Translation of "de la legislación de la UE" to English language:
Dictionary Spanish-English
Legislación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Legislación de la UE | EU legislation |
| Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE | EU financial and banking legislation |
| Como la propuesta lleva aparejadas modificaciones de la actual legislación de la UE, solo la UE puede abordar efectivamente los problemas. | As the proposal involves amendments to existing EU legislation, only the EU can effectively address the issues. |
| Como la propuesta lleva aparejadas modificaciones de la actual legislación de la UE, solo la UE puede abordar efectivamente esta cuestión. | As this concerns amendments to existing EU legislation, only the EU can effectively address the issues. |
| evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la nueva legislación de la UE. | Assessment of the ICT implications of new EU legislation. |
| Evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la nueva legislación de la UE | Assessment of the ICT implications of new EU legislation |
| Dado que la iniciativa examinada hace referencia a modificaciones de la legislación de la UE vigente, solo la UE puede actuar eficazmente. | As the initiative under consideration concerns amendments to existing EU legislation, only the EU can act effectively. |
| evaluará las implicaciones en materia de TIC de la legislación de la UE vigente y propuesta. | assess the ICT implications of existing and proposed EU legislation. |
| Observaciones particulares Divulgación de las operaciones de préstamo de los bancos centrales conforme a la legislación de la UE 2.1 . | Specific observations Disclosure of central banks lending operations under EU legislation 2.1 . |
| Sin embargo , la excepción de las obligaciones de infor mación debería establecerse expresamente en toda la legislación pertinente de la UE . | However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation . |
| Los sistemas de asilo mejorarán a través de una interacción entre la legislación de la UE, una mayor cooperación práctica y un uso inteligente de los mecanismos de financiación de la UE. | Asylum systems will improve through an interaction between EU legislation, an enhanced practical cooperation and an intelligent use of EU funding mechanisms. |
| A nivel europeo, la legislación de la UE incluye el marco relativo a las ayudas estatales a la construcción naval . | At European level, EU legislation includes the Framework on State aid to Shipbuilding. |
| La legislación de la UE en los ámbitos de la legislación laboral y la salud y la seguridad en el trabajo, la política agrícola común, la política medioambiental y las políticas de mercado contribuyen a la mejora de la salud. | As well as this, health also benefits from EU legislation on employment and health and safety at work, the Common Agricultural Policy, environment and market policies. |
| Forma parte del proceso legislativo , aunque con prerrogativas distintas , dependiendo de los procedimientos seguidos para promulgar la legislación de la UE . | Inflation targeting a monetary policy strategy aimed at maintaining price stability by focusing on deviations in inflation forecasts from a published inflation target . |
| Forma parte del proceso legislativo , aunque con prerrogativas distintas , dependiendo de los procedimientos seguidos para promulgar la legislación de la UE . | It includes a reference value for monetary growth and a number of models in which monetary and credit developments play a role in determining or projecting price developments . |
| Existe pues un conflicto entre el planteamiento del Convenio y la legislación vigente en la UE . | There is therefore a conflict between the approach in the Convention and existing Community law . |
| Es una parte del proceso legislativo , aunque con diferentes prerrogativas , según los procedimientos seguidos para la promulgacion de la legislación de la UE . | It is a part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . |
| Además , esta institución está muy vinculada al Consejo de la UE en la elaboración de la legislación comunitaria y controla a la Comisión Europea . | Monetary aggregate ( e.g. M1 , M2 , M3 ) banknotes and coins plus cer tain liabilities of financial institutions ( deposits and shor t term securities ) that have a high degree of liquidity and are held by non banks resident in the euro area . |
| Es decir , las disposiciones del Tratado de la UE y de los Estatutos del SEBC referidas a los bancos centrales y , en particular , a la independencia de dichas instituciones , y la legislación financiera de la UE . | This refers to the Treaty and ESCB Statute provisions on central banks , and in particular central bank independence , as well as EU legislation in the financial field . |
| El PASF , puesto en marcha en 1999 , supuso una profunda reforma de la legislación relativa a los servicios financieros de la UE . | The FSAP , launched in 1999 , constituted a major overhaul of EU legislation for financial services . |
| A nivel de la UE, la Comisión trabaja desde hace años en la reorganización de la legislación de la UE, eliminando las normas obsoletas, reduciendo la carga asociada al cumplimiento y procurando mejorar la calidad global del Derecho de la UE13. | At EU level, the Commission has been working for several years to overhaul EU legislation, eliminating outdated rules, reducing the burden of compliance and striving to improve the overall quality of EU law.13 |
| En el caso de los bonos de titulización , la adquisición de los activos subyacentes debe regirse por la legislación de un Estado miembro de la UE | Non financial corporations . International and supranational institutions . |
| La garantía se regirá por la legislación de un Estado miembro de la UE y será legalmente válida , vinculante y exigible frente al avalista . | The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . |
| La garantía se regirá por la legislación de un Estado miembro de la UE y será legalmente válida , vinculante y exigible frente al avalista . | A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible . |
| La garantía se regirá por la legislación de un Estado miembro de la UE y será legalmente válida , vinculante y exigible frente al avalista . | The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . |
| Varias Directivas vigentes de la UE contienen también disposiciones que deben emplearse para determinar la legislación aplicable que rige una cuenta de valores . | A number of existing directives also contain provisions to be used to determine the applicable law governing a securities account . |
| A nivel europeo, el marco relativo a las ayudas estatales a la construcción naval funciona con arreglo a la legislación de la UE. | At European level, the Framework on State aid to Shipbuilding operates under EU law. |
| A nivel de la UE, la Comisión sigue mejorando la calidad de la legislación y del marco regulador para que sea más adecuado, estable y predecible. | At EU level, the Commission continues improving the quality of legislation and the regulatory environment to make it fitter, more stable and predictable. |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| la UE y , posteriormente , en la zona del euro . En este contexto , hay que velar por que no existan discrepancias entre el estatus jurídico formal de los bancos centrales en la legislación y la aplicación en la práctica de dicha legislación . | In this context , it should be ensured that there is no discrepancy between the central banks formal status in the legislation and the implementation of that legislation . |
| A nivel de la UE, la Comisión tiene el cometido importante y general de controlar y evaluar la aplicación de la legislación de armonización de la Unión sobre productos industriales, estudiar la oportunidad de realizar posibles cambios reglamentarios y perseguir posibles infracciones del Derecho de la UE. | At EU level, the Commission has an important overarching role in monitoring and evaluating the implementation of Union harmonisation legislation on industrial products, in assessing the scope for possible regulatory changes and pursuing possible breaches of EU law. |
| La fórmula utilizada en estas directivas de la UE es que la cuenta se rige por la legislación del país en el que esté situada la cuenta . | The formula used in these directives , is that the account is governed by the law of the country where the account is located . |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| Glosario Acervo comunitario término utilizado habitualmente para referirse a toda la legislación comunitaria , incluidos los Tratados de la UE , los Reglamentos y las Directivas . | Glossary Accounting Regulatory Committee ( ARC ) established to assist the European Commission ( Commission of the European Communities ) in the endorsement of International Accounting Standards ( IAS ) which , as from 2005 , will form the basis for the consolidated financial statements of companies listed on a European stock exchange . |
| asistencia a los Estados miembros en lo que respecta a la adaptación de la legislación nacional al futuro marco reglamentario de la UE y el seguimiento de este proceso | Assistance to Member States regarding alignment of the national legislation to the future EU regulatory framework and monitoring of this process. |
| Esa visión infringiría la legislación europea si se hiciera realidad, y ya amenaza con dividir y destruir a la UE. | Their vision, if realized, would violate European law already, it threatens to divide and destroy the EU. |
| Análisis por parte de la Comisión de la aplicación del marco Lamfalussy a la legislación relativa a los mercados de valores de la UE la contribución del Eurosistema a la consulta pública de la Comisión | The Commission 's review of the application of the Lamfalussy framework to EU securities market legislation the Eurosystem 's contribution to the Commission 's public consultation |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| Al firmar el acta final el 13 de diciembre de 2002 , los Estados miembros de la UE declaraban su apoyo al planteamiento adoptado por el Convenio e , implícitamente , que estaban también dispuestos a aceptar , en caso necesario , la adaptación de la legislación de la UE . | The Member States by signing the Final Act on 13 December 2002 stated that they supported the approach adopted by the Convention and , by implication , that were also willing to accept the adaptation of EU law where necessary . |
| de la tercera fase de la UE , y , cuando así se entendió necesario , la cuestión de si la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros se vería afectada por dicha legislación . | the question as to whether the stability of financial institutions and markets would be affected by the legislation were also examined . |
| Además de esta reducción de trámites, deberá estudiarse con especial atención si todos los requisitos administrativos de la legislación de la UE deben ser aplicados íntegramente a las PYME. | As well as cutting existing burdens, special consideration should be given to whether all the administrative requirements of EU legislation need to be applied in full to SMEs. |
| No todos los países reciben una lista de tareas tan larga, pero, desde la adopción de la nueva legislación para la UE en 2010, hay recomendaciones específicas para todos. | Not all countries are given such a long to do list, but, since new EU legislation was adopted in 2010, specific recommendations are addressed to all. |
| 10 Dinamarca 11 Portugal 12 Francia 13 Italia 14 Consejo de la UE 15 Consejo de la UE 16 Consejo de la UE 17 Consejo de la UE | 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council |
Búsquedas relacionadas : Legislación De La UE - Legislación De La UE - La Legislación Medioambiental De La UE - La Legislación Alimentaria De La UE - En La Legislación De La UE - Según La Legislación De La UE - La Legislación Derivada De La UE - La Legislación Alimentaria De La UE - La Nueva Legislación De La UE - La Toma De Legislación De La UE - Legislación De Auditoría De La UE - La Legislación Sobre Residuos De La UE - De La UE - De La UE