Translation of "de forma equivalente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De esta experiencia quisiera sacar la conclusión de que todos deberían estar representa dos de forma equivalente. | If the enlarged Bureau and the Secretariat, in particular, had not let slip the opportunity we had this week to question the Council and, hence, to help to shape the Council mandate to the Commission, pursuant to Rule 33 of this Parliament, we might have been able to exert some real influence over it and to draw attention to some of the points I would like to make now. |
| Equivalente de aspartamo | Aspartame equivalent |
| Se define una fórmula formula_6 si es lógicamente equivalente a una fórmula de la forma formula_7 donde formula_4 es formula_9. | A formula is defined to be formula_9 if it is logically equivalent to a formula of the form formula_10 where formula_7 is formula_12. |
| Masa equivalente de soluto | Equivalent mass of solute |
| Equivalente Windows | Windows Equivalent |
| Equivalente Macintosh | Macintosh Equivalent |
| Menú equivalente | Menu Equivalent |
| Masa equivalente | Equivalent Mass |
| Una orden equivalente que se obtiene al pulsar el botón derecho del ratón de forma que se muestra el menú contextual | an equivalent command from a right click popup menu |
| Tasa anual equivalente ( TAE ) | Annual percentage rate of charge |
| Importe equivalente en euros de los valores y el efectivo en dólares estadounidenses Importe equivalente en euros del oro | Euro equivalent amount of US dollar securities and cash Euro equivalent amount Aggregate euro equivalent of gold amount Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 . |
| Tasa anual equivalente ( TAE ) 9 . | Annual percentage rate of charge 9 . |
| Importe equivalente total en euros | Národná banka Slovenska shall transfer to the ECB , with effect from 1 January 2009 and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it , an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to EUR 443 086 155,98 , as follows |
| Distancia focal equivalente a 35mm | 35mm equivalent focal length |
| Sería así equivalente a la metempsicosis. | It is thus the equivalent of metempsychosis. |
| Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer . | Help Contents equivalent help for korganizer . |
| El equivalente al Banco Central de Camboya fue bombardeado. | So the equivalent of the Federal Reserve Bank in Cambodia was bombed. |
| Ese es el equivalente de lo que hoy enfrentamos. | That is the equivalent of what we face now. |
| Su equivalente romano es la diosa Spes. | Her Roman equivalent was Spes. |
| Archivo Imprimir equivalente imprime el calendario actual. | File Print equivalent print current calendar. |
| Archivo Salir equivalente salir del calendario actual. | File Quit equivalent quit current calendar. |
| Archivo Guardar equivalente guardar el calendario actual. | File Save equivalent save current calendar. |
| Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer . | Help Help Contents equivalent help for korganizer . |
| Educación En 1956 obtiene el diploma sueco equivalente a la Maestría (civilingenjör), y en 1960 el equivalente al Doctorado (Tekn. | Education In 1956 he earned the Swedish equivalent to a Master's degree (civilingenjör), and in 1960 the equivalent of a Ph.D. (Tekn. |
| es el equivalente mental a un masaje de cuerpo completo. | it's the mental equivalent of the full body massage. |
| En este sentido, California es básicamente el equivalente de Europa. | California is basically the equivalent of Europe, in this. |
| No hay equivalente en Perl para este modificador. | At present, studying a pattern is useful only for non anchored patterns that do not have a single fixed starting character. |
| Cosas que modifican sustantivos (adjetivos, o equivalente adjetival). | Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). |
| Editar Copiar equivalente copia la selección al portapapeles. | Edit Copy equivalent copy the selection to clipboard. |
| Editar Cortar equivalente cortar la selección al portapapeles. | Edit Cut equivalent cut the selection to the clipboard. |
| Imprimir Archivo Imprimir equivalente imprimir el calendario actual. | Print File Print equivalent print current calendar. |
| Salir Archivo Salir equivalente salir del calendario actual. | Quit File Quit equivalent quit current calendar. |
| Guardar Archivo Guardar equivalente guardar el calendario actual. | Save File Save equivalent save current calendar. |
| Aun esta corriendo al equivalente humano de 480 km por hora. | It's still running at the human equivalent of 300 miles per hour. |
| Este es el Palacio Nacional, el equivalente de la Casa Blanca. | This is the national palace the equivalent of the White House. |
| Archivo Abrir equivalente abrir archivo de calendario en la ventana actual. | File Open equivalent open a calendar file in the current window. |
| Este es el equivalente en línea de órdenes de Archivo Importar certificados.... | This is the command line equivalent of File Import Certificates.... |
| ( EUR ) Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 30.4.2004 Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 30 April 2004 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 May 2004 |
| Las mayores reacciones en forma de políticas discrecionales han sido la de los EE.UU., 160 equivalente al 4,8 por ciento acumulativo del PIB, y la de China, equivalente al 4,4 por ciento, en el período 2008 2010, mientras que ha sido modesta en Alemania y el Canadá y menor en el Reino Unido, Francia y la India. | The discretionary policy response has been largest in the US, at a cumulative 4.8 of GDP, and China, at 4.4 , over 2008 2010, while it has been modest in Germany and Canada, and smaller in the UK, France, and India. |
| También habrá que tener eurobonos, o un instrumento equivalente. | There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument. |
| Así que este es el equivalente moderno, por supuesto. | So, the modern equivalent would of course be this. |
| Archivo Nuevo equivalente crea y abre un calendario nuevo. | File New equivalent create and open new calendar. |
| Editar Pegar equivalente pegar los datos desde el portapapeles. | Edit Paste equivalent paste data from clipboard. |
| Copiar Editar Copiar equivalente copiar la selección al portapapeles. | Copy Edit Copy equivalent copy the selection to clipboard. |
| Cortar Editar Cortar equivalente corta la selección al portapapeles. | Cut Edit Cut equivalent cut the selection to the clipboard. |
Búsquedas relacionadas : Utilizado De Forma Equivalente - Sustancialmente Equivalente - Esfuerzo Equivalente - Su Equivalente - Funcionalmente Equivalente - Un Equivalente - Diámetro Equivalente - Peso Equivalente - Carbono Equivalente - Efecto Equivalente - Deformación Equivalente - Palabra Equivalente - Energía Equivalente