O puede editar el archivo de configuración para hacer permanente el cambio	Or, you can edit the configuration file to make the change permanent
Debe ser una condición que se cumpla de forma permanente.	It has to be a condition that is fulfilled all of the time.
Nota los comentarios de las imágenes seleccionadas se eliminarán de forma permanente.	Note Captions from currently selected images will be permanently removed.
Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Los metadatos IPTC se eliminarán de las imágenes de forma permanente. Desea continuar?	IPTC metadata will be permanently removed from all currently selected pictures. Do you want to continue?
Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden producirán sus efectos a partir del siguiente día hábil .	Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .
Acumuló una gran riqueza y en 1876 se mudó de forma permanente a Atenas.	He earned great wealth, and by 1876, Skouloudis moved permanently to Athens.
Los miembros del Comité Ejecutivo del BCE conservarán su derecho de voto de forma permanente .	Each member of the Executive Board will maintain a permanent voting right .
Los miembros del Comité Ejecutivo del BCE conservarán su derecho de voto de forma permanente .	Each member of the ECB 's Executive Board will retain a permanent voting right .
Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden produ cirán sus efectos a partir del siguiente día hábil .	Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .
Thelma Golden Cómo el arte da forma al cambio cultural	Thelma Golden How art gives shape to cultural change
Esto eliminará su clave de registro de forma permanente. No podrá volver a utilizar el apodo que tiene registrado actualmente.	This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore.
Qué pasaría si las fuentes de crecimiento económico se hubiesen secado no temporalmente, sino de forma permanente?	What if the sources of economic growth have dried up not temporarily, but permanently?
Temor permanente, paz permanente.	Everlasting fear, everlasting peace.
Otro de los blogueros (a favor del gobierno en Kiev) ha abandonado Crimea de forma permanente por razones desconocidas.	Another of the (pro Kyiv) bloggers profiled has since permanently left Crimea for unknown reasons.
En 2014, en cambio, el Estado francés protege las sinagogas y denuncia toda forma de antisemitismo.	In 2014, by contrast, the French state defends the synagogues and denounces any form of anti Semitism.
Al final de la vida, los médicos suelen recurrir a la sedación paliativa, que sirve para dormir al paciente hasta el momento de su defunción, ya sea de forma esporádica o de forma permanente.	At the very end of life, physicians then often resort to palliative sedation, which is equivalent to putting the patient to sleep until the time of death, either sporadically or permanently.
El tracoma es una infección ocular producida por la suciedad que entra en el ojo. Muchas infecciones de tracoma pueden dejarte ciego en forma permanente.	Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye. Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind.
En toda la historia del mundo, ningún país líder ha mantenido una tasa de ahorro negativa en forma permanente.	No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate.
El cambio del color de fondo se hace de la misma forma. Simplemente presione Definir color de fondo....	Changing the background color is done in the same way, just press Set Background Color... instead.
Dado que este cómputo de tiempo se ha aplicado con éxito en los tres plenos anteriores, el Presidente propone que se mantenga de forma permanente.	As this timing arrangement had been successfully applied in the past three plenary sessions, the president proposed making it permanent.
La tecnología de la CSS captura el dióxido de carbono en la fuente donde se emite, lo comprime y lo almacena de forma permanente bajo tierra.	CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground.
El Tribunal de Justicia funcionará de modo permanente.	The Court of Justice shall remain permanently in session.
Ocultando las celdas de esta forma las hace menos susceptibles de un cambio accidental.	Hiding cells in this way also makes them slightly less prone to accidental change.
Pero, cuál es la mejor forma de interpretar el cambio en la duración de la tenencia para el diseño de políticas?	But what is the best way to interpret the change in the holding duration for policymaking purposes?
Permanente	Bond
Permanente	Permanent
El cambio en las condiciones de trabajo ha dificultado que los occidentales se establezcan de forma estable en Japón.	This shift in working conditions has made it difficult for Westerners to establish themselves in Japan.
Rusia está luchando por un status global y contra cualquier forma de cambio de régimen.	Russia is fighting for global status and against any form of regime change.
Vado permanente.	Keep clear.
Vado permanente.	Keep clear at all times.
Artículo 15 El Tribunal de Justicia funcionarÆ de modo permanente .	Article 15 The Court shall remain permanently in session .
Actividad asociada aprendizaje permanente, incluido el multilingüismo	Associated Activity Lifelong learning, including multilingualism
Muchos también temen que la orden de desalojo sea implementada de forma permanente pues las autoridades locales han estado tratando de prohibir los vendedores en el parque por muchos años.	Many also fear that the eviction order will be implemented permanently since local authorities have been trying to ban vendors from the park for many years already.
Además de la colección permanente, el museo ofrece exposiciones temporales.	In addition to the featured exhibitions, the Museum offers rotating exhibitions and installations.
En cambio, estoy totalmente de acuerdo en que tanto los trabajadores asalariados como los autónomos deben disfrutar de la oportunidad de lo que llamamos formación profesional permanente.	Included was the report on subsidiarity. Looking through that report, I do not exactly find a handbook filling in the details of social policy.
Mantener ventana permanente	Keep window permanent
En cuanto a los tipos de cambio , el Consejo de Gobierno reitera su opinión , expresada cuando el euro se apreció de forma acusada , de que tales variaciones del tipo de cambio no son favorables ni deseables para el crecimiento económico .	As regards exchange rates , the Governing Council confirms its position expressed when the euro rose sharply that such moves are unwelcome and undesirable for economic growth .
Y lo que yo quisiera plantear es que ese no es necesariamente el caso, porque progreso es simplemente una forma de decir cambio, y con el cambio se gana algo, pero también se pierde algo.	And what I'd like to argue is that that's not necessarily the case, as progress is simply a word for change, and with change you gain something, but you also lose something.
Entonces está Dios que va a sumergir a la Tierra de forma permanente, o al menos durante un largo período, y nadie se ocupa de las plantas.	So now we have God that is going to submerge Earth permanently or at least for a very long period, and no one is taking care of plants.
Estos álbumes se borrarán permanentemente de su disco duro. Note que todos los sub álbumes están incluídos en esta lista y también serán borrados de forma permanente.	These albums will be permanently deleted from your hard disk. Note that all subalbums are included in this list and will be deleted permanently as well.
Se trata de una participación permanente, sobre todo en la Comunidad Europea, en el proceso de desarrollo en estos países y la forma en que podremos contribuir a él como Comunidad Europea.	They are about a permanent involvement, above all on the part of the European Community, in the development process in these countries and the way in which we as a Community can demonstrate our support for it.
La legislación relacionada con el cambio climático también proporciona una forma de reflejar preocupaciones más amplias de los ciudadanos latinoamericanos y lograr su apoyo.	Climate change legislation also provides a means to reflect the wider concerns of Latin America s citizens, and to win their support.
Tendrán un castigo permanente.	For them is a lasting punishment.
Tendrán un castigo permanente.	They will have a lasting punishment.

Búsquedas relacionadas : Forma Permanente - Cambio Permanente - Cambio Permanente - En Forma Permanente - En Forma Permanente - En Forma Permanente - En Cambio Permanente - Empleada De Forma Permanente - Instalado De Forma Permanente - Ordenado De Forma Permanente - Almacenado De Forma Permanente - Bloqueado De Forma Permanente - Sellada De Forma Permanente - Montada De Forma Permanente

Muestra esta página en español