Translation of "de las personas mayores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Derechos de las personas mayores | The rights of the elderly |
| Derechos de las personas mayores | Integration of persons with disabilities |
| Es verdad las personas mayores son felices. | That's right, older people are happy. |
| Laura Carstensen Las personas mayores son más felices | Laura Carstensen Older people are happier |
| Las personas habrían tenido que afrontar problemas económicos todavía mayores. | People would have had to cope with even worse economic problems. |
| Las personas mayores ven las situaciones injustas con compasión, pero sin desesperación. | Older people can view injustice with compassion, but not despair. |
| Otras investigaciones han mostrado que las personas mayores aceptan la tristeza | And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably. |
| Al menos las personas mayores de Azerbaiyán no saben lo que es la pobreza. | At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly. |
| Sabes, cada vez hay más personas mayores. | You know, there are more and more old people. |
| Queremos pasar tiempo con las personas mayores y escuchar y grabar sus historias. | We want to go and spend time with the old people and hear their stories and record their oral histories. |
| El sector genera en el mundo ventas mayores que el PBI de todas las economías juntas excepto las cinco mayores y emplea a más de 50 millones de personas. | The industry s global sales are greater than the GDP of all but the five largest economies, and it employs more than 50 million people worldwide. |
| En las semanas pasadas, personas mayores han vuelto a ser robadas en un cementerio de Fürstenwalde. | Elderly people have repeatedly been robbed in recent weeks at a cemetery in Fürstenwalde. |
| Las empresas y las personas necesitan la perspectiva de unos ingresos mayores para ahorrar, invertir, trabajar denodadamente e innovar. | Firms and individuals need the prospect of higher incomes to save, invest, work hard, and innovate. |
| El Mal de Alzheimer afecta principalmente a personas mayores de 60 años. | Alzheimer's disease affects mainly people older than 60 years. |
| Se ocupan del cuidado de los niños y de las personas mayores, además de realizar tareas domésticas para las familias hongkonesas. | They take care of children, elderly people and do household chores for Hong Kong families. |
| Y pensamos que eso explica por qué las personas mayores resuelven conflictos y debates emocionales de mejor manera. | And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly charged emotional conflicts and debates. |
| b) Asegurar el acceso de las personas con discapacidad, en particular las mujeres y niñas y las personas mayores con discapacidad, a programas de protección social y estrategias de reducción de la pobreza | (b) To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and older persons with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes |
| Las personas mayores están más expuestas a desarrollar enfermedades crónicas, que hoy provocan el 63 de las muertes en todo el mundo. | Older people are more likely to develop chronic illnesses, which now account for 63 of all deaths worldwide. |
| Eso implica un aumento de la proporción de las personas mayores de 65 años con respecto a la población más joven. | That implies an ever rising ratio of those over 65 to younger cohorts. |
| Nos preguntamos si tal vez las personas mayores veían todo de manera positiva porque de otra manera, sus vidas serían deprimentes. | We've asked, well maybe older people are just trying to put a positive spin on an otherwise depressing existence. |
| Resulta que la mayoría de las personas mayores de 50 años se sienten mejor, tienen menos estrés, son menos hostiles, menos ansiosas. | It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. |
| Cuanto mayores las demoras en las respuestas de política, mayores los interrogantes sobre el futuro europeo. | The more the policy response has lagged, the broader the set of questions about Europe s future has become. |
| Es, sí, una de las mayores, | That (Hell) is surely one of the greater (signs), |
| Es, sí, una de las mayores, | Indeed hell is one of the greatest entities. |
| Es, sí, una de las mayores, | surely it is one of the greatest things |
| Es, sí, una de las mayores, | Verily it is one of the greatest woes. |
| Es, sí, una de las mayores, | Verily, it (Hell, or their denial of the Prophet Muhammad SAW, or the Day of Resurrection) is but one of the greatest calamities. |
| Es, sí, una de las mayores, | It is one of the greatest. |
| Es, sí, una de las mayores, | surely (Hell) is one of the greatest Signs, |
| Es, sí, una de las mayores, | Lo! this is one of the greatest (portents) |
| Es, sí, una de las mayores, | Indeed they are one of the greatest signs of God |
| Es, sí, una de las mayores, | it is one of the greatest trials, |
| Es, sí, una de las mayores, | Indeed, the Fire is of the greatest afflictions |
| Es, sí, una de las mayores, | hell is certainly the greatest calamity. |
| Es, sí, una de las mayores, | Surely it (hell) is one of the gravest (misfortunes), |
| Es, sí, una de las mayores, | Surely, it is one of the gravest things, |
| Es, sí, una de las mayores, | This is but one of the mighty (portents), |
| Eso significa que muchas de las personas mayores y aquellas que se acercan a la jubilación se preocupan sobre sus niveles de vida. | That means that many of the elderly and those approaching retirement worry about their standards of living. |
| Podía ir a hablar con las personas mayores y más sabias capaces de decirme cómo les dan ellos sentido a las cosas que están sucediendo? | Could I go and speak to older and wiser people who would tell me how they made sense of the things that are going on? |
| Las incompatibilidades son mucho mayores. | The incompatibilities are much greater. |
| ...las celebridades tienen mayores libertades. | ...celebrities have more freedom. |
| Por qué los alemanes de todos los partidos no hacen algo para tranquilizar a las personas que se acuerdan de la guerra, a las personas ya mayores y a muchos, naturalmente, que ya no se acuerdan de nada? | indeed been speeding up in recent years in our Community, may to some extent come into collision with the Community process. |
| Muchas de las poblaciones pequeñas toman el nombre de las mayores. | Many of the smaller villages bear the name of the local elder. |
| Personas mayores deprimidas pueden presentar síntomas cognitivos de inicio reciente como olvido, y más notablemente el desaceleración de movimiento. | Older depressed people may have cognitive symptoms of recent onset, such as forgetfulness, and a more noticeable slowing of movements. |
| Esta apertura y aceptación de todo tipo de personas han convertido a la creencia de la Tierra Pura en una de las mayores influencias del Budismo Mahāyāna. | This openness and acceptance of all kinds of people has made the Pure Land belief one of the major influences in Mahāyāna Buddhism. |
