Translation of "de la toma de posesión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está justificada la toma de posesión de los medios por parte de los militares? | Is the military takeover of the media warranted? |
| Cuide la casa y manténgala en la mejor condición para la eventual toma de posesión. | Cherish the house and retain it in the best condition for eventual take over. |
| Si para la toma de posesión de trataba de un encaje gordo, en Oslo es un terciopelo con estampado. | If the inauguration was about thick lace, in Oslo it was patterned velvet. |
| La toma de posesión efectiva de estos cargos tuvo lugar el 1 de junio de 1998 y señaló la constitución del BCE . | Their appointment took effect from 1 June 1998 and marked the establishment of the ECB . |
| Después de la historia del Spiegel sobre el cerebro tras la toma de posesión de Siria observo, cuántos yihadistas tienen antecedentes militares? | After that Spiegel story about the mastermind behind ISIS's takeover of Syria noticed just how many Jihadists have military backgrounds? Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) April 21, 2015 |
| toma de posesión de la Alta Autoridad y la llegada de Jean Monnet, asistido por unos colaboradores cuya inteligencia rivalizaba con la ambición que se acometía. | I recall with pleasure the establishment of the High Authority and the arrival of Jean Monnet, with a team whose ambitions were matched by their intelligence. |
| Después de la toma de posesión de la Unión Soviética en Lituania en 1940, muchos refugiados judíos de Polonia (así como judíos lituanos) intentaron adquirir visados de salida. | As the Soviet Union occupied sovereign Lithuania in 1940, many Jewish refugees from Poland (Polish Jews) as well as Lithuanian Jews tried to acquire exit visas. |
| Cómo, si no, habría podido invitar personalmente a uno de sus carceleros de la isla de Robben a asistir a su toma de posesión como primer Presidente democráticamente elegido de Sudáfrica? | How else could he have personally invited one of his Robben Island jailers to attend his inauguration as South Africa s first democratically elected president? |
| Más adelante fue posesión de la Casa de Doria. | Later it was a possession of the powerful House of Doria. |
| Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas. | Portugal has decriminalized the personal possession of drugs. |
| Tras invitar a los líderes de Pakistán y de otros países vecinos a su toma de posesión, se embarcó en viajes a China, Australia y Estados Unidos. | After inviting the leaders of Pakistan and other neighboring countries to his inauguration, he embarked on trips to China, Australia, and the United States. |
| El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión. | Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession. |
| El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión. | Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession but he shall give his sons inheritance out of his own possession that my people be not scattered every man from his possession. |
| Propiedad, posesión y uso de bienes | Ownership, possession and use of property |
| Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión | You shall take possession of the land, and dwell therein for I have given given the land to you to possess it. |
| Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión | And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein for I have given you the land to possess it. |
| ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para consumo personal. | Portugal has decriminalized drug possession for personal uses. |
| Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo. | Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use. |
| Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión | When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession, |
| Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión | When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession |
| Gobernadora de Gaza tomando posesión del cargo. | New Gaza s Governor swearing in. |
| Aparte de la posesión de los levitas y de la posesión de la ciudad, estará lo que corresponderá al gobernante. Entre el territorio de Judá y el territorio de Benjamín le corresponderá al gobernante | Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, it shall be for the prince. |
| Aparte de la posesión de los levitas y de la posesión de la ciudad, estará lo que corresponderá al gobernante. Entre el territorio de Judá y el territorio de Benjamín le corresponderá al gobernante | Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince. |
| La posesión británica de la Bahía de Hudson fue garantizada con el mismo Tratado. | British possession of Hudson Bay was guaranteed by the same treaty. |
| Selfies de la toma de rehenes | Siege Selfies |
| Toma la salida de emergencias! | Take the emergency exit! |
| Él tomó posesión de su cargo como presidente. | He took office as president. |
| La langosta tomará posesión de toda tu arboleda y del fruto de tu tierra | All your trees and the fruit of your ground shall the locust possess. |
| La langosta tomará posesión de toda tu arboleda y del fruto de tu tierra | All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume. |
| En el segundo aniversario de la toma de posesión de su cargo por parte de Peña Nieto, su tasa de aprobación había mermado hasta el 39 por ciento y el 58 por ciento del público desaprobaba su desempeño en el cargo. | On the second anniversary of Peña Nieto s inauguration, his approval rating had dwindled to 39 , with 58 of the public disapproving of his performance. |
| Por eso en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis el derecho de rescatar la tierra | In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land. |
| Por eso en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis el derecho de rescatar la tierra | And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land. |
| Recordando la toma de posesión en 1999 de un órgano legislativo nacional, el Fono General, constituido mediante la celebración de elecciones en las comunidades por sufragio universal de los adultos, y la asunción por ese órgano, en junio de 2003, de la plena responsabilidad del presupuesto de Tokelau, | Recalling the inauguration in 1999 of a national legislative body, the General Fono, based on village elections by universal adult suffrage and the assumption by that body in June 2003 of full responsibility for the Tokelau budget, |
| Recordando la toma de posesión en 1996 de un órgano legislativo nacional, el Fono General, constituido mediante la celebración de elecciones en las comunidades por sufragio universal de los adultos, y la asunción por ese órgano, en junio de 2003, de la plena responsabilidad del presupuesto de Tokelau, | Recalling the inauguration in 1996 of a national legislative body, the General Fono, based on village elections by universal adult suffrage and the assumption by that body in June 2003 of full responsibility for the Tokelau budget, |
| Tomaréis también un dirigente de cada tribu para dar la tierra en posesión | You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance. |
| Tomaréis también un dirigente de cada tribu para dar la tierra en posesión | And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance. |
| Activos exteriores de reserva en posesión de los bancos centrales nacionales | Foreign reserve assets held by national central banks |
| Sucedió que cuando Jezabel oyó que Nabot había sido apedreado y que había muerto, Jezabel dijo a Acab Levántate y toma posesión de la viña de Nabot de Jezreel, quien no te la quiso dar por dinero. Nabot ya no vive ha muerto | It happened, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money for Naboth is not alive, but dead. |
| Sucedió que cuando Jezabel oyó que Nabot había sido apedreado y que había muerto, Jezabel dijo a Acab Levántate y toma posesión de la viña de Nabot de Jezreel, quien no te la quiso dar por dinero. Nabot ya no vive ha muerto | And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money for Naboth is not alive, but dead. |
| Tomó posesión de su nueva sede el 18 de febrero de 2006. | He took possession of the new see on February 18, 2006. |
| Nunca he tenido más de quinientos dólares en mi posesión. | I have never had more than 500 in my possession. |
| Adam pasó 3 años en prisión por posesión de drogas. | Adam spent 3 years in jail for drug possession. |
| Las empresas extranjeras tienen prohibida la posesión mayoritaria en bancos y compañías de seguros. | Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies. |
| Toma cualquier tren de la pista 5. | Take any train on track 5. |
Búsquedas relacionadas : Toma De Posesión - Toma De Posesión - Toma De Posesión - Toma De Posesión - Toma Posesión De - La Toma De Posesión - La Toma De Posesión - Gravamen Toma Posesión - Una Toma De Posesión - Toma De Posesión Como Presidente - Toma De Posesión Del Presidente - Posesión De La Tierra
