Translation of "de entre" to English language:
Dictionary Spanish-English
De entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una red nueva podría aumentar la competencia entre redes de tarjetas , entre procesadores y entre entidades de crédito . | A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks . |
| Permítanme desarrollar algunas expresiones de esta competencia entre participantes en el mercado , entre emisores públicos , entre reguladores y entre sistema bancario y mercado de valores . | Let me mention but a few illustrations of this remark Competition between private market participants |
| Entre espacios de nombres | Between namespaces |
| Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos. | These are they whom God has blessed among the Prophets of the seed of Adam, and of those We bore with Noah, and of the seed of Abraham and Israel, and of those We guided and chose. |
| Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos. | Those were they unto whom Allah bestowed His Grace from among the Prophets, of the offspring of Adam, and of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah), and of the offspring of Ibrahim (Abraham) and Israel and from among those whom We guided and chose. |
| Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos. | These are some of the prophets God has blessed, from the descendants of Adam, and from those We carried with Noah, and from the descendants of Abraham and Israel, and from those We guided and selected. |
| Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos. | These are the Prophets upon whom Allah bestowed His favour from the seed of Adam, and from the seed of those whom We carried (in the Ark) with Noah, and from the seed of Abraham and Israel. They were those whom We guided and chose (for an exalted position). |
| Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos. | These are they unto whom Allah showed favour from among the prophets, of the seed of Adam and of those whom We carried (in the ship) with Noah, and of the seed of Abraham and Israel, and from among those whom We guided and chose. |
| Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos. | They are the ones whom Allah has blessed from among the prophets of Adam s progeny, and from the progeny of those We carried with Noah, and from among the progeny of Abraham and Israel, and from among those that We guided and chose. |
| Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos. | These are whom Allah has blessed among the Prophets from among the seed of Adam and of those whom We bore with Noah the descendants ofAbraham, of Israel, and of those whom We have guided and chose. |
| Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos. | Those were the ones upon whom Allah bestowed favor from among the prophets of the descendants of Adam and of those We carried in the ship with Noah, and of the descendants of Abraham and Israel, and of those whom We guided and chose. |
| Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos. | These were the Prophets from the offspring of Adam, from those who embarked with Noah and from the offspring of Abraham and Israel. God guided them and chose them for His favor. |
| Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos. | These are the ones whom God has favoured the prophets from among the descendants of Adam and of those whom We carried in the Ark with Noah the descendants of Abraham, of Israel, and of those whom We have guided and chosen. |
| Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos. | Those were some of the prophets on whom Allah did bestow His Grace, of the posterity of Adam, and of those who We carried (in the Ark) with Noah, and of the posterity of Abraham and Israel of those whom We guided and chose. |
| Según Ali A. Mazrui aparecen siete conflictos como temas el choque entre el pasado y el presente de África, entre tradición y modernidad, entre lo indigena y lo extranjero, entre individualismo y comunidad, entre socialismo y capitalismo, entre desarrollo e independencia y entre la africanidad y la humanidad. | Ali A. Mazrui and others mention seven conflicts as themes the clash between Africa's past and present, between tradition and modernity, between indigenous and foreign, between individualism and community, between socialism and capitalism, between development and self reliance and between Africanity and humanity. |
| Elige uno de entre estos. | Choose one from among these. |
| entre dos grupos de muyahidines. | Two groups of Mujahideen started fighting. |
| de entre 80 y 100 . | If you start green, it's like 80 to 100 percent. |
| Alternativa de circular entre ventanas | Walk Through Windows Alternative |
| Salto de página entre grupos | Page break between groups |
| Tiempo entre cambios de interés | Time between interest changes |
| GALLE destag de entre sus diputados o de entre los elegidos de los Parlamentos Lander recientemente constituidos. | They may, for example, be designated by the Bundestag from among its Members or from among those elected to the recently constituted Land parliaments. |
| Trabajo entre amigos, y vivo entre libros. | I work among friends, and I live among books. |
| Cada línea entre puntos es una relación entre dos personas... distintos tipos de relaciones. | Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships. |
| vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento | I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding, |
| vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento | And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding, |
| Entre. | Come on in. |
| Entre. | Go on in. |
| entre | between |
| No habrá prostituta sagrada entre las hijas de Israel, ni prostituto sagrado entre los hijos de Israel | There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel. |
| Y ellos guardaron la palabra entre sí, discutiendo qué significaría aquello de resucitar de entre los muertos | They kept this saying to themselves, questioning what the rising from the dead meant. |
| No habrá prostituta sagrada entre las hijas de Israel, ni prostituto sagrado entre los hijos de Israel | There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel. |
| Y ellos guardaron la palabra entre sí, discutiendo qué significaría aquello de resucitar de entre los muertos | And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean. |
| De acuerdo. De un golpecito entre ellos. | All right. Tap them together once. |
| El Festival transcurrirá entre el 16 y el 20 de noviembre entre Praga y Pardubice. | The festival takes place from November 16 to 20, in Prague and Pardubice. |
| Y tejido entre todo esto hay un mensaje de aprender a vivir en paz y armonía con nosotros mismos, en nuestras familias, en nuestras comunidades, entre naciones, entre culturas, entre religiones y entre nosotros mismos y el mundo natural. | And woven throughout all of this is a message of learning to live in peace and harmony within ourselves, in our families, in our communities, between nations, between cultures, between religions and between us and the natural world. |
| 3 ) entre distintos grupos de datos | ( 3 ) across datasets |
| Orden de prelación entre varios cesionarios | Priority among several assignees |
| Nos pusimos de acuerdo entre nosotros. | We agreed among ourselves. |
| Entre tanto, aprendimos de nuestros errores. | In the meantime, we learnt from our mistakes. |
| Intervalo entre repeticiones de la alarma | Interval between alarm repetitions |
| Número de periodos seleccionados entre entradas | Number of selected periods between entries |
| De hecho, no es ningún secreto que en Siria se dirimen conflictos de envergadura entre Arabia Saudí e Irán, entre Arabia Saudí y Qatar, entre Estados Unidos e Irán, entre Rusia y Estados Unidos entre chiítas y sunitas, así como entre moderados y extremistas y su resolución requerirá un esfuerzo significativo en todos estos frentes. | Indeed, it is no secret that the conflict serves as a proxy for larger struggles between Saudi Arabia and Iran, Saudi Arabia and Qatar, the US and Iran, Russia and the US, Shia and Sunni Muslims, and moderates and extremists and that resolving it will require significant effort on all of these fronts. |
| i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados | (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States |
| Ha aumentado la brecha de rentabilidad entre los países emergentes y, dentro de ellos, entre sus propios sectores económicos. | The difference in returns across emerging countries and among sectors within them has grown. |
Búsquedas relacionadas : Entre - Entre Y Entre - De Pie Entre - De Entre Las - Nombrar De Entre
