Translation of "de la reglamentación Farmacéutica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| POMPIDOU mejorar la protección de la industria farmacéutica europea. | DE DONNEA (LDR). (FR) Mr President, pharmaceutical research is one of the most dynamic sectors of our Community. |
| Al no ser una farmacéutica, podíamos hacer cosas con cierta flexibilidad, que la industria farmacéutica no tiene. | Now not being a drug company, we could do certain things, we had certain flexibilities, that I respect that a pharmaceutical industry doesn't have. |
| Lo mismo es válido para la industria farmacéutica. | The same is true of the pharmaceutical industry. |
| Al comienzo de mis estudios fui conejillo de indias para la industria farmacéutica. | Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry. |
| Y así es como se inventó la industria farmacéutica a prueba de manipulaciones. | And this is how the tamper proof drug industry was invented. |
| Actualmente, la industria farmacéutica europea goza para sus pro ductos de una protección de 8 años, lo que es insuficiente para garantizar el mantenimiento de una investigación farmacéutica eficaz y productiva. | This will especially encourage research and development of medicinal products fot diseases that cannot yet be treated or which are suffered only by marginal groups of the population. |
| La propuesta de regla mento de la Comisión Europea es un Papá Noel para la industria farmacéutica. | The European Commission's proposal for a regulation plays Fathet Christmas to the pharmaceutical industry. |
| Por supuesto, las recompras dudosas no se limitan a la industria farmacéutica. | Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry. |
| En mi opinión, la industria farmacéutica se encuentra en una situación especial. | MERZ (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by asking this House, and especially those who have spoken, to be cateful. |
| evaluando la reglamentación y garantizando que la legislación y la reglamentación nuevas beneficien al Mercado Único y no creen barreras añadidas ni reduzcan la competitividad | assessing regulation and ensuring that new legislation and regulation benefits the single market and does not create additional barriers or reduce competitiveness |
| Esta es la manera exacta en que recibimos información farmacéutica y de salud, y suena perfecto. | So it's exactly the way we get health information and pharmaceutical information, and it just sounds perfect. |
| Aplicación del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas | Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| La nueva reglamentación laboral sobre vacaciones representa un intento de solucionar este problema. | The new vacation labour regulations are an attempt at addressing this problem. |
| Las inversiones en investigación son en la actualidad muy altas y la industria farmacéutica brinda muchos miles de empleos cualificados. | Research investment is currently extremely high and the pharmaceutical industry provides many thousands of quality jobs ? |
| La propuesta de la Comisión procede del maletín de la ESPIA, la industria farmacéutica europea, y la Comisión es lo suficientemente honesta para admitirlo. | The Commission's proposal is a direct expression of the will of ESPIA, the European pharmaceutical industry's coordinating body, a fact which the Commission is at least honest enough to admit. |
| LONDRES El sistema mundial de reglamentación financiera es extraordinariamente complejo. | LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex. |
| 9. Aplicación del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas | 9. Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| Resulta indispensable una reglamentación comunitaria del trabajo atipico ya que la existencia de dispari | The Parliament won nothing by compromising and giving ground all that happened is that Parliament, the workers and democracy were weakened as a result. |
| 28. El Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas serán aplicables a la administración del Fondo. El Fondo estará sujeto a las comprobaciones de cuentas previstas en el Reglamento y la Reglamentación. | 28. The Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply to the administration of the Fund. The Fund shall be subject to the auditing procedures provided therein. |
| la evaluación, por parte de la autoridad nacional de reglamentación, de la asequibilidad de las tarifas de entrega, y | assessment by the national regulatory authority of the affordability of delivery tariffs |
| Ese mismo tipo de software podría destruir una refinería, una fábrica farmacéutica o una planta de semiconductores. | Now that same kind of software could destroy an oil refinery or a pharmaceutical factory or a semiconductor plant. |
| De forma diferente a una farmacéutica, no tenemos unos procesos de producción que aplicar a estas moléculas. | Unlike a drug company, we don't have a pipeline that we can deposit these molecules into. |
| Si lo hace mos fragmentariamente, nunca lograremos tener una idea general de la industria farmacéutica, lo que sería muy negativo. | II. a regulation amending Regulation (EEC) No 136 66 estabishing a common organization of the markets in the oils and fats sector (COM(90) 270 final Doc. C3292 90) |
| He encontrado reglamentación comunitaria, pero no Derecho comunitario. | I have found Community 'regulation', but no Community law. |
| Pero si elaboramos una reglamentación europea, como Parla | But when we draw up a European set of rules, we as Parliament rightly expect it to constitute an improve ment for the entité Community. |
| a) Consecuencias para las disposiciones pertinentes del Reglamento y la Reglamentación Financiera Detallada de la Organización | (a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization |
| Cualquier medida que reduzca las patentes, también conducirá a un debilitamiento de la industria farmacéutica. Por ello, acepto esta propuesta de la Comisión. | Given the increasing time taken between the application for a patent and its granting, the proposed extension seems plausible, but it should be limited to 4 yeats so as not to undermine the actual |
| c) Promoviendo sistemas de reglamentación y otras políticas transparentes y eficaces que fomenten la inversión | (c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment |
| Puesto que los mercados financieros son globales, la reglamentación también debe ser de alcance internacional. | Because financial markets are global, regulations must also be international in scope.ampnbsp |
| Un crecimiento más rápido mediante una reglamentación más estricta | Faster Growth Through Stronger Regulation |
| e) La posible deficiencia en la gobernanza o la reglamentación y, de confirmarse, la forma en que debe corregirse | (e) Whether there is a governance or regulatory gap, and if so, how it should be addressed |
| procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 42 , apartado 2 . | EN ( 2 ) |
| La propuesta de la Comisión tiene en cuenta el retraso temporal frente a los competidores más importantes de nuestra industria farmacéutica, quienes, como en el | RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) Mr President, unlike the rapporteur, Mr Merz, who was able to escape and join us at least towards the end of the debate, Vice President Bangemann is still snowed in, so I shall be reading the remarks he would have made on behalf of the Commission. |
| Además de las cuestiones de atribución de frecuencias, la CMR 03 examinará las relativas a la reglamentación de los HDFSS. | As well as frequency allocation matters, WRC 03 will address regulatory issues for HDFSS. |
| En la industria farmacéutica el ácido siquímico, obtenido del anís estrellado ( Illicium verum ), es utilizado para la produccióndel antivirus tamiflu (oseltamivir). | Uses In the pharmaceutical industry, shikimic acid from the Chinese star anise ( Illicium verum ) is used as a base material for production of oseltamivir (Tamiflu). |
| Hasta la fecha no hay ninguna reglamentación de la UE en la materia, lo que plantea importantes problemas jurídicos. | As yet, there are no EU rules governing this and there are serious legal concerns. |
| Dictamen del BCE sobre la introducción del procedimiento de reglamentación con control respecto de ciertos actos estadísticos de la UE | ECB Opinion on the introduction of the EU regulatory procedure with scrutiny regarding some statistical instruments |
| La Comisión coincide con el Parlamento en que es absolutamente necesaria una reglamentación transitoria. | The Commission agiees with Patliament that tiansitional arrangements are essential. |
| Sus informes periódicos al G 20 reúnen los diversos hilos de la reglamentación de forma clara y comprensible. | Its regular reports to the G 20 pull together the diverse strands of regulation in a clear and comprehensible way. |
| Los fallos en materia de reglamentación exponen a la población y el medio ambiente a riesgos horribles . | Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks. |
| De hecho fueron bloqueados para que formaran un partido bajo la reglamentación política existente allí. Por qué? | They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why? |
| En el objetivo, tras procedimientos , insértese contenidos en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada y en el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación . | In the objective, after procedures , insert contained in the Financial Regulations and Rules and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation . |
| Así que nos comenzamos a preguntar, que haría una compañía farmacéutica al llegar a este punto? | So we started to wonder, what would a drug company do at this point? |
| Finalmente, la reglamentación en los EEUU no prevé una prolonga ción de la protección para los productos fitofarmacéuticos. ticos. | I think that on the basis of this teasoning one could quite well take the view, as taken by the Eutopean Parliament's Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, that this regulation does not infringe the European Patents Convention. |
| De hecho, todo el edificio de la reglamentación financiera mundial está construido sobre la base de hacer lo que se pueda . | Indeed, the entire edifice of global financial regulation is built on a best endeavors basis. |
