturas - En Todas Las Divisiones - En Todas Las Disciplinas - En Todas Las Jurisdicciones - En Todas Las áreas - En Prácticamente Todas Las - En Todas Las Operaciones - Apoyo En Todas Las - En Todas Las Jurisdicciones

Muestra esta página en español