Translation of "de esta preocupación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Esta - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta es mi mayor preocupación.
This is my biggest worry.
La Comisión considera conveniente que se exprese esta preocupación.
That right was conceded to me at the group meeting last Monday whereupon I drew up an explanation of vote in respect of my views on money laundering and its implications for terrorist activities in particular and transmitted it to the Irish press.
Esta preocupación fue especialmente intensa en el momento de apogeo de la crisis mundial .
These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis .
Las palabras casi todos son excesivas, aunque el titular pone de manifiesto esta nueva preocupación.
The words nearly all are too strong, though the headline evinces the newfound concern.
Con la profundización del proceso de integración económica, esta preocupación se mantiene y debe dársele respuesta.
As the process of economic integration deepens, this concern remains and must be responded to.
Esta preocupación debe disiparse garantizando una migración coherente de las comunidades bancarias de la zona del euro a la SEPA .
This concern must be countered by ensuring that the euro area banking communities migrate in a consistent manner towards the SEPA .
Pero creo que hay que manterner esta preocupación por investigar y , ante todo, por hacer la luz.
FALQUI democracy that have turned upside down the history, even in recent times, of many European states.
En Turquía y en la población alemana de origen turco se ha reaccionado con miedo y preocupación ante esta noticia.
Fear and concern has been the reaction to this report in Turkey and within the German Turkish community in Germany.
Esta cuestión de contar con aprobación política está íntimamente asociada con una cuarta área de preocupación cómo se implementará un acuerdo final.
This question of gaining political approval is closely tied to a fourth area of concern how any final agreement is implemented.
La reducción del límite máximo de los préstamos de 16 000 millones de euros a 12 000 millones de euros parece responder a esta preocupación .
A reduction in the loan ceiling from 16 billion to 12 billion seems apt to meet this need .
No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
4. Observa con preocupación
4. Expresses its concern
3. Observa con preocupación
3. Expresses its concern
Es mi única preocupación.
That's my sole concern.
Gracias por su preocupación.
Thank you for your concern.
Gracias por tu preocupación.
Thank you for your concern.
Había una sincera preocupación.
And there was a sincere concern there.
Cruz López señaló que esta investigación obedece a la preocupación de los profesionales de la salud por el alarmante aumento de peso en los menores.
Cruz Lopez said that this research reflects the concern of health professionals for the alarming weight gain in children.
Sin embargo, hay otros temas de preocupación.
However, there are other areas of concern beyond these impromptu expressions of joy.
quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
He dirigido los trabajos de la comisión teniendo cons tantemente presentes en el espíritu esta preocupación y este objetivo. No creo que el ponente.
VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Mr President, the only thing I agree with the extreme right on is that it is highly regrettable that the rapporteur is not present here.
El nivel de escrutinio y preocupación públicos cederá.
The level of public scrutiny and concern will subside.
La preocupación era de dónde viene todo esto.
And so concern is where all of this comes from.
3. Observa con preocupación que
3. Expresses its concern at
2. Expresa su preocupación por
2. Expresses its concern at
2. Observa con profunda preocupación
2. Expresses its deep concern at
3. Observa con profunda preocupación
3. Expresses its grave concern at
3. Expresa su preocupación por
3. Expresses its concern at
10. Observa con profunda preocupación
10. Expresses grave concern
3. Expresa su preocupación por
3. Expresses its concern regarding
2. Observa con profunda preocupación
2. Expresses its deep concern
Cuál es exactamente tu preocupación?
What exactly is your concern?
La preocupación son los antidepresivos
The worry is about antidepressants.
En esto reside mi preocupación.
So that is what concerns me.
Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Michael Porter, el profesor de la Escuela de Negocios de Harvard puso a la luz esta preocupación en un famoso artículo de 1996 en el Harvard Business Review.
His focus was on corporate decision making and misaligned incentives leading to a worrisome dichotomy between the short term tactics of operational effectiveness (cost cutting, outsourcing, and reengineering) and the long term visionary bets that frame successful strategies.
Se trataba de una preocupación de algunos de mis colegas.
Some of my colleagues were concerned about this.
La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad.
Israel s main concern continues to be security.
Grupos de estudiantes expresan su preocupación al ejército tailandés.
Student groups expressing their concerns to the Thai army.
Este desfase constituye una seria preocupación .
This is of major concern .
2. Expresa su profunda preocupación por
2. Expresses its deep concern at
Esto nos lleva a otra preocupación.
This raises another concern.
2. Observa con profunda preocupación que
2. Expresses its serious concern at
2. Expresa su profunda preocupación por
2. Expresses its grave concern at
2. Expresa su profunda preocupación por
2. Expresses its serious concern at

 

Búsquedas relacionadas : Sobre Esta Preocupación - En Esta Preocupación - Hace Esta Preocupación - Planteado Esta Preocupación - De Preocupación - Preocupación De - De Preocupación - Preocupación Mutua - Mayor Preocupación - Gran Preocupación