Translation of "de gran actualidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gran Bretaña nunca fue tan predominante como los EE.UU. en la actualidad. | Britain was never as dominant as the US is today. |
| Así que les dije Es de gran actualidad, muy importante. Pero todo está en inglés . | So I said, It's very topical, very important. But it's all in English. |
| Ahora, si el Islam y la democracia están en la actualidad en un momento de gran confrontación, qué significa esto? | Now, if Islam and democracy are at present in a moment of great confrontation, what does that mean? |
| Cualquier comparación de los países bálticos con la Gran Depresión (o con Estados Unidos en la actualidad) carece entonces de sentido. | Any comparison of the Baltics with the Great Depression (or the United States today) is thus meaningless. |
| Después de una década de progresión que trajó un gran bienestar a los irlandeses, en la actualidad se extiende la melancolía. | After a decade of growth that brought great prosperity for the Irish with it, the hard times have returned. |
| Las respuestas de los gobiernos a esa crisis siguen definiendo en gran medida la política económica de la región en la actualidad. | The response of governments to that crisis has shaped much of the region s economic policymaking ever since. |
| De vuelta a la actualidad. | So, cut to the modern day. |
| En la actualidad. | Of course, as with other |
| Como resultado, las enfermedades crónicas se constituyen, en la actualidad, en una gran proporción del número de casos totales de los sistemas de atención de salud. | As a result, chronic diseases now comprise a large proportion of health care systems' total caseloads. |
| Debate de actualidad y urgencia (continuación) | (continuation) |
| En la actualidad consta de 7 especies. | It currently consists of 7 species. |
| (') Debate de actualidad (asuntos propuestos) cf. Acta. | They give us the security to spread |
| El gran ensayista chino Lu Xun, que escribía en Shangai en el decenio de 1930, observó en cierta ocasión En la actualidad hay toda clase de semanarios. | Writing from 1930 s Shanghai, China s great essayist Lu Xun once observed Today there are all kinds of weeklies. |
| Debate de actualidad y urgencia (escritos de objeción) | This represents a very considerable transfer of resources which, for the three countries in question, will be of marcroeconomic significance. |
| ( ' ) Debate de actualidad (propuestas de resolución) cf. Acta. | HUGHES (S). Madam President, I would oppose this request for urgency. |
| Debate de actualidad y urgencia, pág. 190 4. | 170 Topical and urgent debate, p. |
| Debate de actualidad y urgencia, pág. 294 3. | 259 Topical and urgent debate, p. |
| Debate de actualidad y urgencia (comunicación del Presidente) | Topical and urgent debate (statement by the President) |
| Debate de actualidad y urgencia, pág. 263 3. | 236 Topical and urgent debate, p. |
| Debate de actualidad y de urgencia, pág. 280 3. | 243 Topical and urgent debate, p. |
| (') Presentación de documentos Debate de actualidad (objcciones) CÍ. Acta. | We are therefore very keen on amendment No 1 seeking to delete the text, with an |
| En la actualidad escasea el café. | Nowadays coffee is scarce. |
| Echemos un vistazo a la actualidad. | Let's look at today. |
| En la actualidad, es el Consejo. | It is for that reason that the need to reform the way in which the Community operates at institutional level is becoming daily more apparent. |
| Debate de actualidad y urgencia (continuación), pág. 306 5. | 272 Topical and urgent debate (continuation), p. |
| En la actualidad, de acuerdo con mis informaciones, y | Our task was well defined and well known. |
| Debate de actualidad (communicación del Presidente), pág. 190 II. | 172 Topical and urgent debate (statement by the President), p. |
| Debate de actualidad y urgencia (continuación), pág. 274 5. | 243 Topical and urgent debate (continuation), p. |
| Él es uno de los mejores cantantes de la actualidad. | He is one of the best singers of the day. |
| Hasta el momento , los países han reaccionado de manera distinta ante este dilema , lo que ha dado lugar a la gran diversidad de regímenes cambiarios que se observa en la actualidad . | Countries have so far reacted differently to this trade off , leading to a significant diversity in current exchange rate regimes . |
| En la actualidad hay gran diversidad de normas nacionales sobre pagos , por lo que la implantación de una zona única de pagos para el euro ( Single Euro Payment Area , SEPA ) es problemática . | Currently , there is a wide variety of national legislation related to payments , which makes the implementation of the Single Euro Payment Area ( SEPA ) problematic . |
| Jeremy Corbyn, a quien en la actualidad es favorito para llegar a ser el próximo líder del Partido Laborista de Gran Bretaña, es la más reciente víctima de este coro de menosprecio. | Jeremy Corbyn, the current favorite to become the next leader of Britain s Labour Party, is the latest victim of this chorus of disparagement. |
| Ese es el riesgo en la actualidad. | That is the risk today. |
| He escrito cinco canciones hasta la actualidad. | So far I've written five songs. |
| En la actualidad, este informe es defectuoso. | We do not yet know whether that meeting is on or off. |
| La lista de tipos de letra está vacía en la actualidad. | The fontlist is currently empty. |
| Debate de actualidad y urgencia (escritos de objeción, pág. 127 3. | 113 Topical and urgent debate (objections), p. |
| Y esta es mi colección de tarjetas postales en la actualidad. | And this is my postcard collection today. |
| Asuntos de actualidad política en la Comunidad y a nivel internacional | Topical political questions in the EC and at international level |
| El astrolabio es relativamente desconocido en la actualidad, | So, an astrolabe is relatively unknown in today's world. |
| En la actualidad sólo se permiten archivos locales | Only local files are currently supported |
| En la actualidad solo se soportan archivos locales. | Only local files are currently supported. |
| En la actualidad , los 300 millones de ciudadanos de la zona del | And now , the 300 million citizens of the euro area have fully embraced their new currency , thereby endorsing the idea of a more integrated Europe . |
| En la actualidad, el 40 de la población de Bangladesh está desempleado. | Currently, 40 percent of the Bangladeshi population is unemployed. |
| (') Debate de actualidad (lista de asuntos que se han de incluir) cf. Acta. | Question No 9 by Mr Fitzsimorts (H 1223 90) |
Búsquedas relacionadas : Tema De Gran Actualidad - Tema De Gran Actualidad - Actualidad - Actualidad - De Actualidad - En Actualidad - Tema De Actualidad - Tema De Actualidad - Información De Actualidad - Reunión De Actualidad - Actualidad De Datos - Programa De Actualidad - Tema De Actualidad - Temas De Actualidad
