Translation of "de donde sea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom puede dormir donde sea. | Tom can sleep anywhere. |
| Encontraré amigos donde sea que vaya. | I'll find friends wherever I go. |
| Donde sea que vaya, tiene guardaespaldas. | Wherever he goes, he has bodyguards with him. |
| Donde sea que vaya, tiene guardaespaldas. | Wherever she goes, she has bodyguards with her. |
| Donde sea que vayas, encontrarás turistas japoneses. | Wherever you go, you'll find Japanese tourists. |
| Siempre puedo dormir donde sea que esté. | I can always sleep wherever I am. |
| Estará donde sea que busquemos donde haya sistemas planetarios que puedan soportar vida. | It's going to be everywhere we look where there are planetary systems that can possibly support it. |
| Donde sea que viva, ella siempre disfruta de sus alrededores. | Live where she may, she always enjoys her surroundings. |
| Hay demasiada gente aquí. Vámonos a donde sea. | There are too many people here. Let's go somewhere else. |
| Donde sea que Mary vaya, la oveja la sigue. | Wherever Mary goes, the sheep follows her. |
| Su reputación va con él donde sea que vaya. | His reputation goes with him wherever he goes. |
| Donde sea que mires podrás ver a niños jugando. | Everywhere you look you can see children playing. |
| Ahora resulta que los animales pueden ir donde sea. | Now it turns out that animals can go anywhere. |
| Así que tal vez sea donde deba poner mis lealtades . | So maybe that s where I should throw my loyalties. |
| Quiero vivir en una ciudad apacible donde el aire sea limpio. | I want to live in a quiet city where the air is clean. |
| Ocasionalmente me reconoce alguien en el centro comercial o donde sea. | Occasionally I still get recognized at the mall or whatever. |
| Se quiere que el mundo sea un lugar donde lo que entra y lo que cambia sea proporcional. | It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate. |
| La mejor manera de aquí en adelante sería abrazar Internet, inclusive donde sea perjudicial. | The best way forward would be to embrace the Internet, even where it is disruptive. |
| Tal vez eso sea cierto en los barrios donde viven estos funcionarios. | Perhaps that is true in the neighborhoods where the officials live. |
| Donde sea que estemos usando nuestro cerebro, pero no haya mucha mecánica. | Anywhere where we're basically using our brain, but not doing a lot of mechanics. |
| En cualquier casa donde entréis, primeramente decid 'Paz sea a esta casa. | Into whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.' |
| En cualquier casa donde entréis, primeramente decid 'Paz sea a esta casa. | And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house. |
| encontrará a Jamie donde quiera que esté, ya sea aventando piedras al río o donde sea y llevarle un pequeño mensaje que diga La cena está lista. Ven a cenar . | He'll find Jamie wherever he is, you know, wherever kids are, crushing rocks by a stream or something, and take him a little message that says, Hey, dinner's ready. Come in for dinner. |
| Guárdate, no sea que hagas alianza con los habitantes de la tierra a donde vas, de manera que eso sea de tropiezo en medio de ti | Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee |
| que se pueda ver en la luz del dia. Que trabaje donde sea. | Has to be visible in bright daylight. Will work anywhere. |
| No sé si quiero vivir en un mundo donde el conocimiento sea obsoleto. | I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete. |
| Desde el nacimiento del sol y hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehovah | From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh's name is to be praised. |
| Desde el nacimiento del sol y hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehovah | From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised. |
| Tal vez sea en esa Asamblea donde se observan hoy las peores manifestaciones de déficit democrático. | The range of products can be subdivided ad infinitum, as can the types of operator. |
| De todos modos, lo que estoy proponiendo es que una educación primaria alternativa, sea cualquier alternativa que usted desee, es necesaria en donde no existen escuelas, en donde las escuelas no son lo bastante buenas, donde los profesores no están disponibles o donde los profesores no son lo bastante buenos, por la razón que sea. | Anyway, so I'm proposing that an alternative primary education, whatever alternative you want, is required where schools don't exist, where schools are not good enough, where teachers are not available or where teachers are not good enough, for whatever reason. |
| Mi lucha es ser feliz en un mundo donde nadie quiere que lo sea. | My fight is being happy in a world where nobody wants me to. |
| Luego, desde luego, tratar de, ya saben, trabajar en cosas donde el contenido sea realmente importante para mi | Then, of course, trying to, you know, work on things where the content is actually important for me. |
| b) El Estado donde se deba hacer el pago según el contrato originario por otro que no sea aquél en donde esté situado el deudor. | (b) The State specified in the original contract in which payment is to be made to a State other than that in which the debtor is located. |
| sostener la producción de algodón en las regiones de la Unión donde tal producción sea importante para la economía agrícola | support the production of cotton in regions of the Union where it is important for the agricultural economy, |
| Donde quiera que estén y por muy eficientemente que produzcan sus productos seguirán estando lejos de los demás sea cual | BLANEY (ARC). Mr President, may I just say that as my colleague, Mr Bonde, has already said, the contrast |
| Y puede que también sea la razón de que las economías donde los grupos de migrantes son más diversos obtienen mejores resultados. | And it may be why economies with more diverse sets of migrants perform better. |
| Con tu ayuda, estaremos allanando el camino para una Internet más multilingüe donde la diversidad de idiomas sea celebrada, sin exclusiones. | With your help, we can pave the way for a more multilingual Internet where different languages are celebrated, not excluded. |
| En cualquier ciudad o aldea donde entréis, averiguad quién en ella sea digno y quedaos allí hasta que salgáis | Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy and stay there until you go on. |
| En cualquier ciudad o aldea donde entréis, averiguad quién en ella sea digno y quedaos allí hasta que salgáis | And into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy and there abide till ye go thence. |
| Debemos empezar desde los espacios públicos retirando el smog visual donde sea que esté, aunque un poquito cada vez. | We have to start from public spaces in removing visual smog wherever it is, even a little bit at a time. |
| En tercer lugar quisiera insistir también y lo acaba de decir el colega Chanterie , donde sea posible y donde lo permitan los Tratados, en que la Comisión recurra a reglamentos y no a directivas. | The difference between the two, as several speakers have mentioned, is relatively small, namely ECU 24 million in Category 2 of the financial perspective. |
| Es el momento de cerrar el grifo del agua subsidiada y encontrar un remedio de verdad para las zonas donde sea persistente su escasez. | It is time to turn off the tap on subsidized water and find a real cure for persistent water shortages. |
| Pero lo más interesante sobre esta tecnología en particular es que cargas el mundo digital contigo donde sea que vayas. | But the most interesting thing about this particular technology is that you can carry your digital world with you wherever you go. |
| El concepto de tostada franco inglesa no parece que sea la mejor traducción fuera de Aomori, incluso en aquellos lugares donde solo se habla japonés. | Even in monolingual Japan, English French Toast doesn't seem to have translated well outside of Aomori |
| El acuerdo también establece, según las propias palabras del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, un mecanismo de inspecciones donde sea necesario, cuando sea necesario , que permita verificar si Irán está cumpliendo con estos y otros compromisos. | The agreement also establishes, in US President Barack Obama s words, a where necessary, when necessary inspections mechanism that has the potential to verify whether Iran is meeting these and other commitments. |
Búsquedas relacionadas : Aplicable Donde Sea - Donde Sea Permitido - Donde Sea Posible - Donde Sea Posible - Donde Sea Necesario - Donde Sea Requerido - Cuando Sea Y Donde Sea - Donde Sea Que Vayamos - Llegar A Donde Sea - Donde Sea Que Estemos - Donde - Donde - De Donde - De Donde
