Translation of "de forma centralizada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Forma - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De forma centralizada o descentralizada | Centralised or decentralised |
| Adopción de decisiones de forma centralizada | Centralised decision making |
| Procedimientos de Los instrumentos deben estar depositados de forma centralizada liquidación | Settlement procedures Type of issuer |
| Este informe suscita la imagen de un bloque euro peo gobernado de forma centralizada que persigue | Before finishing, Madam President, allow me just to explain, in reply to Mrs Banotti, that the Commission |
| La ayuda concedida al amparo de este programa se gestiona de forma centralizada por la Comisión. | Assistance under this programme is managed centrally by the Commission. |
| Estas transferencias de grandes cantidades de billetes están financiadas y coordinadas de forma centralizada por el BCE . | These bulk transfers are coordinated centrally and financed by the ECB . |
| El systemsettings de kde proporciona al usuario una forma centralizada y adecuada para configurar todas las preferencias de kde . | The kde systemsettings provides the user with a centralized and convenient way to configure all of the kde settings. |
| Según el principio de subsidiariedad , antes de adoptar medidas a nivel de la Unión , debe probarse de manera concluyente que es necesario actuar de forma centralizada . | Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken . |
| ( 3 ) Los depósitos a plazo fijo se mantienen en cuentas de los bancos centrales nacionales , incluso si el BCE realiza la captación de forma centralizada . | ( 3 ) Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . |
| Gestión centralizada directa , por la Comisión 6 . | Centralised Management Directly by the Commission 6 . |
| Todos los datos de orden técnico y estadístico relacionados con la falsificación de billetes de banco denominados en euros se almacenarán de forma centralizada en la BDFM . | All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD . |
| Los bancos centrales nacionales ( BCN ) llevan a cabo casi todas las tareas operativas del Eurosistema , aplicando las decisiones adoptadas de forma centralizada por el Consejo de Gobierno del BCE . | The national central banks ( NCBs ) perform almost all operational tasks of the Eurosystem . In doing so , they enact the decisions made centrally by the Governing Council of the ECB . |
| El marco institucional de la UEM combina una política monetaria centralizada con ... | EMU 's institutional setting combines centralised monetary policy with ... |
| El argumento en contra de la gobernanza fiscal europea centralizada es muy sencillo. | The case against European fiscal governance is straightforward. |
| Tenemos que cambiar esa mentalidad centralizada de la salud hacia un modelo de salud personal. | We have to shift from this mainframe mentality of healthcare to a personal model of healthcare. |
| No podemos permitir que la salud centralizada incluya a los no asegurados. | We can't afford mainframe healthcare today to include the uninsured. |
| Las decisiones se toman de manera centralizada tanto en el Eurosistema como en el SEBC . | Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised . |
| Europa necesita un mayor federalismo fiscal, no solo una supervisión centralizada de los presupuestos nacionales. | Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets. |
| De acuerdo con esta última , la ABE abrirá una cuenta de liquidación centralizada en el BCE . | The latter states that the EBA will open a central settlement account at the ECB . |
| gestión y publicación de la lista completa de activos admitidos en las operaciones de crédito del Eurosistema se lleva a cabo de forma centralizada en el BCE , donde se mantiene una base de datos de activos admitidos . | This increase involves all types of assets , but particularly those issued by credit institutions and corporations . The management and publication of the complete list of assets eligible for Eurosystem credit operations are handled centrally at the ECB , where an Eligible Assets Database is kept . |
| La gestión y publicación de la lista completa de activos admitidos en las operaciones de crédito del Eurosistema se lleva a cabo de forma centralizada en el BCE , donde se mantiene una Base de datos de activos admitidos . | The management and publication of the complete list of assets eligible for Eurosystem credit operations are handled centrally at the ECB , where an Eligible Assets Database is kept . |
| por regla general , los bancos centrales nacionales captan los depósitos de forma descentralizada ( el Consejo de Gobierno del BCE puede decidir si , en circunstancias excepcionales , el BCE puede captar dichos depósitos a plazo fijo de forma bilateral ) 3 , y Los depósitos a plazo fijo se mantienen en cuentas de los bancos centrales nacionales , incluso si el BCE realiza la captación de forma centralizada . | the collection of deposits is normally executed in a decentralised manner by the national central banks ( the Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , the bilateral collection of fixed term deposits 3 may be executed by the ECB ) and the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 , a limited number of counterparties for the collection of fixed term deposits . |
| Puesto que las subvenciones son concedidas de manera centralizada a través de la UE, ésta es la que debe suprimirlas. | As the subsidies are provided centrally via the EU, their elimination must be carried out by the EU. |
| Por tanto , la dirección de la política monetaria , por definición y sin que deba justificarse , es una política centralizada . | Therefore it is centralised by definition and does not need to be justified . |
| la disponibilidad de la base de datos centralizada de valores se considera esencial para la operatividad de los nuevos sistemas de recopilación . | The availability of a functioning centralised securities database ( CSDB ) is considered essential for the new collection systems to become operational . |
| La disponibilidad de la base de datos centralizada de valores se considera esencial para la operatividad de los nuevos sistemas de recopilación . | The availability of a functioning centralised securities database ( CSDB ) is considered essential for the new collection systems to become operational . |
| Los instrumentos deben estar depositados de forma centralizada mediante anotaciones en cuenta en un banco central nacional o en un SLV que cumpla los criterios mínimos establecidos por el BCE Bancos centrales Sector público Sector privado ( 3 ) Organismos internacionales y supranacionales | Instruments must be centrally deposited in book entry form with national central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards Central banks Public sector Private sector ( 3 ) International and supranational institutions |
| Irónicamente, la transformación de China de una economía centralizada a una orientada por el mercado puede exigir la mayor planificación de todas. | Ironically, China s transformation from a state directed to a market driven economy may require the greatest amount of planning of all. |
| Volver a transferir la responsabilidad fiscal a las autoridades nacionales no solamente pondrá fin a los contraproducentes intentos de administrar los asuntos fiscales en forma centralizada, sino que también reducirá la sensación de frustración y falta de control que está dando sustento al euroescepticismo. | Transferring fiscal responsibility back to national authorities would not only mean the end of counterproductive efforts to manage fiscal affairs centrally it would also diminish the sense of frustration and lack of control that is fueling Euro skepticism. |
| Para sobrevivir y prosperar, la zona del euro habrá de estar más centralizada, con algunos ingresos fiscales, gastos y deudas comunes. | To survive and thrive, the eurozone will need to become more centralized, with some common fiscal revenues, expenditures, and debts. |
| Nada importa que la zona del euro no tenga una autoridad fiscal centralizada y sólo una unión bancaria incompleta. | Never mind that the eurozone has no centralized fiscal authority and only an incomplete banking union. |
| El hecho de que la intervención sea centralizada o descentralizada es irrelevante desde el punto de vista del objetivo final que persigue la operación . | Whether the execution of the intervention is centralised or decentralised is irrelevant from the point of view of the ultimate objective of the operation . |
| Debemos aspirar a la construcción de una confederación europea extremadamente des centralizada de la Europa de las patrias y no a algo centralizado y rígido. | We must aim to build the Europe of nation states into a European confederation which is very decentralized, and not something which is centralized and inflexible. |
| Si bien la forma de unión política impulsada por Alemania y otros continúa siendo imprecisa, no incluiría la recaudación centralizada de ingresos como en los EE. 160 UU., ya que eso pondría un mayor peso sobre los contribuyentes alemanes para financiar los programas de gobierno en otros países. | Although the form of political union advocated by Germany and others remains vague, it would not involve centralized revenue collection, as in the US, because that would place a greater burden on German taxpayers to finance government programs in other countries. |
| d ) permitir que el Con sejo de Gobierno decida que el BCE pueda , en circunstancias excepcionales , llevar a cabo operaciones en firme de manera centralizada | ( d ) to allow the Governing Council to decide that the ECB may , in excep tional circumstances , carry out outright transactions in a centralised manner |
| No es culpa de la población sino de la política centralizada, de los dirigentes totalmente centralizados que han perdido completamente el con tacto con su pueblo. | I am sure that these guardians of the Third Reich's memory will be happy to know that we despise them, that we look upon them with contempt, and that one of our most important political objectives will be to fight them, not with concentration camps and barbed wire, but with the force of our arguments. |
| La combinación de una política monetaria centralizada con políticas fiscales y estructurales descentralizadas , aunque coordinadas , ha resultado ser una fórmula satisfactoria , en términos generales . | The combination of a centralised monetary policy with decentralised although coordinated fiscal and structural policies has been broadly satisfactory . |
| En treinta años de reforma, China ha completado exitosamente la transición institucional de una economía de planificación altamente centralizada a un sistema dinámico basado en el mercado. | Through 30 years of reform, China has successfully completed the institutional transition from a highly centralized planned economy to a dynamic market based system. |
| 2.4 CONCLUSIONES El marco institucional introducido por el Tratado de Maastricht tiene características singulares combina una política monetaria centralizada con políticas fiscales y estructurales descentralizadas . | 2.4 CONCLUSIONS The institutional setting introduced by the Maastricht Treaty is unique . It combines a centralised monetary policy with decentralised fiscal and structural policies . |
| De forma simultánea, también forma parte de la banda E.M.D. | He was also simultaneously a member of Swedish pop trio E.M.D. |
| Sin embargo , esto no ocurre en Chipre y Malta , países que no han pasado por una fase de transición desde una economía centralizada a una economía de mercado . | This is not , however , the case in Cyprus and Malta as these countries did not have to undergo a transition from a centrally planned economy to a market economy . |
| En vez de descentralizar el poder, el director ejecutivo Martin Winterkorn se mantuvo como jefe de una estructura centralizada y dirigista en la que actuaba como un patriarca. | Rather than decentralizing power, CEO Martin Winterkorn sat at the head of a centralized, command and control organization in which he acted as a patriarch. |
| Pero es la mejor forma de crear música, de esta forma. | But it's the best music making, like this. |
| Requisitos de forma | Form requirements |
| De cualquier forma. | By all means. |
Búsquedas relacionadas : Gestionado De Forma Centralizada - Gestionado De Forma Centralizada - Disponible De Forma Centralizada - Gestión Centralizada - Ubicación Centralizada - Administración Centralizada - Visibilidad Centralizada - Compensación Centralizada - Economía Centralizada - Dirección Centralizada - Oficina Centralizada - Infraestructura Centralizada - Solución Centralizada - Estructura Centralizada
