Translation of "de hecho el caso" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Caso - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Varios investigadores europeos concluyeron que de hecho ese era el caso.
Several European researchers concluded that this was indeed the case.
En el caso de la obra de arte la historia es especial, de hecho.
In the case of artwork, the history is special indeed.
Ojalá hubiera hecho caso a tus advertencias.
I wish I had listened to your warnings.
Y, de hecho, dicen que merece más castigo en el caso de fallido intento de perjuicio que en el otro caso, que denominamos accidente.
And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident.
De hecho, el de Vitro no ha sido el primer caso en que se acepta el esquema.
In fact, the Vitro case was not the first one in which the scheme was accepted.
Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo.
I regret not having taken his advice.
Y de hecho, en este caso, lamento decirlo, sucedió fue por casualidad.
And we actually, in this case, I m sorry to say, it happened it was serendipitous.
No creo que se haya hecho justicia en este caso.
I don't think justice was done in this case.
Las evaluaciones de los proyectos pueden de hecho ser altamente instructivas, especialmente en el caso de los proyectos innovadores.
Assessments of projects can in fact be highly instructive, especially in the case of innovative projects.
Aún no les he hecho caso pero tal vez lo haga.
Haven't got around to it yet but I may.
En todo caso, el hecho de repetirlo públicamente infringe el deber de hipocresía y da una mala imagen de la diplomacia estadounidense.
Nevertheless, repeating it in public breaches the duty to be hypocritical and only places American diplomacy in a bad light.
En nuestro caso, aunque no era necesario, pudimos, de hecho, mapear la red de estudiantes.
Now in our case, although it wasn't necessary, we could also actually map the network of the students.
Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh.
Let's look at one case, the case of Bangladesh.
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
We therefore took revenge from them so We drowned them in the sea for they used to deny Our signs and were ignoring them.
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
So We took vengeance on them, and drowned them in the sea, for that they cried lies to Our signs and heeded them not.
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
Wherefore We took vengeance on them and drowned them in the sea, for they belied Our signs and were neglectful of them.
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
So We took retribution from them. We drowned them in the sea, because they belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and were heedless about them.
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
So We took vengeance on them, and drowned them in the sea because they rejected Our signs, and paid no heed to them.
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
So We inflicted Our retribution on them, and caused them to drown in the sea because they gave the lie to Our signs and were heedless of them.
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
Therefore We took retribution from them therefore We drowned them in the sea because they denied Our revelations and were heedless of them.
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
So We took vengeance on them and drowned them in the sea, for they denied Our signs and were oblivious to them.
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
So We punished them and drowned them in the sea, for they had belied Our signs and gave no heed to them.
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
So We took retribution from them, and We drowned them in the sea because they denied Our signs and were heedless of them.
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
We took revenge on them for their rejecting Our miracles, by drowning them in the sea, but they were not aware of (reality).
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
Therefore We inflicted retribution on them and drowned them in the sea because they rejected Our signs and were heedless of them.
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
So We exacted retribution from them and drowned them in the sea, because they rejected Our signs and paid no heed to them
Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
So We exacted retribution from them We drowned them in the sea, because they rejected Our Signs and failed to take warning from them.
Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
That, because they have cried lies to Our signs and heeded them not.'
Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
This is because they belied Our signs, and they were ever negligent thereof.
Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
That is because they denied Our revelations, and paid no attention to them.
Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
This is because they rejected Our signs as false and were heedless to them.
Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
That is because they deny Our revelations and are used to disregard them.
Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
That is because they deny Our signs and are oblivious to them.
Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
That is because they have denied Our signs and they were heedless of them.
Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
They would follow the rebellious way if they were to find one in their ignorance, they have called Our revelations mere lies.
Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
For they have rejected our signs, and failed to take warning from them.
Afirmó que los directivos de la FMUSP tomaron nota del caso pero no han hecho nada
She said the FMUSP board of directors took notice of the case, but did nothing
De hecho, sería sorprendente si este no fuera el caso dado que el nacionalismo es la base cultural de la modernidad el marco de su conciencia social.
In fact, it would be puzzling if this were not the case, given that nationalism is the cultural foundation of modernity the framework of its social consciousness.
Cuando los bancos se meten en problemas, los gobiernos siempre los salvan o quisieran haberlo hecho (recordemos el caso de Lehman Brothers).
When banks get into trouble, governments always save them or wish they had (think Lehman Brothers).
En su caso no haber tuiteado para nada durante varias semanas era un hecho alarmante.
For him not to have tweeted at all for several weeks was, frankly, alarming.
Consideren el caso de India.
Consider the case of India.
Veamos el caso de Afganistán.
Let us turn to Afghanistan.
El BCE acoge con satisfacción el hecho de que las observaciones que formuló a la citada Decisión sobre el caso francés han sido incorporadas al presente proyecto de Decisión .
The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision .
Su Señoría, mientras que este caso está marcado para juicio, de hecho, al acusado le gustaría aceptar un acuerdo.
Your Honor, while this case is marked for trial, in fact, the defendant would like to accept a plea.
El caso Kunduz
The Kunduz case

 

Búsquedas relacionadas : Hecho El Caso - Caso Fue Hecho - Hecho Su Caso - Hecho Mi Caso - No Están Hecho Caso - El Hecho De - El Caso De - Aunque El Hecho - Niega El Hecho - Refuerza El Hecho - Que El Hecho - Disfrutar El Hecho - Oculta El Hecho - Reforzar El Hecho