Translation of "de la propia voluntad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Voluntad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La propia voluntad supera cualquier orden. | One's own will overrides any command. |
| No lo esposó por propia voluntad. | She didn't marry him of her own will. |
| Fui allá por mi propia voluntad. | I went there on my own free will. |
| Ella no se casó con él por voluntad propia. | She didn't marry him of her own will. |
| La única fuente del derecho para el libre albedrío es la voluntad propia. | The only source of law for a free will is that will itself. |
| Por su propia voluntad, él nos hizo nacer por la palabra de verdad, para que fuéramos como primicias de sus criaturas | Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures. |
| Por su propia voluntad, él nos hizo nacer por la palabra de verdad, para que fuéramos como primicias de sus criaturas | Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. |
| No hay manera alguna de que se hubiera ido por su propia voluntad de otra manera, dice Hamroev. | There s no way he would have left of his own volition otherwise, Hamroev says. |
| Porque la creación ha sido sujetada a la vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa de aquel que la sujetó, en esperanz | For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope |
| Porque la creación ha sido sujetada a la vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa de aquel que la sujetó, en esperanz | For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope, |
| Si bien los gaullistas ganaron la elección en forma contundente, posteriormente de Gaulle renunció por voluntad propia por una cuestión de menor importancia. | But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance. |
| Porque, después de haber servido en su propia generación a la voluntad de Dios, David murió, fue reunido con sus padres y vio corrupción | For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid with his fathers, and saw decay. |
| Porque, después de haber servido en su propia generación a la voluntad de Dios, David murió, fue reunido con sus padres y vio corrupción | For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption |
| Entonces se levantará un rey valiente, el cual dominará con gran dominio y hará según su propia voluntad | A mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion, and do according to his will. |
| Entonces se levantará un rey valiente, el cual dominará con gran dominio y hará según su propia voluntad | And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will. |
| Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta | If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself. |
| Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta | If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. |
| Por ahora el Roskomnadzor solo ha añadido dos cuentas de Facebook y aparentemente después de que los autores se registraran por propia voluntad. | Apparently, Roskomnadzor informed none of these men that it added his blog to its registry. |
| Los acontecimientos de los últimos meses son las consecuencias del intento de imponer con estrechez de miras la voluntad propia e ignorar los intereses de los socios propios. | The events of the past few months are the consequences of shortsightedly seeking to impose one s will while ignoring the interests of one s partners. |
| Primero la voluntad de Dios. | God's will first. |
| Aunque su motivación original era simplemente obtener más poder para sí mismos, los whigs más idealistas fueron apoyando gradualmente la expansión de la democracia por su propia buena voluntad. | Although their motives in this were originally to gain more power for themselves, the more idealistic Whigs gradually came to support an expansion of democracy for its own sake. |
| Tom perdió la voluntad de vivir. | Tom has lost the will to live. |
| Cuál era la voluntad de Dios? | And what was God's will? |
| Pero sucederá que si ella no te agrada, la dejarás ir libre, a su propia voluntad. No la venderás por dinero ni la tratarás brutalmente, porque la has deshonrado | It shall be, if you have no delight in her, then you shall let her go where she will but you shall not sell her at all for money, you shall not deal with her as a slave, because you have humbled her. |
| Pero sucederá que si ella no te agrada, la dejarás ir libre, a su propia voluntad. No la venderás por dinero ni la tratarás brutalmente, porque la has deshonrado | And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her. |
| La voluntad está ahí. | The will is there. |
| los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios | who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios | Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| Este personaje representa la voluntad de aprender. | This character represents the will to learn. |
| Respeto de la voluntad de las personas afectadas | Respect for the will of persons concerned |
| Aquellos que han sido embriagados de poder, y han de percibir cualquier tipo de emolumentos de éste, aunque sea por sólo un año, nunca podrán abandonarlo por voluntad propia. | Those who have been once intoxicated with power, and have derived any kind of emolument from it, even though but for one year, never can willingly abandon it. |
| tra de su voluntad. | Union and France. |
| La propia hoja de ejercicios. | The worksheet itself. |
| Empecemos. Número 10 Perdemos la voluntad de sobrevivir. | So let's start. Number 10 we lose the will to survive. |
| Estados Unidos, Europa y otros gobiernos occidentales se niegan a negociar con nosotros, aunque los vecinos Irak y Turquía lo hayan hecho por propia voluntad. | The United States, Europe, and other Western governments refuse to negotiate with us, even though neighboring Iraq and Turkey have done so willingly. |
| La voluntad que está guiada por la razón, Kant discutiría, es la voluntad que actúa desde el deber. | That will which is guided by reason, Kant will argue, is the will that acts from duty. |
| Y Moisés dijo En esto conoceréis que Jehovah me ha enviado para que haga todas estas cosas, y que no las hice por mi propia voluntad | Moses said, Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works for they are not from my own mind. |
| Y Moisés dijo En esto conoceréis que Jehovah me ha enviado para que haga todas estas cosas, y que no las hice por mi propia voluntad | And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works for I have not done them of mine own mind. |
| Nunca se insistirá lo bastante gracias a la propia existencia de la Comunidad, fundada en un proceso de reconciliación y en la voluntad de realizar la unión de Europa, es por lo que esta unificación ha sido política mente posible. | We eagerly greet the impending arrival in the Community of East German citizens, now enjoying full democracy and freedom, and we back all the means of assistance foreseen by the Community to help German unification and the opening up to the East, as long as European integration and economic cohesion are speeded up and strengthened. |
| Todo depende de la propia percepción. | It just all depends on one's perception. |
| Tienes mucha fuerza de voluntad. | You've got a lot of willpower. |
| Incompetencia o voluntad de manipular? | Is this due to incompetence or an intention to mislead? |
| No nos doblegaremos a la voluntad de un tirano. | We will not bend to the will of a tyrant. |
| Propia flor y propia estación | Own Flower and Own Season |
| Él era simplemente un instrumento de la voluntad de Dios. | He was simple the instrument of God's will. |
Búsquedas relacionadas : Propia Voluntad - Propia Voluntad - Propia Voluntad - La Voluntad Propia - Mi Propia Voluntad - Su Propia Voluntad - Su Propia Voluntad - Por Su Propia Voluntad - Por Su Propia Voluntad - Por Su Propia Voluntad - Por Su Propia Voluntad - La Buena Voluntad De Creación Propia - De La Voluntad
