Por eso los hijos de Israel no comen hasta el día de hoy el tendón del muslo, que está en el encaje de la cadera, porque tocó a Jacob en el encaje de la cadera, en el tendón del muslo	Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.
Compré cortinas de encaje para la ventana de mi dormitorio.	I bought lace curtains for my bedroom window.
Cómo se distribuyen? Cómo haces para que encaje?	How do you distribute? How do you work out how to fit the thing?
Estoy intentando construir mobiliario que encaje en la arquitectura.	I'm trying to build furniture that fits architecture.
Como vio que no podía con Jacob, le tocó en el encaje de la cadera, y el encaje de la cadera se le dislocó mientras luchaba con él	And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
Y él puede volver al lugar donde estacionó moviéndose hasta encontrarlo, hasta que el patrón de disparo de las células de lugar en su cerebro encaje con el patrón que almacenó al estacionar.	And he can return to the location where he parked by moving so as to find where it is that best matches the firing pattern of the place cells in his brain currently with the stored pattern where he parked his car.
Escalar la imagen importada para que encaje en el tamaño actual	Scale imported image to fit to current size
Si para la toma de posesión de trataba de un encaje gordo, en Oslo es un terciopelo con estampado.	If the inauguration was about thick lace, in Oslo it was patterned velvet.
Estaba encajada entre una dama robusta en seda rosa y una chica alta, de aspecto despreciativo, con un vestido de encaje blanco.	She was wedged in between a stout lady in pink silk and a tall, scornful looking girl in a white lace dress.
Tampoco se sienten cómodos muchos bancos centrales en países emergentes, que cambian los requisitos de encaje y los coeficientes de préstamo a valor, entre otras medidas, para pinchar las burbujas de precios de activos en sus etapas iniciales.	Nor are many emerging market countries central banks, which are adopting changes in reserve requirements and loan to value ratios, among other measures, to prick asset price bubbles in their early stages.
Se necesitaron cuatro meses de trabajo y 25 ragazze (como llama el modisto a sus costureras) para elaborar ese traje de seda color marfil con incrustaciones de perlas, doce tipos de encaje distintos y una cola de cuatro metros y medio.	It took four months' work and 25 girls (as the designer calls his seamstresses) to create the pearl encrusted, ivory coloured silk gown with twelve different types of lace and a train four and a half metres long.
Por una extraña coincidencia, la devaluación fue puesta al descubierto aproximadamente en el mismo momento en que la Unión Aduanera apoyada por Rusia, y de la cual es miembro Kazajistán, impuso restricciones a la importación de ropa interior de encaje.	In a bizarre coincidence, the devaluation was unveiled at around the same time the Russia backed Customs Union, of which Kazakhstan is a member, placed a ban on lacy underwear import.
Así que hizo falta un equipo trabajando en India con pacientes y trabajadores de salud comunitarios para entender como un PDA y una aplicación en un PDA podría reemplazar a esos técnicos en un servicio de encaje y diagnóstico.	So it took a team working in India with patients and community health workers to understand how a PDA and an application on a PDA might replace those technicians in a fitting and diagnostic service.
Si aplica estos efectos a una imagen, la imagen se redimensionará si es necesario. Sin embargo, si aplica estos efectos a una selección, la imagen no será redimensionada, aún cuando la selección transformada no encaje.	If you apply these effects to an image, the image will be resized if necessary. However, if you apply these effects to a selection, the image will not be resized, even if the transformed selection does not fit.
En realidad, podemos aceptar todas las enmien das y a este respecto pedimos que en una u otra se encaje el tenor literal en una cierta sistemática legal, pero esto no significa una modificación sustantiva.	Amendment No 29, which has been proposed by our committee, answers this concern for neutrality by providing for the standards to be brought regularly into line with technological advances.
Luego de la masacre, el gobierno uzbeko calificó a la mayor parte de los manifestantes como 'extremistas islámicos', designación que desde entonces se ha convertido en sinónimo para cualquiera que no encaje con la estrecha visión del estado de un ciudadano ideal.	In the aftermath of the massacre, the Uzbek government characterised the bulk of the protesters as 'Islamic extremists', a designation that has since become synonymous with anyone that does not fit in with the state's narrow vision of an ideal citizen.
Hasta nosotros, hasta aquí.	Right up to us, like right up to here.
mejores estise remontan hasta octubre menos hasta series de los	New quarterly series
1 cuya vigencia hasta el vencimiento es de hasta un año .	1 with residual maturity of one year or less .
de hasta 3 meses	up to 3 months
Fue diputado desde 1964 hasta 1968 y des de 1979 hasta 1984.	He was a Member of Parliament from 1964 1968 and from 1979 to 1984.
Es autor también de un monumento conmemorativo del 150 aniversario de la firma Louis Vuitton en Barberá del Vallés (2004), así como del monumento del Ángel del encaje (2003) en Arenys de Munt y de la escultura de Josemaría Escrivá de Balaguer (2004) para la iglesia de Montalegre de Barcelona.	He is also author of a monument commemorating the 150th anniversary of the signature Louis Vuitton in Barbera del Valles (2004) and Memorial Angel Lace (2003) in Arenys de Munt and sculpture of Josemaria Escriva de Balaguer (2004) in the Montalegre church for Barcelona.
Avanzar hasta el siguiente punto de interrupción, o hasta reiniciar la hoja de estilo	Continue until next break point is found, or stylesheet has restarted
Porque su llaga es incurable y ha llegado hasta Judá ha alcanzado hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén	For her wounds are incurable for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.
Porque su llaga es incurable y ha llegado hasta Judá ha alcanzado hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén	For her wound is incurable for it is come unto Judah he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . mejores estise remontan hasta octubre menos hasta series de los	Actual data or best estimates ideally back to September 1997
Periodicidad 8 días hábiles Hasta diciembre de 2001 , cantidades hasta 10 000 DEM	Frequency 8 working days Until December 2001 , amounts up to DEM 10 000
Mide hasta 22 centímetros y se encuentra a profundidades de hasta 550 metros.	It can be found at depths of from the surface to though it is much rarer below .
Hasta	To
Hasta	Until
hasta	to
Hasta	Until
Hasta	To
hasta	through
ECU hasta diciembre de 1998 .	In ECU up to December 1998 .
ECU hasta diciembre de 1998 .	in ECU up to December 1998 . 32
de hasta 3 meses ( 1 )	up to 3 months ( 1 )
Estoy hasta aquí de él!	I'm up to here with him!
Originaria de Zimbabue hasta Sudáfrica.	Distributed from Zimbabwe to South Africa.
1 cuya vigencia hasta el vencimiento es de más de un año y hasta cinco años .	1 with residual maturity over one and up to five years .
Seguía en dirección sur hasta la cuesta de Acrabim y pasaba hasta Zin. Subía por el sur hasta Cades barnea y pasaba por Hezrón. Luego subía hacia Adar, hasta rodear Carca	and it went out southward of the ascent of Akrabbim, and passed along to Zin, and went up by the south of Kadesh Barnea, and passed along by Hezron, went up to Addar, and turned about to Karka
Seguía en dirección sur hasta la cuesta de Acrabim y pasaba hasta Zin. Subía por el sur hasta Cades barnea y pasaba por Hezrón. Luego subía hacia Adar, hasta rodear Carca	And it went out to the south side to Maaleh acrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadesh barnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa
Valores distintos de acciones hasta 1 año a más de 1 año y hasta 2 años 11e .	Debt securities Up to 1 year Over 1 and up to 2 years 11e .
Hasta 1 año A más de 1 año y hasta 5 años A más de 5 años	Up to 1 year Over 1 and up to 5 years Over 5 years
Cuando estés irritado, cuenta hasta diez antes de hablar, si estás airado, cuenta hasta cien.	When angry, count to ten before you speak if very angry, count to one hundred.

Búsquedas relacionadas : Hasta Que Encaje - Encaje - De Encaje Hasta Las Botas - De Encaje Hasta Los Zapatos - De Encaje - Encaje Blanco - Por Encaje - Que Encaje - Festoneado Encaje - Encaje Elástico - Que Encaje - En Encaje - Delicado Encaje

Muestra esta página en español