Translation of "de forma integrada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Forma - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gestión mundial integrada | Integrated global management |
| Apertura rápida integrada | Embedded Quick Open |
| Una herramienta integrada de gráficos y tartas. | An integrated graph and chart drawing tool. |
| Configura el comportamiento de la vista preliminar integrada. | Setup the behavior of the integrated preview. |
| Está integrada en la Lille Métropole Communauté urbaine . | It is located northeast of the city of Lille about from the centre. |
| Un fragmento de la cultura danesa integrada en la cultura china. | It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture. |
| La antena del coche está integrada en el parabrisas. | The car's antenna is built into the windshield. |
| El diseño incluye una guarda para la cara integrada. | The design includes an integrated face guard. |
| Ley por la que se establece la supervisión integrada de servicios financieros . | Law establishing integrated financial services supervision . |
| Debemos construir una Europa más integrada desde el punto de vista económico. | We must construct a Europe integrated on economic level. |
| Está integrada en la Communauté de communes des Pays de Rhône et Ouvèze . | The village lies about to the east of the Rhône and north of the town of Avignon. |
| En consonancia con las opiniones que la Comisión y el Parlamento comparten clara mente en materia de desarrollo rural, el informe se centra acertadamente en la necesidad de ocuparse de los problemas de forma integrada. | It is published or not in the appropriate way, or often arrives much too late for the citizen's or the businessman's needs, simply through the responsibility of the institutional recipients. |
| 61 249. Financiación de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor Leste | 61 249. Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor Leste |
| Pienso, sobre todo, en nuestra incapacidad de poner en marcha una fuerza de intervención integrada. | Moreover, it is in rendering viable the political, social and economic aspects of a solution to the crisis that the Community will be able to give the best evidence of its centrality and its advantage. |
| Ninguna economía es una isla de hecho, la economía mundial está más integrada que nunca. | No economy is an island indeed, the global economy is more integrated than ever before. |
| Y no sólo integrar un detector de fotones aquí, sino quizás usar la cámara integrada. | And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside. |
| l) Mejorar la cooperación y la coordinación en todos los planos a fin de tratar de manera integrada las cuestiones relativas a los océanos y los mares y promover su ordenación integrada y su aprovechamiento sostenible | (l) To improve cooperation and coordination at all levels in order to address issues related to oceans and seas in an integrated manner and promote integrated management and sustainable development of the oceans and seas |
| La insistencia del Tratado en la irreversibilidad en el paso a la Tercera Etapa y al area monetaria europea subraya , si cabe aun mas , la importancia de instrumentar de una forma integrada todos 10s elementos de tan ambicioso proyecto . | The Treaty 's insistence on the irreversibility of the move to Stage Three and the European currency area further underscores the importance of carrying through in an integrated manner all the elements required to bring the ambitious project to fruition . |
| Entonces, esto es una representación astronómica completa del cielo integrada con la Tierra. | So, this is an astronomically complete representation of the sky integrated right into the Earth. |
| La Junta de Supervisores estará integrada por a ) el Presidente , que no tendrá derecho a voto | The Board of Supervisors shall be composed of ( a ) the Chairperson , who shall be non voting |
| 2. Reafirma también que deberá existir un equilibrio entre la reducción de la demanda y la reducción de la oferta, de forma que ambas tareas se refuercen mutuamente, en el marco de una estrategia integrada para resolver el problema de la droga | 2. Also reaffirms that there shall be a balanced approach between demand reduction and supply reduction, each reinforcing the other, in an integrated approach to solving the drug problem |
| 2. Reafirma también que deberá existir un equilibrio entre la reducción de la demanda y la reducción de la oferta, de forma que ambas tareas se refuercen mutuamente, en el marco de una estrategia integrada para resolver el problema de las drogas | 2. Also reaffirms that there shall be a balanced approach between demand reduction and supply reduction, each reinforcing the other, in an integrated approach to solving the world drug problem |
| La banda sonora está integrada con el juego, a veces usada en el menú. | The soundtrack is integrated with the game rather than used as a background to it. |
| a ) b ) La Junta de Supervisores estará integrada por el Presidente , que no tendrá derecho a voto | ( a ) ( b ) The Board of Supervisors shall be composed of the Chairperson , who shall be non voting |
| La herramienta del visor FITS de KStars está integrada con la infraestructura INDI para mostrar de forma independiente y manipular las imágenes FITS capturadas. Para abrir un archivo FITS, seleccione Abrir FITS... en el menú Archivo, o bien pulse Ctrl O. | The KStars FITS Viewer tool is integrated with the INDI framework for seamless display and manipulation of captured FITS images. To open a FITS file, select Open FITS... from the File menu, or press Ctrl O. |
| La insistencia del Tratado en la irreversibilidad en el paso a la Tercera Etapa y al area de la moneda europea subraya , si cabe aun mas , la importancia de instrumentar de una forma integrada todos 10s elementos requeridos en tan ambicioso proyecto . | The Treaty 's insistence on the irreversibility of the move to Stage Three and the European currency area further underscores the importance of carrying through in an integrated manner all the elements required to bring the ambitious project to fruition . |
| Una barra de tareas, que de forma predeterminada está integrada en el panel, y que se utiliza para cambiar entre aplicaciones y gestionar las que se están ejecutando. Pulse en una aplicación en la barra de tareas para cambiar a la aplicación. | A taskbar, by default embedded in the panel, used to switch between and manage currently running applications. Click on an application on the taskbar to switch to the application. |
| 8. Pide al Secretario General que la mantenga informada respecto de los avances en la gestión mundial integrada | 8. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management |
| 11. Pide al Secretario General que la mantenga informada respecto de los avances en la gestión mundial integrada | 11. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management |
| RESPONSABILIDAD FINANCIERA DE LAS AUTORIDADES SUPERVISORAS En algunos Estados miembros , la autoridad de supervisión financiera está integrada en el BCN . | FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB . |
| Una red integrada de vehículos eléctricos, sin conductor, nbsp conectados, coordinados y compartidos debería ser la base de dicha solución. | An integrated network of driverless, electric vehicles that are connected, coordinated, and shared should form the core of that solution. |
| Normalmente, estos son parte de la corriente integrada de la percepción o la imaginación. Y uno no es consciente de ellos. | Normally these are all part of the integrated stream of perception, or imagination, and one is not conscious of them. |
| Hoy Cataluña queda más integrada en Europa y, a través de este reconocimiento, Cataluña refuerza su inequívoca vocación europea. | So, as a citizen of Catalonia and having Catalan as my mother tongue and my official language by that Statute, I cannot but wholeheartedly rejoice that today the Eutopean Patliament is ensuring that the Catalan language receives clear international recognition for the first time in its history. |
| La notificación de la retirada de autorización parece estar bien integrada en el flujo rutinario de información entre las autoridades de supervisión . | The notification of the withdrawal of authorisation appears to be well integrated in the routine information flow between supervisory authorities . |
| Reafirmando la necesidad de mejorar la cooperación y la coordinación en todos los planos, de conformidad con la Convención, a fin de ocuparse de manera integrada de todos los aspectos de los océanos y los mares y promover la ordenación integrada y el aprovechamiento sostenible de los océanos y los mares, | Reaffirming the need to improve cooperation and coordination at all levels, in accordance with the Convention, in order to address all aspects of oceans and seas in an integrated manner and to promote the integrated management and sustainable development of the oceans and seas, |
| Con el tiempo, los productores ucranianos pasarían a ser parte de una cadena de suministro integrada con los productores de la UE. | Over time, Ukrainian producers would become part of an integrated supply chain alongside EU producers. |
| TARGET2 es la primera infraestructura de mercado completamente integrada y armonizada a escala europea , y ha eliminado la fragmentación existente . | TARGET2 is in fact the first market infrastructure that is completely integrated and harmonised at the European level . It has eliminated the fragmented situation that previously existed . |
| En todo caso, la clave reside en una política económica integrada al menos para la zona euro. | At all events, the key problem is that of an integrated economic policy, at least in the euro area. |
| A nivel europeo, la Directiva PCIC y la Política de Productos Integrada pueden realizar una gran aportación a la prevención de residuos. | At European level, the Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Directive and Integrated Product Policy can make a major contribution to waste prevention. |
| Estoy cierto de que debe de existir un resultado peor para la causa de una Europa integrada y tolerante, pero me cuesta imaginarlo. | There may well be a worse outcome for the project of building an integrated and tolerant Europe, but I have trouble imagining it. |
| En primer lugar, la introducción de una política integrada de medio ambiente con una primera dotación financiera bajo el título de Life Fonds . | There are some other points referring to funding and, as I said, we are hemmed in by the limitations and resources which cannot be reviewed, as the money has already been allocated to other initiatives and other' structural funds. |
| De forma simultánea, también forma parte de la banda E.M.D. | He was also simultaneously a member of Swedish pop trio E.M.D. |
| Una mayor inclusividad del sistema financiero puede crear una sociedad más integrada y un modo de crecimiento y desarrollo más equilibrado. | Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development. |
| Si se compila PHP como un módulo para Apache 1.3.9 o posterior, PHP automáticamente usará la biblioteca integrada expat de Apache. | These functions are enabled by default, using the bundled expat library. |
| Como el enfoque de la Política de Productos Integrada se basa en cierta medida en iniciativas ya existentes, paralelamente irán elaborándose estos instrumentos. | As the Integrated Product Policy approach is based to an extent on existing initiatives, there will be ongoing work on these instruments in parallel. |
Búsquedas relacionadas : Trabajar De Forma Integrada - Evaluación Integrada - Solución Integrada - Perspectiva Integrada - Tecnología Integrada - Comunicación Integrada - Estrategia Integrada - Logística Integrada - Producción Integrada - Suite Integrada - Ciencia Integrada - Batería Integrada - Plataforma Integrada - Acuerdo Integrada
