Translation of "de especialización" to English language:
Dictionary Spanish-English
Especialización - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Especialización | Specialization |
| Especialización de solapamiento | Overlapping Specialization |
| Especialización disjunta | Disjoint Specialization |
| Cuál es tu área de especialización? | What's your area of specialization? |
| Cuál es tu área de especialización? | What's your area of expertise? |
| Una especialización disjunta especifica que las subclases de una especialización deben ser disjuntas, es decir, una entidad puede ser miembro, como máximo, de una de las derivadas en la especialización. | Disjoint Specialization specifies that the subclasses of the specialization must be disjoint. This means that an entity can be a member of at most one of the derived entities of the specialization |
| Entidades participantes en una especialización de solapamiento | Entities taking part in Overlapping Specialization |
| Entidades participantes en una especialización disjunta | Entities taking part in Disjoint Specialization |
| Esto vale también para el tema de la especialización. | We are aware of the real political controversy in our countries depending on the type of insurance company and the traditions of these countries. |
| Un alto grado de especialización es requerido en esta compañía. | A high degree of specialization is required in that company. |
| Representación visual de una especialización disjunta en un diagrama ER | Visual representation of Disjoint Specialization in EER Diagram |
| Representación visual de una especialización de solapamiento en un diagrama ER | Visual representation of Overlapping Specialization in EER Diagram |
| Y esa a su vez conduce a la especialización. | And that leads to specialization. |
| Lo segundo es la diversidad. También vemos la especialización. | The second thing is is we see diversity. We also see specialization. |
| En Umbrello, se puede especificar la especialización de separación y de solapamiento | In Umbrello, one can specify Disjoint and Overlapping Specialization |
| Conforme se desarrolle el sector, aumentará la demanda de empleo con alto nivel de especialización. | As the sector develops, the demand for highly skilled labour will increase. |
| Por razones logísticas, la falta de vínculos comerciales y la especialización de algunos productos, no se pudo reorientarlas a corto plazo. | Logistical issues, the lack of commercial links, and the specialization of some products meant that the goods could not be redirected in the short term. |
| Es alumno del Campamento Artístico Interlochen y tiene una licenciatura en Bellas Artes con especialización en Musicales de la Universidad de Michigan. | He studied acting at the Interlochen Arts Camp at Interlochen Center for the Arts before studying musical theatre at the University of Michigan. |
| Todo esto se debía lograr utilizando quot hornos de patio trasero quot , manejados por gente común y corriente sin especialización técnica. | All this was to be accomplished using small backyard steel furnaces operated by ordinary people with no particular technical expertise. |
| Yo sabía poco de economía por aquel entonces... dice que Adam Smith nos enseñó que la especialización conduce a la productividad. | And I knew a little economics by then it says Adam Smith taught us that specialization leads to productivity. |
| También están tornando redundante la empresa reconocida de la era industrial una institución esencial, que permitía la especialización y ahorraba costos de transacción. | They are also making the celebrated firm of the industrial age an essential institution, which allowed for specialization and saved on transactions costs redundant. |
| Creo que hay que valorar debidamente las razones históricas por las que algunos países carecen de una tradición de alta especialización dentro del sector. | During the first reading we had asked that insurance brokerage should not be mentioned. |
| Por ese motivo, la exposición se intitulará Cristóbal Colón, la nave y el mar y se ha concebido enteramente en función de esta especialización. | The exhibition is therefore to be called 'Christopher Columbus, the ship and the sea', and everything has been planned on the basis of this special theme. |
| El BCE señala que el proyecto de Directiva propone que el principio de especialización aplicado hasta la fecha en el área de los OICVM se haga más flexible . | The ECB notes that the draft Directive proposes that the specialisation principle applied to date in the area of UCITS be rendered more flexible . |
| Es natural que las economías pequeñas y abiertas tengan cierto grado de especialización, lo cual las hace vulnerables a cualquier perturbación económica y a la volatilidad. | Small, open economies are naturally somewhat specialized, which leaves them vulnerable to shocks and volatility. |
| Por supuesto, la Comunidad debe ayudar a reestructurar, a modificar los métodos de producción, a salir de la especialización desmedida, con todas sus consecuen cias para el medio ambiente. | I would add that I am looking forward to seeing the Commission's thoughts on the new style of legislative programme that should be presented, since last year President Delors and Vice President Bangemann agreed with us that the mail order catalogue formula, to coin a phrase, no longer had much to commend it. |
| Y en el camino, encontré mi especialización, la fotografía para hablar sobre el desarrollo, por eso, cada vez utilizo más imágenes y menos palabras. | Along the way, I found my niche I now do photography for development so I use more pictures and less words. |
| El CAF cooperará con las fuerzas policiales de los Estados miembros participantes , con Europol y con la Comisión Europea , según convenga teniendo en cuenta el ámbito de especialización requerido . | The CAC shall cooperate with the police forces of the participating Member States , with Europol and with the European Commission , as appropriate , regarding their respective areas of expertise . |
| Por ejemplo, podrían establecer requisitos más estrictos en cuanto a la especialización y títulos para director bancario (en el caso de los Estados Unidos los requisitos no son serios). | For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious). |
| Es mejor permitir la especialización y crear un entramado eficaz de redes de seguridad social y sistemas de ayuda que proteja a las personas y a las familias durante las transiciones económicas. | It is better to allow specialization, and build effective social safety nets and support systems to protect people and families during economic transitions. |
| En el 2001 , el Consejo de Gobierno del BCE cambió al sistema actual , introduciendo una especialización de cada BCN en la responsabilidad de la producción de determinadas denominaciones , de acuerdo con las preferencias expresadas (' pooling ') . | In 2001 the ECB 's Governing Council changed to the current pooling arrangement , whereby each NCB , according to its preferences , specialises in the production responsibility for specific denominations . |
| El Curso Básico El curso preliminar básico fue una parte importante del nuevo método de enseñanza que se desarrolló en Vjutemás, y se hizo obligatorio para todos los estudiantes, independientemente de su futura especialización. | Basic course A preliminary basic course was an important part of the new teaching method that was developed at Vkhutemas, and was made compulsory for all students, regardless of their future specialization. |
| y también para la dirección de las intervenciones de socorro, teniendo en cuenta los vínculos tradicionales entre los Estados o la especialización de los equipos (cuando se trate de ciertas disciplinas o se atienda a determinados riesgos). | as well as concerning the leadership of assistance intervention, taking into account traditional links between States or the specialisation of teams, i.e. in certain disciplines or to deal with certain risks. |
| Como resultado, la economía de mercado fomenta la especialización logramos ser muy buenos en un conjunto limitado de habilidades o productos, el que intercambiamos por millones de cosas que no tenemos ni la más remota idea de cómo hacer. | As a result, a market economy encourages specialization We become very good in a narrow set of skills or products, and exchange them for millions of other things we have no clue how to do or make. |
| Y en general, las largas tendencias de la evolución se resumen en cinco la omnipresencia, la diversidad, la especialización, la complejidad y la socialización. Ahora bien, y cuáles son las tendencias a largo plazo de la tecnología? | And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. Now, I took that and said, OK, what are the long term trends in technology? |
| Sin embargo para utilizarlo como una ontología debe ser corregido antes de ser usado, ya que contiene cientos de inconsistencias semánticas básicas como (i) la existencia de especializaciones comunes para categorías exclusivas y (ii) redundancias en la jerarquía de especialización. | However, such an ontology should normally be corrected before being used since it contains hundreds of basic semantic inconsistencies such as (i) the existence of common specializations for exclusive categories and (ii) redundancies in the specialization hierarchy. |
| Los comités colaboran en el trabajo de los órganos rectores del BCE , que pueden solicitarles información relativa a sus respectivos ámbitos de especialización , con el fin de facilitar el proceso de adopción de decisiones y la puesta en práctica de las mismas . | The Committees assist the work of the decision making bodies of the ECB , which can request them to provide any information in their fields of expertise in order to facilitate the decision making process and the implementation of decisions . |
| 14. Destaca la necesidad de promover el desarrollo de las microempresas y de las empresas pequeñas y medianas, incluso mediante la capacitación, la educación y el fomento de la especialización, centrándose especialmente en la agroindustria como fuente de sustento para las comunidades rurales | 14. Emphasizes the need to promote the development of microenterprises and small and medium sized enterprises, including by means of training, education and skills enhancement, with a special focus on agro industry as a provider of livelihoods for rural communities |
| 13. Reafirma la necesidad de promover el desarrollo de las microempresas y de las empresas pequeñas y medianas, incluso mediante la capacitación, la educación y el fomento de la especialización, centrándose especialmente en la agroindustria como fuente de sustento para las comunidades rurales | 13. Reaffirms the need to promote the development of microenterprises and small and medium sized enterprises, including by means of training, education and skill enhancement, with a special focus on agro industry as a provider of livelihoods for rural communities |
| Reconociendo además la necesidad de difundir los conocimientos, las tecnologías y la especialización derivados de las investigaciones en la esfera de la biotecnología, en particular en los sectores de la agricultura, la industria farmacéutica y la salud, que podrían beneficiar a la humanidad, | Recognizing further the need for dissemination of research knowledge, technologies and expertise in the field of biotechnology, in particular in the areas of agriculture, pharmaceuticals and health care, that could benefit mankind, |
| Como señaló en 1948 el economista galardonado con el Premio Nobel Paul Samuelson el comercio internacional conduce a una nivelación de precios de los factores, entre ellos los salarios ajustados de acuerdo al nivel de especialización se equilibran en todos los países. | As the Nobel laureate economist Paul Samuelson observed in 1948, international trade leads to factor price equalization, with wages, adjusted for skill levels, equilibrating across countries. |
| Unos costos energéticos mayores (por los aumentos de los impuestos al consumo y las tarifas de la electricidad), la paralización del crédito, la especialización en mercados de exportación estancados y la generalizada incertidumbre en materia de políticas parecen haber desempeñado un papel. | Higher energy costs (owing to increases in both excise taxes and electricity rates), credit bottlenecks, specialization in stagnant export markets, and generalized policy uncertainty all seem to have played a role. |
| Por un lado, dicen que reducir las barreras al comercio promoverá la eficiencia económica y la especialización por el otro, que aumentará las exportaciones y creará empleos, al mejorar el acceso de las partes a los mercados de sus socios. | Reducing trade barriers is said to promote economic efficiency and specialization but it is also supposed to increase exports and create jobs by increasing access to trade partners markets. |
| Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología. | And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology. |
| 12. Reafirma la necesidad de promover el desarrollo de las microempresas y de las empresas pequeñas y medianas, por ejemplo mediante la capacitación, la educación y el fomento de la especialización, centrándose especialmente en la agroindustria como fuente de sustento para las comunidades rurales | 12. Reaffirms the need to promote the development of microenterprises and small and medium sized enterprises, including by means of training, education and skill enhancement, with a special focus on agro industry as a provider of livelihoods for rural communities |
Búsquedas relacionadas : Especialización - Especialización Inteligente - Especialización Funcional - Especialización Profesional - Alta Especialización - Especialización Hemisférica - Especialización Vertical - Especialización Funcional - Especialización Estrecha - Especialización Tributaria - Alta Especialización - Especialización Flexible - Especialización Económica
